nyt on kirja luettu, teatteriesitys ja elokuva katottu, eikhään se nyt piisaa. Kumma kun elokuvassa ei ollut meänkieltä ollenkhaan? Hääkohtaus oli kuvassa parhain ja olis saanu olla pitempikin.Niemiki näkkyy elokuvassa piiloroolissa, en kyllä hoksannu kua se niistä oli. Häätyy sanoa, että kuitekki tykkäsin teatteriversiosta enempi kuin elokuvasta.
Vittulajänkkä
LLL
2614
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Samoin minä - teatteriesitys oli bueno. Filmi oli yhtä jäykkä kuin suomalaiset filmit oli aina 2000-luvulle asti vaikka ohjaaja oli iranilainen.
Miten se Niilan sisko otti ne kaljat ihan nykyaikaisesta muovikassista? Puhe ei vaikuttanut muutenkaan torniojokilaaksolta. Matti puhui tukholman murretta jne.
Näin erään eteläsuomalaisen teatterin esityksen, jossa hoot olivat aivan väärissä paikoissa ja puhuttiin ´siul´ ja ´miul´ ym. sanoja jotka eivät tornionjokilaakson murteeseen kuulu vähääkään, vaan etelä-Karjalaan! Kuulosti tosi pahalta! Ei kannata edes yrittää, kun se ei onnistu! Suosittelen, että mikäli haluaa käyttää murteita esityksissä, kannattaa ehdottomasti ottaa asiantuntija avuksi!