Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomennoksista...

    ... Eli siis, sattui tässä lueskellessani eteeni sellainen englanninkielinen lause kuin "Goddess of the lapis measure" Ja minä en nyt ollenkaan ymmärrä tuota "lapis measurea", olen yrittänyt vaikka mistä etsiä, mutta en ole löytänyt, eikä sitä tekstiä pysty suomentamaan jos tuota lausetta ei saa selville.... että jos joku ihana ihminen viitsisi ottaa túosta selvää.... kiitos
    9630
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Olisikohan jokin latinan pätkä?? :o Missä asiayhteydessä oli? Puhutaanko jostakin Jumalattaren aspektista?

    Äänestä

    Eikös lapis tarkoita sutta? jos en ihan väärin muista?

    Äänestä

    • Susi taitaa olla latinaksi lupus... Homo homini lupus, vai mitä? ;)

      Äänestä

    • Auratar kirjoitti:

      Susi taitaa olla latinaksi lupus... Homo homini lupus, vai mitä? ;)

      lapis, lupus, poteito, potaato...

      Latina ei koskaan ollutkaan vahvimpia alueitani... Kiitos korjauksesta! :)

      Äänestä

    Lapis on latinaa ja tarkoittaa kiveä. Measure ei ainakaan pikaisen tarkastuksen jälkeen löytynyt latina-sanakirjasta, joten se kai sitten on ihan englantia.

    Äänestä

    • www.askoxford.com sanoo measuresta mm. "(measures) a group of rock strata" eli siis kivikerrostumien ryhmä.

      Äänestä

    • Norna kirjoitti:

      www.askoxford.com sanoo measuresta mm. "(measures) a group of rock strata" eli siis kivikerrostumien ryhmä.

      ... kiitos paljon! Eipä tullut mieleen että tuo ihan latinaa voisi olla... "measure" on "mitta, tai toimenpide" hmmm. aika mielenkiintoinen lause siitä kyllä tulee jos sen kiven siihen liittää... täytyypä miettiä...

      Äänestä

    Lapsis on ainakin puolijalokivi. Arvokkain muunnos on sininen Lapsis Lazuli, jota antiikin aikana kaivettiin Afganistanista ja vieteiin Silkkitietä sekä itään- että länten.

    Äänestä

    • Lapis, ei lapsis. Painoin vahingossa lähetä-, enkä esikatsele nappia.

      On muuten totuuden ja ystävyyden kivi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anoriel kirjoitti:

    ... Eli siis, sattui tässä lueskellessani eteeni sellainen englanninkielinen lause kuin "Goddess of the lapis measure" Ja minä en nyt ollenkaan ymmärrä tuota "lapis measurea", olen yrittänyt vaikka mistä etsiä, mutta en ole löytänyt, eikä sitä tekstiä pysty suomentamaan jos tuota lausetta ei saa selville.... että jos joku ihana ihminen viitsisi ottaa túosta selvää.... kiitos

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu