Arvatkaa mistäpäin?

kukarvaa

Ensin sanon kirjakielellä ja sen jälkeen meidän murteella. (Tämä rivi kirjakieltä)

En minä tiedä - Emmätiiä
Onko tuo - Onks toi
Minä olen kaupungilla - Mä oon kappel
Miksi tuolla ei ole vaatteita? - Miks tol ei oo vaatteit?
Minä rakastan sinua - Mä rakastan sua
Lukisitko tuon - Lukisiksä ton
Minä asun Suomessa - Mä asun Suames
Eikö sillä ole sitä? - Eiksil oo sitä?

7

687

Vastaukset

  • Pori/rauma

  • Jostai Pohjanmaalt

  • Kemi-Tornio korkeudella, ihan vähän ylempänä. Ruotsin puolella meänkieli on yhellä paikkakunnalla käytös ku Suomessa ei saa oikeuksia sil. En muista nimeä mutta sil o meänkieliset sivut kunnansivuilla !

  • Turku

  • Tossa oli pari samaa kuin täällä Keski-Suomessa kuten :
    Onks toi
    Eiksil oo sitä?

    Ja pari samantapaista johon täällä vain lisätään vielä yksi ä kuten:
    Emmätiiä = emmäätiiä
    Mä rakastan sua = mää rakastan sua
    Lukisiksä ton = lukitsää ton

    Veikkaan että jostain Porin suunnalta.

  • no ei todellakaan ainakaan lapista

Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.