Haluaisin tehdä muutamille videoilleni käännöstekstitykset. Mitä ohjelmia siihen voi käyttää, ovatko ne hyvin kalliita, onko mahdollisesti ilmaisversioita saatavilla?
Kiitos, jos joku viitsii neuvoa.
Kiitos, jos joku viitsii neuvoa.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Subtitle Workshop on ilmainen ohjelma. Se on helppokäyttöinen, mutta tekstitysten tiedostoformaateista tarvii perustiedot.
http://subworkshop.sourceforge.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_(captioning)#Subtitle_formats
Yksi sana: AegiSub.