Laadukas Japanin sanakirja

ametoyuki

Hei!

Olen lähdössä nyt tänä syksynä Japaniin vaihtoon ja haluaisin ostaa (ja oikeastaan sain lappusen, jossa myös käskettiin näin tekemään) hyvän suomi-japani-suomi sanakirjan, mutta niitä on aika hankala löytää? Toki, englanti sujuu melkein toisena äidinkielenä myös, joten voisin sen englanniksikin hankkia, mutta ajattelin, että varman päältä molemmat voisi olla hyödyllisiä reissun aikana.

Eli onko kellään suositella hyvää sanakirjaa? Sen tulisi nimenomaan myös olla juuri ihan paperista tehty oikea kirja eikä elektroninen sanakirja, sillä en välttämässä sellaista koulussa saa käyttää. Lisäksi sen tulisi toimia molemminpuolin eikä esimerkiksi pelkästään japanista suomeen päin.

2

211

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vaiknäi

      Suomi-japani-suomi sanakirjoja ei varmasti monta ole. Kun yhdenkin löydät, voit olla tyytyväinen.

      Koska osaat hyvin englantia, hyvät englanti-japani ja japani-englanti sanakirjat ovat paikallaan. Niitä saat hyvin Japanista.

    • Finn-in-Nippon

      Japani-Suomi-Japani sanakirjoista ei tule mieleen kuin Jun Igarashin ja Jari Kauppilan tekemä kirja. Se ei ole kovin kaksinen verrattuna saatavilla oleviin englanti-japani-englanti -sanakirjoihin, mutta vaihtoehtoja on suomi-japani sanakirjoissa niukasti.
      http://www.atenakustannus.fi/kirjat/kirja/28

      Englanti-Japani-Englanti -sanakirjoista suosittelen lämpimästi Kodanshan julkaisemaa Kodansha's Furigana Japanese Dictionary -sanakirjaa. Siinä on oivallinen apu kielen opetteluun ja kyseistä sanakirjaa käytin (ja käytän edelleen) itsekin. Paljon mm. lause-esimerkkejä jne.
      http://www.amazon.com/Kodanshas-Furigana-Japanese-Dictionary-Dictionaries/dp/1568364571

      Tämän sanakirjan käyttö tosin edellyttää hiragana- ja katakana-merkistöjen osaamista, mutta koska ne on joka tapauksessa opeteltava niin isoa ongelmaa siitä ei pitäisi tulla. Kirjasta on olemassa myös versiot, joissa kieliparit ovat omissa opuksissaan.

      Ihan uteliaisuudesta, mihin päin Japania olet tulossa?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      74
      3032

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      71
      2901

    3. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1842

    4. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      19
      1732

    5. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1667

    6. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      27
      1661

    7. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      20
      1620

    8. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1307

    9. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1289

    10. Millainen meno

      Viikonloppuna? Mulla hirvee vitutus päällänsä. Onko muilla sama tunne??
      Ikävä
      38
      1283
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt