Suomennoksista...

Anoriel

... Eli siis, sattui tässä lueskellessani eteeni sellainen englanninkielinen lause kuin "Goddess of the lapis measure" Ja minä en nyt ollenkaan ymmärrä tuota "lapis measurea", olen yrittänyt vaikka mistä etsiä, mutta en ole löytänyt, eikä sitä tekstiä pysty suomentamaan jos tuota lausetta ei saa selville.... että jos joku ihana ihminen viitsisi ottaa túosta selvää.... kiitos

9

619

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • harakkatar

      Olisikohan jokin latinan pätkä?? :o Missä asiayhteydessä oli? Puhutaanko jostakin Jumalattaren aspektista?

    • laura

      Eikös lapis tarkoita sutta? jos en ihan väärin muista?

      • Auratar

        Susi taitaa olla latinaksi lupus... Homo homini lupus, vai mitä? ;)


      • Laura
        Auratar kirjoitti:

        Susi taitaa olla latinaksi lupus... Homo homini lupus, vai mitä? ;)

        lapis, lupus, poteito, potaato...

        Latina ei koskaan ollutkaan vahvimpia alueitani... Kiitos korjauksesta! :)


    • Norna

      Lapis on latinaa ja tarkoittaa kiveä. Measure ei ainakaan pikaisen tarkastuksen jälkeen löytynyt latina-sanakirjasta, joten se kai sitten on ihan englantia.

      • Norna

        www.askoxford.com sanoo measuresta mm. "(measures) a group of rock strata" eli siis kivikerrostumien ryhmä.


      • Anoriel
        Norna kirjoitti:

        www.askoxford.com sanoo measuresta mm. "(measures) a group of rock strata" eli siis kivikerrostumien ryhmä.

        ... kiitos paljon! Eipä tullut mieleen että tuo ihan latinaa voisi olla... "measure" on "mitta, tai toimenpide" hmmm. aika mielenkiintoinen lause siitä kyllä tulee jos sen kiven siihen liittää... täytyypä miettiä...


    • Fibonacci

      Lapsis on ainakin puolijalokivi. Arvokkain muunnos on sininen Lapsis Lazuli, jota antiikin aikana kaivettiin Afganistanista ja vieteiin Silkkitietä sekä itään- että länten.

      • Fibonacci

        Lapis, ei lapsis. Painoin vahingossa lähetä-, enkä esikatsele nappia.

        On muuten totuuden ja ystävyyden kivi.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin

      Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.
      Maailman menoa
      641
      7831
    2. Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun

      Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä
      Maailman menoa
      431
      2109
    3. Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi

      Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl
      Kotimaiset julkkisjuorut
      220
      1998
    4. Poliisi otti Stefun kiinni!

      Seiska tietää kertoa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      143
      1596
    5. Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?

      Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka
      Viihde ja kulttuuri
      51
      1219
    6. Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!

      Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      25
      1158
    7. Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta

      Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule
      Kotimaiset julkkisjuorut
      95
      1024
    8. Ootko onnellinen kun ei tarvitse

      nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.
      Ikävä
      65
      823
    9. Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä

      Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill
      Suhteet
      6
      697
    10. Sofia matkii Martinaa

      Sofia etsii omaa lippisjonnea mäkkäreistä ja itiksestä. Tuskin löytää yhtä komeaa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      133
      670
    Aihe