EOS 7D Mark II

Dual Pixel

”… kamerassa on Canonin uusi Dual Pixel CMOS -kenno.”

Lieneekö taas ”käännosvirhepaholainen asialla kuten taannoin Nikonilla?

18

373

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • TM tietää
    • dual af TTL-CT-SIR

      Kysymyksessä ei liene kameran kuvakenno vaan tarkennuskenno. Tekstin kääntäjä ei liene asiaa ymmärtänyt. TM:ssa sentään mainitaan af -kennotekniikkaa. Ehkä on niin, ettei TM:n toimittajakaan tiedä mitä af tarkoittaa suomeksi. ”dual pixel cmos af -kennotekniikka” on järjetön yhdyssanatekele. Toinen vastaava typeryys on ”rgb ir-mittausanturi”

      Lontoonkielisessä
      – Dual "DIGIC 6" image processor
      – Dual Layer SPC
      – iTR AF focusing system
      – TTL-CT-SIR with a dedicated CMOS sensor

      Mitähän mahtaisi olla dual pixel selvällä suomen kielellä ja miksi sitä ei osata/haluta suomentaa? Entä tuo af-tekniikka (automaattitarkennus-tekniikka)?

      • Kaksoispikseli

        Dual Pixel CMOS liittyy nimenomaan kuvakennoon, eli on Canonin viimeaikaisia parannuksia Liveview/videokuvauksen tarkennukseen. 70D-mallissa taisi olla ensimmäisenä käytössä. Ei sitä ole sen kummemmin suomenneltu ainakaan Canonin mainosteksteissä:

        "Dual Pixel CMOS -tarkennustekniikka takaa nopean ja tasaisen automaattitarkennuksen videokuvauksessa ja tilanteissa, joissa käytetään Kuvaus näytöllä -tilaa. Jokainen pikseli sisältää kaksi fotodiodia, jotka voidaan lukea erikseen automaattitarkennuksen aikana tai yhdessä kuvanottovaiheessa."

      • semisuomea?
        Kaksoispikseli kirjoitti:

        Dual Pixel CMOS liittyy nimenomaan kuvakennoon, eli on Canonin viimeaikaisia parannuksia Liveview/videokuvauksen tarkennukseen. 70D-mallissa taisi olla ensimmäisenä käytössä. Ei sitä ole sen kummemmin suomenneltu ainakaan Canonin mainosteksteissä:

        "Dual Pixel CMOS -tarkennustekniikka takaa nopean ja tasaisen automaattitarkennuksen videokuvauksessa ja tilanteissa, joissa käytetään Kuvaus näytöllä -tilaa. Jokainen pikseli sisältää kaksi fotodiodia, jotka voidaan lukea erikseen automaattitarkennuksen aikana tai yhdessä kuvanottovaiheessa."

        Suomen kielilain mukaan Suomessa asiat pitää esittää suomen ja/tai ruotsin kielellä, tilanteesta riippuen. Mitään välimuotoja mistään "semi suomen kielestä" kielilakimme ei anna.

      • okaro
        semisuomea? kirjoitti:

        Suomen kielilain mukaan Suomessa asiat pitää esittää suomen ja/tai ruotsin kielellä, tilanteesta riippuen. Mitään välimuotoja mistään "semi suomen kielestä" kielilakimme ei anna.

        On älytöntä alkaa keksiä joka asialle jotain ad hoc suomennosta. Se vain vaikeutta asioita, kun pitää erikseen sitten selvittää mitä se tarkoittaa.

      • semisuomea?
        okaro kirjoitti:

        On älytöntä alkaa keksiä joka asialle jotain ad hoc suomennosta. Se vain vaikeutta asioita, kun pitää erikseen sitten selvittää mitä se tarkoittaa.

        Ihanko totta?
        Jos esim ”af” suomennetaan ”automaattinen tarkennus” niin pitää erikseen selittää mitä se tarkoittaa?

        Kokeileppa suomentaa ”dual-pixel”, onko vaikea selittää mitä suomennoksesi tarkoittaa?

      • ei niin vaikeaa
        semisuomea? kirjoitti:

        Ihanko totta?
        Jos esim ”af” suomennetaan ”automaattinen tarkennus” niin pitää erikseen selittää mitä se tarkoittaa?

        Kokeileppa suomentaa ”dual-pixel”, onko vaikea selittää mitä suomennoksesi tarkoittaa?

        "Kokeileppa suomentaa ”dual-pixel”, niin mikä vaikeus siinä on?
        Kyseesä on kasoispikseli eli kennossta ei menetetä kuvapikseleitä tarkennusta varten tuplasti vaan tarkennuspikselit ovat kasoispikseleitä. Asiasta löyttyy riittävästi teknillistä tietoa.
        Kyseessä on nimenomaa kuvakennon pikselit.

      • okaro
        semisuomea? kirjoitti:

        Ihanko totta?
        Jos esim ”af” suomennetaan ”automaattinen tarkennus” niin pitää erikseen selittää mitä se tarkoittaa?

        Kokeileppa suomentaa ”dual-pixel”, onko vaikea selittää mitä suomennoksesi tarkoittaa?

        Huomaatko, että Dual Pixel on isolla. Se on erisnimi aivan kuin vaikka Microsoft Windows.

      • erisnimi vaikka
        okaro kirjoitti:

        Huomaatko, että Dual Pixel on isolla. Se on erisnimi aivan kuin vaikka Microsoft Windows.

        Jos kennon erisnimi on Dual Pisel niin kennossa lienee kaksoispikseli.
        Valtavan hieno asia, kaikkea ne mainosmiehet keksii hätätilassa. Kennon valmista lienee valovuoden jäljessä kilpailijoistaan kun pitää jo tuollaisia säveltää.

      • Mitä,mitä
        erisnimi vaikka kirjoitti:

        Jos kennon erisnimi on Dual Pisel niin kennossa lienee kaksoispikseli.
        Valtavan hieno asia, kaikkea ne mainosmiehet keksii hätätilassa. Kennon valmista lienee valovuoden jäljessä kilpailijoistaan kun pitää jo tuollaisia säveltää.

        Onko Dual Pisel sukua Win Dieselille??

        "Kennon valmista lienee valovuoden jäljessä....." Mitä, mitä, en ymmärrä, mikä on kennon valmista, mitä, mitä???

      • ei kai ihan kökkökään
        erisnimi vaikka kirjoitti:

        Jos kennon erisnimi on Dual Pisel niin kennossa lienee kaksoispikseli.
        Valtavan hieno asia, kaikkea ne mainosmiehet keksii hätätilassa. Kennon valmista lienee valovuoden jäljessä kilpailijoistaan kun pitää jo tuollaisia säveltää.

        Niinhän siinä on. Niiden tarkoituksena on, että kuvakennolla saadaan tehtyä vaiheentunnistukseen perustuvaa automaattitarkennusta. Ei kai se ihan kökkökään liene, ainakin 70D:n testissä esim. dpreview toteaa, että "70D's Dual Pixel AF offers the most impressive Movie and Live View autofocus we've seen from a true SLR.". 70D:ssä oli siis ensimmäinen versio tuosta kaksoispikselikennosta. 7D mk II:n testiä en nyt tähän hätään löytänyt, niin siksi katsoin tuosta vanhemman mallin testistä.

      • kennon valmistaja?
        Mitä,mitä kirjoitti:

        Onko Dual Pisel sukua Win Dieselille??

        "Kennon valmista lienee valovuoden jäljessä....." Mitä, mitä, en ymmärrä, mikä on kennon valmista, mitä, mitä???

        ”en ymmärrä, mikä on kennon valmista, mitä, mitä???”

        Joo kirotusvihreet on sellaisia, että tyhmempi ei voi ymmärtää mikä on ;–)

      • vaiheentunnistus?
        ei kai ihan kökkökään kirjoitti:

        Niinhän siinä on. Niiden tarkoituksena on, että kuvakennolla saadaan tehtyä vaiheentunnistukseen perustuvaa automaattitarkennusta. Ei kai se ihan kökkökään liene, ainakin 70D:n testissä esim. dpreview toteaa, että "70D's Dual Pixel AF offers the most impressive Movie and Live View autofocus we've seen from a true SLR.". 70D:ssä oli siis ensimmäinen versio tuosta kaksoispikselikennosta. 7D mk II:n testiä en nyt tähän hätään löytänyt, niin siksi katsoin tuosta vanhemman mallin testistä.

        Kennossa on tarkennuspisteitä yhtä monta kuin on kaksoispikseleitä!?
        Saako parempia kuvia jos on paljon tarkennuspisteitä?

    • uutta pukkaa

      Näitä uusia ennennäkemättömiä hienouksia tulee kameroihin kuin sieniä sateella
      ”Saat kameralla suuria ja upeita panoraamakuvia. UFocus mahdollistaa entistä tarkemman kohdennuksen ja poistaa epätarkkuuksia. Saat kameralla myös entistä tarkempia yökuvia. Kameran UltraPixel-pikselit ovat tavanomaista kaksi kertaa suuremmat ja taltioivat yli 300 prosenttia enemmän valoa.” (HTC)

      • Kohinat kuriin
      • ladamies_nyt_ja_aina
        Kohinat kuriin kirjoitti:

        http://www.dpreview.com/forums/post/54624543

        Hyvin tuo Canonin 7DMKII näyttää pärjäävän esim Nikonin D7100:lle kohinoitten puolesta, jopa aavistuksen verran tekee parempaa ´jälkeä ISO 6400:ssa kuin Nikon.

        "Hyvin tuo Canonin 7DMKII näyttää pärjäävän esim Nikonin D7100:lle kohinoitten puolesta, jopa aavistuksen verran tekee parempaa ´jälkeä ISO 6400:ssa kuin Nikon. "

        On syytäkin, kun katsoo noita muutamia lukuja.


        Nikon D7100
        Announced Feb 21, 2013 •
        24 megapixels

        Canon EOS 7D Mark II
        Announced Sep 15, 2014 •
        20 megapixels

        [http://www.dpreview.com/products]

      • Canonisti minäkin
        ladamies_nyt_ja_aina kirjoitti:

        "Hyvin tuo Canonin 7DMKII näyttää pärjäävän esim Nikonin D7100:lle kohinoitten puolesta, jopa aavistuksen verran tekee parempaa ´jälkeä ISO 6400:ssa kuin Nikon. "

        On syytäkin, kun katsoo noita muutamia lukuja.


        Nikon D7100
        Announced Feb 21, 2013 •
        24 megapixels

        Canon EOS 7D Mark II
        Announced Sep 15, 2014 •
        20 megapixels

        [http://www.dpreview.com/products]

        Ei mopolla mahdottomia. Pikkukennoisen järkevä pikselimaksimi näyttää olevan nykyteknologioilla tuo noin 20 megapikseliä. Tarvitaan jokin täysin uusi lähestymistapa ja erittäin hyviä objektiiveja, jotta kannattaa mennä tuosta ylöspäin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suuri tulipalo

      Missä mikä palaa?
      Kiuruvesi
      14
      3269

    2. Mies! Lupaatko

      enskerral kertoo mis mennään..? :D <3
      Ikävä
      18
      1821

    3. Muistatko vielä viime kesän "sutinat"?

      Kohtalo vai mikä lie järjesti, että törmäiltii jatkuvasti toisiimme. Ihan uskomatonta, koska eihän me mitään ikinä sovit
      Ikävä
      19
      1802

    4. En tullut, koska käytit päätäsi.

      Ja koska ihmiset pilaavat sillä mahdollisuudet, kaikki mikä toimii vaatii oman lähestymistapani. Kun levittää punaisia m
      Ikävä
      32
      1675

    5. Yksi "sometähti" vähemmän

      Ei tunnu missään.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      75
      1649

    6. Tuliko ikävä

      Vai miksi laitoit viestin? Soittamalla voisi saada kiinni. Mutta et sä uskalla
      Ikävä
      26
      1542

    7. Saitko ne viestit

      Silloin viime kuussa? Vai etkö lukemut niitä.
      Ikävä
      28
      1380

    8. Miten lasketaan?

      Ompa ollut valtava ihmismassa taas Folkkaajia liikenteessä. Miten noin 2200 lipunostaneesta muodostuu 11000 kävijää?.
      Haapavesi
      9
      1354

    9. Hyvää Huomenta Rakas Neiti

      Hyvää Huomenta Nainen🤗 Kaikkea hyvää toivon sinun päivääsi😘 Näin toivoo mies
      Ikävä
      11
      1304

    10. Kulta, sovitetaanko joku ilta avainta lukkoon?

      Musta tuntuu että me ollaan pari. Olisi ihana saada asialle sinetöinti viemällä suhde päätyyn asti. ❤️ Rakastan sua ikui
      Ikävä
      35
      1304
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt