Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä suomeksi

    Aministrative Tools?
    91515
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    En tunne sellaista sanaa kuin "Aministrative"
    "Tools" on lapioita, lekoja, kirveitä, lantatalikoita yms. kaluja.

    Äänestä

    Administrative Tools olisi hallintatyökalut.

    Äänestä

    Valvontatyökalut.

    Äänestä

    Kiitos Vapunen, nyt pääsen eteenpäin. Miksi ihmeessä administrative on käännetty suomen tietokone kielessä valvonta.

    Äänestä

    • Vain siksi kun Microsoft käyttää sitä termiä, yhtä hyvin se tarkoittaa ylläpitotyökaluja tai kuten kollimaattori kertoi, hallintatyökaluja. Valvontatyökalut se on vain ja ainoastaan Microsoftin käyttöjärjestelmässä.

      Äänestä

    Google kääntää: administrative tools= hallinnolliset työkalut, mutta ei toimi Suomen tietokoneessa.

    Äänestä

    • No, ei niitä aina voi kääntää sanasta sanaan, olishan aika tyhmää kääntää esim. Yellow Belly keltaiseksi vatsaksi, vaikka sitä sananmukaisesti onkin.

      Äänestä

    "ad·min·is·tra·tion (d-mn-strshn)
    n.
    1. teko tai prosessi hallinnoimiseksi, etenkin hallinnointia valtion tai suuri institution.
    2. Toiminta hallitus tai valtio sen toimivallan ja duties.
    3. usein Administrationa. Toimeenpanovallan government.b. Ryhmä ihmisiä, jotka hoitaa tai ohjata laitos, erityisesti koulu tai college.
    4. Toimikausi johtajan tai body.
    5. Laki hallinta ja hävittäminen luottamuksen tai estate.
    6. Annostelu, soveltamalla, tai tarjouskilpailu jotain, kuten valan, sakramentti, tai lääkettä."

    Näinhän kääntäjä käänteli vaihtoehdot.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    apua 5 kirjoitti:

    Aministrative Tools?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu