Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    käännetyimmät suomal.kirjailijat?

    Ketkä ovat käännetyimmät suomalaiset romaanikirjailijat ulkomailla? Olisi joku lista jossain, onko tilastotietoa missään?
    8925
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Tilastoista en tiedä, mutta Linnaa ainakin on käännetty melko paljon.

    Äänestä

    ...ohjelma telkkarissa. Kamera seuraili korkeita kirjapinoja- käänöksiä A.P:n romaaneista eri kielillä.

    Äänestä

    Mutta Arto Paasilinna lienee kärkikolmikossa. Teoksia käännetty 38? kielelle. Elokuvia tehty kahdeksan?
    Lisäksi Väinö Linna ja Mika Waltari???????

    Äänestä

    • suomalainen kirjailija, jonka teoksia on aikanaan käännetty hyvin paljon - etenkin venäjäksi - on Martti Larni ! En tiedä kuinka sijoittuu listoilla nykyisin, mutta luulisin olevan vieläkin kärkipäässä.

      Siihen, että hänen kirjojaan käännettiin nimenomaan venäjäksi, oli olemassa joku erityinen syy, mutta sitä en enää muista. Ehkä joku viitseliäs haluaa ja jaksaa tarkistaa...

      Äänestä

    • Kynsilaukkaaja kirjoitti:

      suomalainen kirjailija, jonka teoksia on aikanaan käännetty hyvin paljon - etenkin venäjäksi - on Martti Larni ! En tiedä kuinka sijoittuu listoilla nykyisin, mutta luulisin olevan vieläkin kärkipäässä.

      Siihen, että hänen kirjojaan käännettiin nimenomaan venäjäksi, oli olemassa joku erityinen syy, mutta sitä en enää muista. Ehkä joku viitseliäs haluaa ja jaksaa tarkistaa...

      No se on USA:lle irvailu ja satiiri USA:aa kohtaan! Mikäpäs muukaan. Ei ole kirja ajan hammasta kestänyt - aikoinani nautin mutta toisella lukukerralla pitkästytti.

      Äänestä

    ...kirjoista on varmaankin Kalevala, mutta tuskinpa luetuimmista.

    Äänestä

    Käännetyin suomalainen kirjailija taitaa olla tällä
    hetkellä Arto Paasilinna.Hänen kirjansa ovat hyvin
    suosittuja muun muassa Ranskassa ja Italiassa.Itse
    asiassa ulkomailla häntä arvostetaan enemmän kuin Suomessa,ainakin hänen omien sanojensa mukaan.
    Aika paljon on myös käännetty Väinö Linnaa ja Mika
    Waltaria.Myös Leena Landerin kirjoja on käännetty,
    ainakin ranskaksi.Kaari Utriota on käännetty ainakin saksaksi ja muistaakseni ruotsiksi.

    Äänestä

    Muumikirjat tunnetaan kaikilla mantereilla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ketkä kirjoitti:

    Ketkä ovat käännetyimmät suomalaiset romaanikirjailijat ulkomailla? Olisi joku lista jossain, onko tilastotietoa missään?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu