En vain osaa?
Mikä tässä on väärin: Would you like some aperitif? (haluaisitteko aperitiivin?)
Opiskelen tarjoilijaksi ja engl.opettaja on laittanut tuohon miinusmerkin.
Mikä tässä on väärin: Would you like some aperitif? (haluaisitteko aperitiivin?)
Opiskelen tarjoilijaksi ja engl.opettaja on laittanut tuohon miinusmerkin.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Siinä lukee suomeksi: Haluaisitteko jonkin verran aperitiivia?
Some-sanan käyttö on siis tuossa väärin.
Ei siinä ole mitään väärin,opettajasi vain tyypillinen pölkkypää joka ei ymmärrä elävää kieltä vaan vääntää sitä mielessään suomalaisittain kieliopin mukaan,luultavasti opettajasi on tyypillinen sosdem. teoreetikko naisopettaja, siinä syy.
Write instead: Would you like an aperitif?
Ihan oikein on miinustanut opettaja tuossa. Tosin itse en opettajana koko lausetta merkkaisi vääräksi vaan antaisin tuosta pisteitä, koska would like -rakenne on täysin oikein.
Mutta virhe on siinä, että some-sanaa ei käytetä yksiköllisten countable-substantiiven kanssa, joten siksi: Would you like an aperitif?
Joku antoi esimerkin "some wine". Wine on ainesana (uncountable-substantiivi), joten siinä some on ok.
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-reference/countable-uncountable-nouns-1
Tyystin eri asia on sitten se, että takuullahan tuon natiivikin ymmärtää, vaikka siinä virhe onkin.
Would you like to have an aperitif?
Tuolla tavalla olisin itsekin mongertanut, some ei tosiaan kuulu tähän yhteyteen.
To have -verbiä ei tarvita. Ei toki ole väärinkään.