Uskomus- vai CAM-hoidot?

Meillä niin mielellään toistellaan uskomushoidoista. Muualla maailmassa puhutaan CAM-hoidoista. Kuinka tuo käännös on tapahtunutkaan?

http://elinahytonen.puheenvuoro.uusisuomi.fi/146829-luontaishoidot-tarvitsevat-erillisen-lainsaadannon
36338
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 36

Vanhimmat

Uskomushoidoilla ei ole mitään tieteellistä pohjaa ja nimi kuvaa niitä hyvin, ehkä vielä paremmin kuvaa nimi puoskarihoidot.

Äänestä

Tieteellinen pohja, sekö se onkin tärkeintä terveyden-, sairauden hoidossa?
Tavallinen pulliainen kun kun kuvittelee, että se skeponkin mainostama potilas, sairas potilas ja hänen ongelmansa, ja niiden parantaminen, olisivat tämän toiminnan keskipisteessä, ja kaikki toiminta tähtäisi hänen sairautensa parantamiseen ja terveytensä palauttamiseen!

Myös täällä pohjan perillä "skepolandiassa", kuten muuallakin maailmassa, jossa ilman skepon kovin yksinkertaisia kommentteja, käytetään yleisesti myös näitä CAM-hoitoja!

Kuinka tuo CAM-hoito kääntyy uskomus- ja puoskarihoidoiksi suomen kielelle käännettynä? Onko skepo tehnyt firaabeelikäännöstyötä, varsinaisen kielen käännöstyönsä ohella? Liha-alala?

Äänestä
  • Elina Hytönen menetti uskottavuutensa käännöstyön kritisointiin siinä vaiheessa kun hän päätti uskotella asiakkailleen, että medicine tarkoittaa lääketiedettä ja alternative medicine sitten tietenkin vaihtoehtoista lääketiedettä. Englantia osaava kuluttaja tajuaa, että nyt häntä yritetään uunottaa, sillä medicinellä tarkoitetaan alkukielessä lääkintää ja laajassa mielessä kaikkea hoitoa.

    Medicineä on sitten kahta lajia: sellaista joka perustuu evidenssiin ja sellaista joka ei. Jälkimmäistä kutsutaan puoskaroinniksi.

    Äänestä

  • lääkintä kirjoitti:

    Elina Hytönen menetti uskottavuutensa käännöstyön kritisointiin siinä vaiheessa kun hän päätti uskotella asiakkailleen, että medicine tarkoittaa lääketiedettä ja alternative medicine sitten tietenkin vaihtoehtoista lääketiedettä. Englantia osaava kuluttaja tajuaa, että nyt häntä yritetään uunottaa, sillä medicinellä tarkoitetaan alkukielessä lääkintää ja laajassa mielessä kaikkea hoitoa.

    Medicineä on sitten kahta lajia: sellaista joka perustuu evidenssiin ja sellaista joka ei. Jälkimmäistä kutsutaan puoskaroinniksi.

    Skepo on menettänyt uskottavuuttaan jo aikaisemminkin, eikä tuo käännös sitä paranna, kun muualla maailmassa yleisesti käytetyn hoitomuodon (Complementary and Alternative Medicine), kääntää uskomus- ja puoskarihoidoiksi!

    Äänestä

  • No tietysti on! Ei kai kukaan ole niin pöljä, että kokeilee jotain myrkkyä, tietämättä miten se vaikuttaa elimistöön? Ennen kuin mitään lääkettä voidaan antaa kenellekään, sen vaikutukset on ensin tutkittava. Lääke voidaan ottaa käyttöön vain jos sillä on yleisesti suotuisat vaikutukset johonkin sairauteen. Lisäksi hyötyjen pitää luonnollisesti olla suuremmat kuin haitat, vaikka kaikkia haittoja ei vosi estääkään. Ja se on vastuullisuutta.

    Huuhaa hoitojen väitteet eivät perustu mihinkään tutkimukseen. Siksi ne on uskomushoitoja ja on täysin vastuutonta ja eettisesti väärin. Ja tosiaan lääketieteellisillä hoidoilla ajatella potilaan parasta.

    Äänestä

Tottakai CAM-hoidot, koska terveyteen ei ole muuta mahdollisuutta.

Äänestä
  • Koet että puoskaraatio on sinulle ainoa mahdollisuus saavuttaa terveys, mutta haluat, että sille olisi kivampi nimi. Tosi aikuista.

    Äänestä

  • camp kirjoitti:

    Koet että puoskaraatio on sinulle ainoa mahdollisuus saavuttaa terveys, mutta haluat, että sille olisi kivampi nimi. Tosi aikuista.

    Kyllä, nyt kaikille enkelienergiahoidoille pitäisi saada joku kiva nimi että höynäytettävät tarttúisivat niihin entistä paremmin.

    Äänestä

  • camp kirjoitti:

    Koet että puoskaraatio on sinulle ainoa mahdollisuus saavuttaa terveys, mutta haluat, että sille olisi kivampi nimi. Tosi aikuista.

    > Koet että puoskaraatio on sinulle ainoa mahdollisuus saavuttaa terveys,...

    Etkö sinä ole havainnut tuota valitettavan usen esiin tulevaa tilannetta?

    Äänestä

  • blackangelmedicine kirjoitti:

    Kyllä, nyt kaikille enkelienergiahoidoille pitäisi saada joku kiva nimi että höynäytettävät tarttúisivat niihin entistä paremmin.

    Kiva nimi. Pitäisi saada kiva nimi. Kiva kiva kiva nimi. Oikein kivakivakivakiva nimi.
    Oikein kiva nimi, että voisi skeppoooo höynäyttääääää!

    Äänestä

  • Ainoa mahdollisuus kirjoitti:

    > Koet että puoskaraatio on sinulle ainoa mahdollisuus saavuttaa terveys,...

    Etkö sinä ole havainnut tuota valitettavan usen esiin tulevaa tilannetta?

    Kuinka usein sulla tulee eteen tällainen tilanne?

    Äänestä

  • Kiva nimi kirjoitti:

    Kiva nimi. Pitäisi saada kiva nimi. Kiva kiva kiva nimi. Oikein kivakivakivakiva nimi.
    Oikein kiva nimi, että voisi skeppoooo höynäyttääääää!

    CAM-hoito on oikein hieno nimi
    Siis tosi upee nimi!.

    Äänestä

  • ei havaintoa kirjoitti:

    Kuinka usein sulla tulee eteen tällainen tilanne?

    Tämän tästä!
    Ihan päivittäin.

    Äänestä

  • CAM-hoito kirjoitti:

    CAM-hoito on oikein hieno nimi
    Siis tosi upee nimi!.

    On, on. Ja sen suomennos on uskomushoito.

    Äänestä

  • Linguisti kirjoitti:

    On, on. Ja sen suomennos on uskomushoito.

    Suomensit väärin!

    Äänestä

  • Oikea linguisti kirjoitti:

    Suomensit väärin!

    Huijaushoidot olisi sopiva suomennos.

    Äänestä

  • Linguisti kirjoitti:

    On, on. Ja sen suomennos on uskomushoito.

    Väärin meni taas!
    CAM-hoito on punainen vaate skeptikoille!
    Skeptikot hyökkäävät CAM-hoitoja vastaan kuin härät espanjalaisella härkätaisteluareenalla!
    Mutta lopputulos on, että toreadori tappaa härän yhdellä iskulla!

    Äänestä

  • Jutussa kerrottiin kuitenkin että monipuoliseen. Miksi muuten päätit postata sekavan tunneilmauksesi vaihtoehtoiset hoidot -palstalle?

    Äänestä

  • väärä palsta kirjoitti:

    Jutussa kerrottiin kuitenkin että monipuoliseen. Miksi muuten päätit postata sekavan tunneilmauksesi vaihtoehtoiset hoidot -palstalle?

    Olet oikeassa, että olet väärällä palstalla.
    Tällä palstalla ei tarvita sun sekopäisiä kirjotuksias.
    Olet täydellinen sekopää.

    Äänestä

  • poistu kirjoitti:

    Olet oikeassa, että olet väärällä palstalla.
    Tällä palstalla ei tarvita sun sekopäisiä kirjotuksias.
    Olet täydellinen sekopää.

    Kiitos arvokkaasta viestistäsi.Nyt pystyn hieman paremmin arvioimaan, millaisia vaikutuksia ns. vaihtoehtoisilla hoidoilla voi olla.

    Äänestä

  • Terveydenhuolto ja uskomushöpinät on kaksi ihan eri asiaa.

    Äänestä

Mitkä ihmeen "uskomushöpinät"?

Äänestä
  • --Mitkä ihmeen "uskomushöpinät"? --

    Uskomushöpinät on sellaisia tutkimattomia huuhaa hoitoja ja niitähän löytyy vaihtoehtohoidoista satoja.

    Äänestä

Nämä skepon kertomat "uskomushöpinät" tutkitaan joka kerta kun asiakas, potilas, entinen sellainen, on saanut näitä käsittelyjä ja korjauksia. Jos asiakas ei ole tulokseen tyytyväinen, niin eipä hän uudestaan enää ovelle ilmesty.

Päin vastoin kuin skepon hoidoissa. Siellä parannuksia voidaan, joudutaan usein hakemaan jopa vuosia, eikä välttämättä sittenkään apua löydy!

Äänestä

Parhaita vaihtoehtohoitoja ovat tamperelaisen Pauliina Aarvan Afrikasta tuomat ja Tampereen yliopistossa opettamat voodoo CAM - hoidot. Ota yhteyttä Liinanblogiin.

Äänestä
  • Pistelläänkö olkinukkeen neuloja ja ollaan sen jälkeen aivan UUH ?

    Äänestä

  • Kokonaisvaltaisesti.uuh kirjoitti:

    Pistelläänkö olkinukkeen neuloja ja ollaan sen jälkeen aivan UUH ?

    Niitä neulojahan pistellään ihan oikeisiin ihmisiin. Monesti käytettyjä!

    Äänestä

CAM = Computer Aided Manufacturing
CAM = Content-Addressable Memory
homeopatia = huuhaa

Äänestä

Älä käytä voodoo-CAM hoitoja, vaan yksisarvis-CAM hoitoja. Yksisarviset ovat kuolleiden valkoisten hevosten sieluja, jotka ovat ihmiisten auttajia. SIITÄ NE VAIVAT LÄHTEVÄT!!!!

Äänestä
  • Mistähän niitä hoitoja saisi? Voiko kertoa?

    Äänestä

Kysypä Pauliina Aarvalta. Hänellähän oli CAM - hoitopäivät Tampereella. Katso "Liinanblogi".

Äänestä
  • Arvauskeskuksissa saa skeptikkojen suosimaa SCAM-HOITOO.
    Katso: Terveyskeskus; KÄYPÄ-SCAM-HOITO JA SCAM- HOIDON SUOSITUKSET.

    Äänestä

Vastaan blogin kysymykseen: Ehdottomasti CAM-hoito ja vaihtoehtohoitojen lippulaivaksi joko voodoo-CAM tai yksisarvis-CAM!!!

Äänestä
  • Väärin meni.
    Ainoo oikee Hoito on SKEPO-SCAM-HOITO.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Käännösvirhe? kirjoitti:

Meillä niin mielellään toistellaan uskomushoidoista. Muualla maailmassa puhutaan CAM-hoidoista. Kuinka tuo käännös on tapahtunutkaan?

http://elinahytonen.puheenvuoro.uusisuomi.fi/146829-luontaishoidot-tarvitsevat-erillisen-lainsaadannon

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu