Niin väistyivät sade-raekuurot aurinkoisen aamun tieltä. Juhannus 2014 on nyt takana päin. Maaseuduilla alkavat heinätyöt pikkuhiljaa, sadonkorjuun päivät saapuvat. En pidä kovin paljon Pan-huilu musiikista, tämä kuitenkin miellyttää:
https://www.youtube.com/watch?v=ylQ_Uc6Xm_A
Sävel on sama jossakin suomalaisessa kuutamolaulussa, mikä se on ?
https://www.youtube.com/watch?v=ylQ_Uc6Xm_A
Sävel on sama jossakin suomalaisessa kuutamolaulussa, mikä se on ?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Suomalainen versio
http://www.youtube.com/watch?v=Qd3RrbkGAo8
Minulle hyvin tunnepitoinen
Tunteet kulkevat omia teitään, niin myös tätä sovitusta kuunnellessa. Toinen lapsistani on muilla mailla vierahilla ja 90% varmuudella sinne jää.
Sylillinen kauniita ruusuja MMXIV :lle linkistä !
Tuo alkuperäinen Zorba & Vino Griego on alunperin portugalilainen, Vinho Verde eli Vihreä Viini. Udo Jürgens laulaa saksaksi Griechisher Wein. Enpä saa sitä näkyville, mutta bitte schön.
Kiitos Pyramidi!
Kuunnellessa laitan sivullekin, tämä on minullekin tuttu ja kuin helmi menneisyydestä,
Hyvää Juhannuksen jälkeistä päivää kaikille!
http://www.youtube.com/watch?v=3EtnWq6nzwc
Sitten on vielä Kurt Jurgensin esittämä versio tästä kauniin kaihoisasta kappaleesta.
Yön lämpötila lie ollut paikoin miinuksen puolella. Ikkuna oli nukkumapaikassa raollaan. Peiton sai vetää visusti päälleen että tarkeni.
Harakka kävi tarkastamassa pihalla jotain helppoa einettä vaikka on keskikesä. Siiliä en ole kuullut moneen iltaan kahistelemassa pihalla.
Onneksi kaksi sammakkoa on säilynyt sentään ehjänä yliajamatta tai varislintujen niitä nokkaamatta.
Tänään kaupat pitävät kai oviaan auki klo 12-18. En tarvii hakea mitään ennen huomista arkiaamua.
Kiitosten paljous "linkistä", löysin tämän Udo Jürgens tulkinnan. Udo oli silloin ennen näin nuori ja lupaava laulaja - niinkuin mekin nuoria vilkkaita tyttölapsia!
Muistaakseni U J on syntynyt v. 1935.
https://www.youtube.com/watch?v=3EtnWq6nzwc
Ääni on säilynyt yhtä pehmeänä kaiken aikaa, ajan hammas ei Udon ääneen ole paljoakaan vaikuttanut.
Tosiaan upeaääninen Udo, Kurt ehkä isänsä. Tätä soitettiin radiossa usein edellisen vuosisadan lopulla.
Parhaillaan radiosta parhaillaan tulee ulkolainen sovitus isoisän olkihatusta. Tai niin päin, että alkuperäinen oli ulkomaatuontia.
Näin musiikki kulkee maasta toiseen, sanoitus ja sisältö muuttuvat ihan jopa toiseksi kuin aivan alkuperäisissä.
Tässä Jürgensin laulamana kreikkalaista viinä. " Ich, siis laulaja, kulkija menee kotimatkallaan hämärään viinitupaan, siellä tummia ja ruskeasilmäisiä miehiä istuskelee, hänet pyydetään mukaan, vaitonainen tunnelma, mutta kulkija viihtyy ja tässä laulussa sinne takaisin halajaa. Laulussa mm. sanotaan...Wein ist so wie das Blut der Erde, viini on kuin maan verta....
Sama musiikki on myös tässä , sanoitus tosin taas aivan toisenlainen, mutta niin mukaansa tempaava.
https://www.youtube.com/watch?v=meFab6XpNig