Kesällä käytyäni Unkarissa heräsi mieleeni kysymys siitä, mitä suomen- ja unkarin kielessä on samoja sanoja samalla tarkoituksella ja mitä samoja sanoja, mutta eri tarkoituksella. Olisi mukava tietää.
Suomi/Unkari
joo joo
16
3128
Vastaukset
- KokemusK
Aika vähän on oikeasti toisiaan muistuttavia sanoja. Muistaakseni ainakin käsi=kéz (sanotaan kees) ja vesi=víz (sanotaan viis).
Suoraan samoja sanoja eri tarkoituksella ei minusta ole, toki joitakin hieman suomea muistuutavia ja sikäli joskus haukojakin. Mutta siis paljon vähemmän kuin viron kielessä.
No yksi hauska on toki lentokenttä=räpülötér ("räpylätori") - Valamit van
Vaj(äännetään voi)=voi
Torony=torni
Menni=mennä
Kumi=gumi
Koputtaa=kopog
Yskiä, köhiä=köhög
Lapio=lapát
Jää=jég- LisätäänTohon
"Menni=mennä"
Menni on infinitiivimuoto eikä sitä löydy sanakirjasta. Sanakirjamuoto on "megy".
- ahti simpanen
niin ja sitten koira on kutya ja näkemiin vislat. onhan noita samanmoisia sanoja vaik kuin paljo. ja puhelin on telefon niinko meil ennevanhaa.koht sie taidat kielen paremmin ku mie, vaik oon asunu eegeris jo 20 vuotta.
- tomppa5
Olikin tärkeä tietoa. Olen käynyt formuloissakin
- Örkeny
Noin 200 sanaa löytyy...
- JotainA
kell = täytyä, tarvita
Suomessa "kello" lienee johdettu tästä. Kellon mukaanhan ihminen päättelee missä täytyy/tarvitsee milloinkin olla.
alatt = alapuolella
Järkeilyn mukaan voisi muodostaa sanan "alatti", joka suomen kielessä järjestyy uudelleen "lattia". Logiikan erottanee.- TomiB
Olikin tärkeä tieto
- Vakikävijä
Szauna
- Persze
Persze (perse)= tietysti
- Anonyymi
Unkariksi "elävä kala ui veden alla"... Lienee sanasta sanaan tunnistettava lause! " Eleven hal..."
- Anonyymi
Kaikissa kielissä on kansainvälisiä sanoja jotka eivät tarkoita että kielet ovat lähellä toisiaan.
- Anonyymi
Totta! Mutta sukulaisuus on kiistaton. Monet Keskeiset vanhat sanat saattavat muistuttaa toisiaan. Tässä joitakin suomen kielen muodossa: pesä, vävy, vyö, niellä, nuoli, uusi, jää, käsi, talvi, puu, joka, liekki, mennä, elää, mennä jalan, kala, yö, silmä, voi, hiiri, vetää, nähdä tai katsoa [nääs], pelätä, uida, vesi, nainen, mesi, me... Nämä lienee samoja unkariksi. Pakkohan kielten on olla sukua. Onhan noista yhteisistä sanoista moni suomen kielen näkökulmasta omaperäisiä sanoja. Unkarin ja suomen sukulaisuutta ei voi mitenkään kiistää. Kun kerran listan sanoista moni on omaperäisiä sekä suomessa että unkarissa.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Totta! Mutta sukulaisuus on kiistaton. Monet Keskeiset vanhat sanat saattavat muistuttaa toisiaan. Tässä joitakin suomen kielen muodossa: pesä, vävy, vyö, niellä, nuoli, uusi, jää, käsi, talvi, puu, joka, liekki, mennä, elää, mennä jalan, kala, yö, silmä, voi, hiiri, vetää, nähdä tai katsoa [nääs], pelätä, uida, vesi, nainen, mesi, me... Nämä lienee samoja unkariksi. Pakkohan kielten on olla sukua. Onhan noista yhteisistä sanoista moni suomen kielen näkökulmasta omaperäisiä sanoja. Unkarin ja suomen sukulaisuutta ei voi mitenkään kiistää. Kun kerran listan sanoista moni on omaperäisiä sekä suomessa että unkarissa.
90 % noita ei tunnista suomalainen unkarilaisen puheesta / tekstistä. Se on totta, Mutta.... Jos noin keskeiset sanat suomen kielessä olisi kaikki lainoja niin koko kielemme identiteetti romahtaisi. Tai unkarin kielen. Geneettinen sukulaisuus on ohutta. Mutta kielten sukulaisuus on kiistaton. On vaikea uskoa, että näiden kahden kielen sukulaisuus olisi "löydetty" vasta 1800-lyvulla.
- Anonyymi
Kaikki Unkarilaiset ampukaa itsenne. Tehkää Suomalaisille suuri palvelus
- Anonyymi
Sukua tai ei mutta rahanmättö kiristäville loisille on saatava loppumaan. Eivät saa, eivätkä halua saada talouttaan kuntoon.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Anteeksi mies
En vaan osaa kohdata sinua ja olla normaali. En tiedä mikä vaivaa. Samaan aikaan tekee mieli tulla lähelle ja kuitenkin579197Mietin aina vain
Minä niin haluaisin nähdä sinut. Ei tuo yhden ainoan kuvan katsominen paljon helpota... Miksi sinä et voisi olla se roh123639Hetken jo luulin, että en ikävöi sinua koko aikaa
Mutta nyt on sitten taas ihan hirveä ikävä jotenkin. Tiedätköhän sinä edes, kuinka peruuttamattomasti minä olen sinuun r292947Kysely lieksan miehille
Olemme tässä pohtineet tällaista asiaa, että miten on. Tästä nyt on paljon ollut juttua julkisuudessakin aina sanomaleht852258Palstan henkisesti sairaat ja lihavat
Täällä on sairaita, työttömiä ihmisiä kirjoittelemassa joilla ei ole tarkoituksena kuin satuttaa ihmisiä. Jos eksyt pals1142070Outoa että Trump ekana sanoutui irti ilmastosopimuksesta
kun Kaliforniaa riepottelee siitä johtuvat tuhoisat maastopalot. Hirmumyrskytkin ovat USA:ssa olleet tuhoisia.3671856Saan kengurakkaan kotiin viikon päästä
Mitä tapahtui? Martina hehkutti tätä stoorissaan reilu viikko sitten, mutta eipä aussimiestä Suomessa näkynyt, vaan tapa2411482FinFamin ryhmät
Älkää hyvät ihmiset luottako tähän tahoon. Ryhmiä on, mutta eivät ne toimi. Ihmisiä savustetaan ulos, vaikka näissä piir01231Olen vähän
Hysteerinen se on totta. Etkai ymmärrä miten syvästi tunnen sinua kohtaan. Ja olet aina lähelläni. Olet osa jo jotain. I101105Osmo Peltola voitti ansaitusti Kultaisen Venlan - Kirvoitti yleisöltä mahtavan reaktion!
JEE, onnea Osmo! Osmo Peltola voitti Vuoden esiintyjän Kultainen Venla -palkinnon. Isä-Peltsin ja Osmon luontoseikkailu721104