http://www.ravelry.com/patterns/library/water-for-the-elephants
Kyseessä tuo ohje (on ilmaiseksi ladattava). En ymmärrä tuon kantalapun kavennusten (heel turn) tekemisestä yhtään mitään! Kopsasin vielä tähän:
Heel Turn
Continue working back and forth; use short rows to turn heel as follows:
Row 1: (WS) SL1P with yarn in front, P18, P2tog, P1 turn
Row 2: (RS) SL1P with yarn in back, K5, SSK, K1, turn Notice that there is a small gap that forms between the working STS and the unworked STS.
Row 3: (WS) SL1P with yarn in front, purl to within 1 ST of gap, P2tog (1 ST on each side of gap, you are closing the gap), P1, turn
Row 4: (RS) SL1P with yarn in back, knit to within 1 ST of gap, SSK, K1, turn
Repeat row 3 and 4, working 1 additional knit or purl ST after SL1P until all STS have been worked (20 STS left). Cut MC leaving a 15 cm tail to be weaved in later (I hate weaving so when I get back to it on the next row I just pick it up and knit it together with the MC for a few MC STS). Transfer the heel stitches to a dpn.
Kokeilin seurata ohjetta, mutta jotain meni mönkään ja koko kantalappu meni päin peetä! :( Osaisiko joku suomentaa selkeästi, että mitä tuossa nyt oikein pitää tehdä?
Kyseessä tuo ohje (on ilmaiseksi ladattava). En ymmärrä tuon kantalapun kavennusten (heel turn) tekemisestä yhtään mitään! Kopsasin vielä tähän:
Heel Turn
Continue working back and forth; use short rows to turn heel as follows:
Row 1: (WS) SL1P with yarn in front, P18, P2tog, P1 turn
Row 2: (RS) SL1P with yarn in back, K5, SSK, K1, turn Notice that there is a small gap that forms between the working STS and the unworked STS.
Row 3: (WS) SL1P with yarn in front, purl to within 1 ST of gap, P2tog (1 ST on each side of gap, you are closing the gap), P1, turn
Row 4: (RS) SL1P with yarn in back, knit to within 1 ST of gap, SSK, K1, turn
Repeat row 3 and 4, working 1 additional knit or purl ST after SL1P until all STS have been worked (20 STS left). Cut MC leaving a 15 cm tail to be weaved in later (I hate weaving so when I get back to it on the next row I just pick it up and knit it together with the MC for a few MC STS). Transfer the heel stitches to a dpn.
Kokeilin seurata ohjetta, mutta jotain meni mönkään ja koko kantalappu meni päin peetä! :( Osaisiko joku suomentaa selkeästi, että mitä tuossa nyt oikein pitää tehdä?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tässä käännös jollain ohjelmalla. Virheitä täynnä, mutta jos auttaa edes hiukan.
Kantapää puolestaan jatkaa edestakaisin; avulla lyhennettyjä kantapää seuraavasti: 1. krs: (WS) SL1P lanka edessä, P18, P2tog, P1 kääntää 2. krs: (RS) SL1P lanka takaisin, K5, SSK, 1 o, käännä ilmoituksen, että pieni aukko, joka muodostaa välillä työskentely s ja valmistamattomat s. 3.krs: (WS) SL1P lanka edessä, sitten nurjaa 1 ST gap, P2tog (1 ST molemmin puolin aukon suljet aukko), P1, käännä 4.krs: (RS) SL1P lanka takaisin, neulo 1 ST gap, SSK, 1 o, käänny toista 3 ja 4, 1 lisää neuloa tai nurin ST toimimasta SL1P kunnes olet neulonut kaikki s: T (20 s jäljellä). Leikkaa MC jolloin 15 cm häntä voidaan kudottu sisään myöhemmin (Inhoan kudonta joten kun palaan siihen seuraavalla krs vain noutaa sen ja neulo yhdessä muutaman MC s MC). Siirtää kantapää silmukkaa satu.
Etsi itse lyhenteitten selitykset.
Googletappas tiimalasikantapää (tai kantapää lyhennetyin kerroksin). Luulisin että olisi sellaisesta kyse, joten uskon että löydät siihen suomenkielisen ohjeen (seim. Ullaneuleen sivulla pitäisi olla). Niistä jos vielä valikoit ohjeen jossa silmukkamäärät täsmäävät, niin voit varmaan suoraan neuloa kantapään 'suomeksi' ja jatkaa sitten taas alkupeäisellä ohjeella.