Laadukas Japanin sanakirja

ametoyuki

Hei!

Olen lähdössä nyt tänä syksynä Japaniin vaihtoon ja haluaisin ostaa (ja oikeastaan sain lappusen, jossa myös käskettiin näin tekemään) hyvän suomi-japani-suomi sanakirjan, mutta niitä on aika hankala löytää? Toki, englanti sujuu melkein toisena äidinkielenä myös, joten voisin sen englanniksikin hankkia, mutta ajattelin, että varman päältä molemmat voisi olla hyödyllisiä reissun aikana.

Eli onko kellään suositella hyvää sanakirjaa? Sen tulisi nimenomaan myös olla juuri ihan paperista tehty oikea kirja eikä elektroninen sanakirja, sillä en välttämässä sellaista koulussa saa käyttää. Lisäksi sen tulisi toimia molemminpuolin eikä esimerkiksi pelkästään japanista suomeen päin.

2

281

Äänestä

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vaiknäi

      Suomi-japani-suomi sanakirjoja ei varmasti monta ole. Kun yhdenkin löydät, voit olla tyytyväinen.

      Koska osaat hyvin englantia, hyvät englanti-japani ja japani-englanti sanakirjat ovat paikallaan. Niitä saat hyvin Japanista.

    • Finn-in-Nippon

      Japani-Suomi-Japani sanakirjoista ei tule mieleen kuin Jun Igarashin ja Jari Kauppilan tekemä kirja. Se ei ole kovin kaksinen verrattuna saatavilla oleviin englanti-japani-englanti -sanakirjoihin, mutta vaihtoehtoja on suomi-japani sanakirjoissa niukasti.
      http://www.atenakustannus.fi/kirjat/kirja/28

      Englanti-Japani-Englanti -sanakirjoista suosittelen lämpimästi Kodanshan julkaisemaa Kodansha's Furigana Japanese Dictionary -sanakirjaa. Siinä on oivallinen apu kielen opetteluun ja kyseistä sanakirjaa käytin (ja käytän edelleen) itsekin. Paljon mm. lause-esimerkkejä jne.
      http://www.amazon.com/Kodanshas-Furigana-Japanese-Dictionary-Dictionaries/dp/1568364571

      Tämän sanakirjan käyttö tosin edellyttää hiragana- ja katakana-merkistöjen osaamista, mutta koska ne on joka tapauksessa opeteltava niin isoa ongelmaa siitä ei pitäisi tulla. Kirjasta on olemassa myös versiot, joissa kieliparit ovat omissa opuksissaan.

      Ihan uteliaisuudesta, mihin päin Japania olet tulossa?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      51
      1193

    2. Moottoripyöräonnettomuus

      Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää
      Alajärvi
      84
      935

    3. haluatko lopettaa

      ihan lopullisesti
      Ikävä
      164
      897

    4. Jos oikeasti haluat mies

      Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.
      Ikävä
      105
      844

    5. Uusi ruokapaikka

      Tuleeko Haapavedelle uusi lounaspaikka ,haetaan kokkia? Uusi firma kyseessä
      Haapavesi
      29
      805

    6. Kerro minulle totuus

      Minä haluan kuulla sen nyt. Kenen kanssa sinä olet nykyisin, ja miksi jätit minut? 🐒
      Ikävä
      197
      730

    7. Miten sinä voit?

      Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua
      Ikävä
      93
      697

    8. Hautakivien massapoisto aloitettu Härkökankaan vanhalla hautausmaalla kaikessa hiljaisuudessa!

      Suomussalmen seurakunnan kirkkoneuvosto on tehnyt historiansa surullisimman päätöksen hautojen haltuunotosta ja raivauks
      Suomussalmi
      42
      693

    9. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      24
      649

    10. voi luoja kun uskaltaisin

      laittaa viestiä sinulle...
      Ikävä
      25
      637

    11. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      122
      625

    12. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      61
      602

    13. VILLISIKALAUMA TULOSSA IISALMEEN

      Yle: Poliisi varoittaa Iisalmen keskustaa lähestyvästä villisika­laumasta Poliisi on pyytänyt Pohjois-Savossa Iisalmessa
      Iisalmi
      43
      586

    14. Useita poliisiautoja kunnantalolla

      Maijojen kyydissä tuttuja naamoja ja nyt kannetaan arkistolaatikoita autoihin. Nyt se on alkanut. Pidätykset.
      Ähtäri
      12
      545

    15. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      78
      520

    16. Jos näkisimme vielä joskus

      ... mihin veisit miut treffeille? 😊
      Ikävä
      79
      502

    17. Tiedätkö ton lähilammen?

      🤔
      Ikävä
      39
      485

    18. Muutto auto hakee sut tänään!

      Tein sulle oman huoneen! mieheltä naiselle
      Ikävä
      57
      485

    19. sinulle....

      Olen ymmärtänyt, ettei minua haluta enää takaisin. Mitään pahaa en koskaan halunnut sinulle. Ikävä että kuvittelit niin.
      Ikävä
      75
      477

    20. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      477
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt