Hei!
Kuka tietäisi, miten englanniksi sanotaan:"Älä puhu ruoka suussa". Yritin etsiä sitä erinäisistä sanakirjoista hakusanoilla puhua, ruoka, suu, mutta en löytänyt. Olen varmasti itsekin kuullut sen joskus, mutta en millään muista. Voiko sanoa: "Don't speak with a full mouth." tai "Don't speak with your mouth full." Kiitos.
Kuka tietäisi, miten englanniksi sanotaan:"Älä puhu ruoka suussa". Yritin etsiä sitä erinäisistä sanakirjoista hakusanoilla puhua, ruoka, suu, mutta en löytänyt. Olen varmasti itsekin kuullut sen joskus, mutta en millään muista. Voiko sanoa: "Don't speak with a full mouth." tai "Don't speak with your mouth full." Kiitos.
Vastaukset 12
Vanhimmat
"Don't speak with your mouth full of sperm."
Joo, hankalaahan se on, en suosittele. Mutta asiaan, löysin sanonnan ja oikeinhan tuo ed. kommenttikin on, että kovasti kiitosta vaan.
Kokeillut siis olet? ;))
Nooh,.. kaikkea sattuu ja tapahtuu...
Näinhän se on. Kokemukset rikastuttavat maailmankkuvaa.
Tiedoksi vain, että nyt mä katoan kartalta!
Selvä; hyvää jatkoa, mutta muista olla puhumatta sitä suussa...;))
En ole mikään kielen asiantuntija enkä muista tuota sanontaa, mutta mielestäni tuo jälkimmäinen mainitsemistasi vaihtoehdoista kuulostaisi järkevimmältä, eli "Don't speak with your mouth full."
Olet oikeassa "Don't speak with your mouth full..." kuten olimme jo ed. puhujan kanssa todenneet. Nyt siis häivyn tältä planeetalta...
"Don't speak your my cock in your mouth please, cause it's gonna hurt a little bit."
Mutta mikäli on pakko, niin nielaise edes ensin...
Ööö... opettele enkkua ensin ennen kuin kirjoitat jookos?
Alkuperäinen kirjoittaja oli idiootti, mutta sinun englannistasi päätellen niin ole sinäkin...
Oli pakko tulla kurkistamaan, mitä täällä on tapahtunut viime visiittini jälkeen. Enpä olisi arvannut, että viaton kysymykseni aiheuttaisi tällaisia reaktioita. Idiootiksi en tunnustaudu ilman lääkärintodistusta ja muutakaan tarjontaa en ota vastaan, kiitos vain. Älkää nyt vetäkö herneitä noin syvälle nenään, enhän minäkään suuttunut saamistani vastauksista. Kai täällä nyt saa kysyä avuliailta ihmisiltä apua. Ei täällä vaadita mitään Mensan jäsenyyttä (kai) ;)