Mikä on jämtlanninpystykorva englanniksi? Tarvitseisin yhden koulutehtävän kannssa sitä. (Pikainen vastaus olisi iiihana) :)
Jämtlanninpystykorva
pgnpsdkgnsödkvpfksdv
3
3339
Vastaukset
- john deere
Pikainen googlekäännös antoi tuloksen Elkhound. Kaiketi sen voisi täsmentää swedish/jaemtlands elkhoundiksi.
- ffffffffQ
Swedish elkhoud tai Jämthund
- ....................
Tämä on näistä kahdesta vastauksesta se osuvampi. Tuota aiemmin ehdotettua Jaemtlands elkhoundia kun ei oikeastaan missään käytetä. FCI:n mukaan taitaa olla enkuksikin se "Jämthund" (eli käytännössä Jamthund kun siellä ei ääkkösiä ole), mutta englanninkieliset tykkäävät yleensä vääntää melkein aina kaikkien rotujen nimet ainakin kansankielessä kokonaan englanninkielisiksi versioiksi (ja siksi siellä löytyy näille meillä suomessakin yleisemmin vain fila brasileirona, cirneco dell'etnana ja bracco italianona tunnetuille yms. roduille englanninkieliset vastineet...). Ja siksi tuo Swedish Elkhound on myös aika käytetty sielläpäin, sanoi FCI virallisista englanninkielisistä nimistä mitä tahansa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1016153
- 2123406
Näin susta unta
Teit siinä temppuja ja kurkit huomaanko. Niinkuin sun tarttis sitä epäillä. Öitä tuimalle!183335Toiselle puolikkaalleni
Sinulla ei taida olla kaikki nyt ihan hyvin? Minua itketti eilen kauheasti, sinunko itkuja itkin? Kyllä kaikki selviää j663298Niin voimakkaat tunteet
Että ajattelin hänen olevan se elämän rakkaus. Silmien edessä vikitteli toista ja hyvästelemättä hylkäs niin tyhjyys jäi162515Nainen, sinä viisas ja ymmärtäväinen
sekä hyvällä huumorintajulla varustettu. Kun kaikki muut ovat kaikonneet, vain sinä olet jäljellä. Ellet kestä kirjoituk242494Katu täyttyy askelista...
Hyvää sunnuntaita ja hyvää jatkoa jos näin...Vettä sataa, mutta hyvä vaan, ainakin kasveille.282353- 2702081
Puhe on halpaa
Katso mitä hän tekee.Teot kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Uskokaa punaisia lippuja.Hyvää yötä.441646- 251417