Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomennos esiin???

    Olen jo useamman dvd-elokuvan kanssa havainnut että hakiessa käännöskieliä valinta "suomi" ei vaan tule valikkoon. Ei tiedä aina että mistä sitä pitäisi sitten etsiä... Tähän asti olen aina sitten kesken elokuvan näpsytellyt kapulasta näppäintä kunnes se suomi pullahtaa esiin.

    Nyt sitten otti ohraleipä. Ostin elokuvan "Monty Pythonin hullu maailma", ja tässä on suomenkieliset tekstit kannessa, käännöskielinä kuulema vaikka mitä, mutta valikkoon ei tule paljon paskaakaan, ja KAUKOSÄÄTIMESTÄ EI TAPAHDU MITÄÄN!!! Laitteeni on United (jotain), jonka kapula muutenkin on kyllä perseestä. Ei viitsisi lähteä uutta soitinta ostamaan tämän takia, joten tietäisikö kukaan mitään jippoja että miten helvetissä se suomi sieltä löytyy.

    Osaan toki englantia sen verran hyvin että ei tämä ongelma nyt vielä maailmaa kaada, ärsyttää vaan niin maan p-rkl-sti.
    3339
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Niin kun painan kaukosäätimen kielinappulaa näyttöön tulee sellainen kieltomerkki, eli toiminto ei ole mahdollinen... (Sama merkki menua painaessa tulee joissakin elokuvissa jotka eivät anna mennä aloittaessa suoraan menuun, vaan pakottaa katsomaan kaiken alkupaskan ja kyllästymään kuoliaaksi.)

    Äänestä

    Jos ko. elokuvassa ei ole suomitekstitystä?
    Ei olisi ensimmäinen kerta, kun niin olisi.

    Tutki tämä josko löytyy mainintaa:
    http://www.dvdplaza.fi/

    Valitse sitten sieltä yläreunasta "Musta lista".

    Äänestä

    • Siinä valikossa oli joku sivunvaihto, ts. suomennos löytyi vasta about kolmannelta sivulta.

      On se silti aika mölliä ettei kaukosäätimestä voi sitten enää vaihdella kieltä, kun se on kerran valinnut aloituksessa.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Eulalia kirjoitti:

    Olen jo useamman dvd-elokuvan kanssa havainnut että hakiessa käännöskieliä valinta "suomi" ei vaan tule valikkoon. Ei tiedä aina että mistä sitä pitäisi sitten etsiä... Tähän asti olen aina sitten kesken elokuvan näpsytellyt kapulasta näppäintä kunnes se suomi pullahtaa esiin.

    Nyt sitten otti ohraleipä. Ostin elokuvan "Monty Pythonin hullu maailma", ja tässä on suomenkieliset tekstit kannessa, käännöskielinä kuulema vaikka mitä, mutta valikkoon ei tule paljon paskaakaan, ja KAUKOSÄÄTIMESTÄ EI TAPAHDU MITÄÄN!!! Laitteeni on United (jotain), jonka kapula muutenkin on kyllä perseestä. Ei viitsisi lähteä uutta soitinta ostamaan tämän takia, joten tietäisikö kukaan mitään jippoja että miten helvetissä se suomi sieltä löytyy.

    Osaan toki englantia sen verran hyvin että ei tämä ongelma nyt vielä maailmaa kaada, ärsyttää vaan niin maan p-rkl-sti.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu