Suomi24 Keskustelussa on viikonlopun aikana ollut poikkeuksellisen paljon bottien automaattiseti luomia kommentteja. Pahoittelemme tästä aiheutunutta harmia. Olemme kiristäneet Keskustelujen suojausasetuksia ja kommentointi on toistaiseksi estetty ulkomailta.

Laadukas Japanin sanakirja

ametoyuki

Hei!

Olen lähdössä nyt tänä syksynä Japaniin vaihtoon ja haluaisin ostaa (ja oikeastaan sain lappusen, jossa myös käskettiin näin tekemään) hyvän suomi-japani-suomi sanakirjan, mutta niitä on aika hankala löytää? Toki, englanti sujuu melkein toisena äidinkielenä myös, joten voisin sen englanniksikin hankkia, mutta ajattelin, että varman päältä molemmat voisi olla hyödyllisiä reissun aikana.

Eli onko kellään suositella hyvää sanakirjaa? Sen tulisi nimenomaan myös olla juuri ihan paperista tehty oikea kirja eikä elektroninen sanakirja, sillä en välttämässä sellaista koulussa saa käyttää. Lisäksi sen tulisi toimia molemminpuolin eikä esimerkiksi pelkästään japanista suomeen päin.

2

125

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vaiknäi

      Suomi-japani-suomi sanakirjoja ei varmasti monta ole. Kun yhdenkin löydät, voit olla tyytyväinen.

      Koska osaat hyvin englantia, hyvät englanti-japani ja japani-englanti sanakirjat ovat paikallaan. Niitä saat hyvin Japanista.

    • Finn-in-Nippon

      Japani-Suomi-Japani sanakirjoista ei tule mieleen kuin Jun Igarashin ja Jari Kauppilan tekemä kirja. Se ei ole kovin kaksinen verrattuna saatavilla oleviin englanti-japani-englanti -sanakirjoihin, mutta vaihtoehtoja on suomi-japani sanakirjoissa niukasti.
      http://www.atenakustannus.fi/kirjat/kirja/28

      Englanti-Japani-Englanti -sanakirjoista suosittelen lämpimästi Kodanshan julkaisemaa Kodansha's Furigana Japanese Dictionary -sanakirjaa. Siinä on oivallinen apu kielen opetteluun ja kyseistä sanakirjaa käytin (ja käytän edelleen) itsekin. Paljon mm. lause-esimerkkejä jne.
      http://www.amazon.com/Kodanshas-Furigana-Japanese-Dictionary-Dictionaries/dp/1568364571

      Tämän sanakirjan käyttö tosin edellyttää hiragana- ja katakana-merkistöjen osaamista, mutta koska ne on joka tapauksessa opeteltava niin isoa ongelmaa siitä ei pitäisi tulla. Kirjasta on olemassa myös versiot, joissa kieliparit ovat omissa opuksissaan.

      Ihan uteliaisuudesta, mihin päin Japania olet tulossa?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Millä voin

      Hyvittää kaiken?
      Ikävä
      69
      2227

    2. Jotain puuttuu

      Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu
      Ikävä
      101
      2053

    3. Haluan sut

      Haluatko sinä vielä mut?
      Ikävä
      78
      1658

    4. Hei A, osaatko

      sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en
      Ikävä
      41
      1490

    5. Haluaisin aidosti jo luovuttaa ja unohtaa

      Ei tästä mitään tule koskaan.
      Ikävä
      78
      1476

    6. Ampuminen Iisalmessa

      Älytöntä on tämä maailman meno.
      Iisalmi
      10
      1377

    7. Pohjola kadulla paukuteltu

      Iltasanomissa juttua.
      Iisalmi
      31
      1344

    8. Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.

      Onko kenellekään yllätys?
      Perussuomalaiset
      52
      1248

    9. Synnittömänä syntyminen

      Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.
      Helluntailaisuus
      62
      1190

    10. Mitä tämä tarkoittaa,

      että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?
      Ikävä
      28
      1179
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt