Puhua ruoka suussa, miten sanotaan

Sanonta hukassa

Hei!
Kuka tietäisi, miten englanniksi sanotaan:"Älä puhu ruoka suussa". Yritin etsiä sitä erinäisistä sanakirjoista hakusanoilla puhua, ruoka, suu, mutta en löytänyt. Olen varmasti itsekin kuullut sen joskus, mutta en millään muista. Voiko sanoa: "Don't speak with a full mouth." tai "Don't speak with your mouth full." Kiitos.

12

1558

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • "Don't speak with your mouth full of sperm."

      • Sanonta hukassa

        Joo, hankalaahan se on, en suosittele. Mutta asiaan, löysin sanonnan ja oikeinhan tuo ed. kommenttikin on, että kovasti kiitosta vaan.


      • moniosaajan kaveri
        Sanonta hukassa kirjoitti:

        Joo, hankalaahan se on, en suosittele. Mutta asiaan, löysin sanonnan ja oikeinhan tuo ed. kommenttikin on, että kovasti kiitosta vaan.

        Kokeillut siis olet? ;))


      • Sanonta hukassa
        moniosaajan kaveri kirjoitti:

        Kokeillut siis olet? ;))

        Nooh,.. kaikkea sattuu ja tapahtuu...


      • moniosaajan kaveri
        Sanonta hukassa kirjoitti:

        Nooh,.. kaikkea sattuu ja tapahtuu...

        Näinhän se on. Kokemukset rikastuttavat maailmankkuvaa.


      • Sanonta hukassa
        moniosaajan kaveri kirjoitti:

        Näinhän se on. Kokemukset rikastuttavat maailmankkuvaa.

        Tiedoksi vain, että nyt mä katoan kartalta!


      • moniosaajan kaveri
        Sanonta hukassa kirjoitti:

        Tiedoksi vain, että nyt mä katoan kartalta!

        Selvä; hyvää jatkoa, mutta muista olla puhumatta sitä suussa...;))


    • ...

      En ole mikään kielen asiantuntija enkä muista tuota sanontaa, mutta mielestäni tuo jälkimmäinen mainitsemistasi vaihtoehdoista kuulostaisi järkevimmältä, eli "Don't speak with your mouth full."

      • Sanonta hukassa

        Olet oikeassa "Don't speak with your mouth full..." kuten olimme jo ed. puhujan kanssa todenneet. Nyt siis häivyn tältä planeetalta...


    • Henry the great

      "Don't speak your my cock in your mouth please, cause it's gonna hurt a little bit."

      Mutta mikäli on pakko, niin nielaise edes ensin...

      • Pate

        Ööö... opettele enkkua ensin ennen kuin kirjoitat jookos?

        Alkuperäinen kirjoittaja oli idiootti, mutta sinun englannistasi päätellen niin ole sinäkin...


      • Sanonta hukassa
        Pate kirjoitti:

        Ööö... opettele enkkua ensin ennen kuin kirjoitat jookos?

        Alkuperäinen kirjoittaja oli idiootti, mutta sinun englannistasi päätellen niin ole sinäkin...

        Oli pakko tulla kurkistamaan, mitä täällä on tapahtunut viime visiittini jälkeen. Enpä olisi arvannut, että viaton kysymykseni aiheuttaisi tällaisia reaktioita. Idiootiksi en tunnustaudu ilman lääkärintodistusta ja muutakaan tarjontaa en ota vastaan, kiitos vain. Älkää nyt vetäkö herneitä noin syvälle nenään, enhän minäkään suuttunut saamistani vastauksista. Kai täällä nyt saa kysyä avuliailta ihmisiltä apua. Ei täällä vaadita mitään Mensan jäsenyyttä (kai) ;)


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kaivatullesi viesti ensi vuoteen?

      Kerro meneekö naiselle vai miehelle ja vähintään yksi tunniste, esim. kirjain.
      Ikävä
      148
      6661
    2. Yritystuet pois ja työeläkevaroilla maksettava valtion velka pois

      Nyt on teille kerrottu keino kuinka Suomen velkaongelmasta päästää eroon kertalaakista. Älkää saatanat enää minulle tul
      Maailman menoa
      35
      3638
    3. Nyt Yle otti silmätikukseen sisäministeri Rantasen

      Aivan erinomaista työtä tehnyt sisäministeri Mari Rantanen on saanut paljon aikaiseksi. Maahanmuuttoon ja maahanmuuttaji
      Maailman menoa
      305
      3200
    4. Ylen juttu sisäministeristä oli selvän tarkoitushakuinen

      haluttiin vielä vuoden loppuun saada joku "kohu". (Olisiko Yle tehnyt jutun jos sisäministerinä olisi esim. RKP:n, jota
      Maailman menoa
      71
      2832
    5. Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota

      Muualla maailmassa yrittäjät elävät asiakkaiden rahoilla, Suomessa palkansaajien maksamilla veroilla. Palkansaajahan ma
      Maailman menoa
      5
      2282
    6. Milloin näit kaivattusi edellisen kerran?

      Olitteko juttusilla vai sivusta vain? Miten reagoit?
      Ikävä
      21
      1863
    7. Liikaa vauhtia

      Nuorukainen 17v. on ajanut 114 km/h 60 km:n alueella Nesteen kohdalla ja onneksi poliisi oli paikalla ja hurjastelu lopp
      Suomussalmi
      46
      1701
    8. 15
      1646
    9. Ulkoministeriön konsulipäällikkö arvostelee rajusti Haavistoa: "Täällä on pelon ilmapiiri"

      "– Täällä on ministerin toimien takia aivan selvästi pelon ilmapiiri. Jos sellaisen annetaan pesiytyä virkamieskulttuuri
      Maailman menoa
      5
      1624
    10. Kokoomuksen ja perussuomalaisten kannattaisi yhdistyä

      Näin saataisiin yksi yli 30 prosentin puolue, jolla olisi riittävästi voimaa jatkaa tarpeellisten rakennemuutosten läpi
      Maailman menoa
      8
      1388
    Aihe