Telkun 4-kanavalla joku goes America
Miksi sanotaan otsikon tapaan? Olen oppinut, että pitää sanoa, että joku goes TO America.
Vaikuttaa oikein typerältä teinislangilta ja kieliopin osaamattomuudelta jättää to-partikkeli (vai mikäselie) pois.
Miksi sanotaan otsikon tapaan? Olen oppinut, että pitää sanoa, että joku goes TO America.
Vaikuttaa oikein typerältä teinislangilta ja kieliopin osaamattomuudelta jättää to-partikkeli (vai mikäselie) pois.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Kyseessä lienee lentävä tahallinen kielimoka, alun perin irvailu jonkun vajavaiselle kielitaidolle. Siitä ei pidä ottaa hernettä nenään eikä sitä tarvitse myöskään matkia – voit siis huoletta käyttää oikeaksi kokemaasi muotoa.
Ei se ole kielimoka, vaan ihan amerikkalasta yleiskieltä. Esim. "Go West, young man" on kuuluisa lause Amerikan asuttamisen historiassa.
Esimerkkisi ei kuitenkaan liity aloitukseen ollenkaan.
>to-partikkeli (vai mikäselie)
Muistelen opetetun, että kyseessä on prepositio.
Rivointa tuossa mainoksessa oli se suomalaisen partaveikon photoshoppaaminen Amerikan presidenttien keskelle, kansalliseen maamerkkiin. Mika huuto olisi syntynyt jos vaikka Sibeliusmonumentin paalla liehuisi USAn lippu?
Tavoissa ja makuasioissa suomalaisilla on viela oppimista, toivottavasti eivat levittele tuota mainostaan taalla, voi tulla vahan jaatava vastaanotto. t. usalainen.
Ei täällä mokomasta huudettaisi, sillä ajattelu on pienessä maassa avarampaa ja kansallistunne (-kiihko?) lievempää kuin jossakin.
Suomessa huudettiin kuin olisi kurkkua katkottu kun joku silmaatekeva Uudessa Seelannissa vahan arvosteli suomalaisen ruoan makua. Lehtien etusivun juttu siita tuli, se siita avarakatseisuudesta ja paksunahkaisuudesta.
Tassa on kysymys kansallisen muistomerkin hapaisysta, ei mustanmakkaran mausta.
Höpö-höpö, amerikkalaisissa pornokuvissakin näkee USA:n lipusta tehtyjä bikinejä (ennen niiden ruusumista).
Oletko koskaan katsonut muita kuin pornokuvia? Ja mistä päättelet niiden olevan amerikkalaisia? Ai niin, siitä lipusta.
Ja höh!
Oletko siis idiootti=putkiaivo?
Katsoin minä kerran vähän aikaa vahingossa mummon ja vaarin hääkuvaa: ei tullut kicksejä. Amerikkaisuuden voi päätellä esim. filmin alkutekstistä ja puhutusta kielestä, valokuvissa studion nimestä ja kotipaikasta.
Yksi amerikkalainen mummo hoilasi "That Don't Impress Me Much".
Kun eivät osaa itsekään kieltään, niin tuskin meidänkään tarvitsee sitä osata pilkulleen.
Ja suomalaiset osaavat kieltaan? Ei missaan ole niin syvaa kuilua puhutun kielen ja kirjakielen valilla kuin Suomessa. Suurinta osaa paivittain kaytetyista sanoista ei loydy mistaan sanakirjasta, esim. harkat, metsuri, makkari, verkkarit.
Kylla olisi paras vain opetella englantia ensin oikein ennenkuin rupeaa vaantamaan katuslangia.
Joka maassa on murteita, ei amerikan englanti tee poikkeusta. Varsinkin tummaihoiset vääntelee ja lyhentelee sanoja todella paljon, samoin Texasissa ja syrjäseuduilla.
Typeräähän tuo sanojen vääntely on ja etenkin hesan slangissa kun väännelty vielä ruotsin kielestä, sitä lienee ulkomaalaisen aika mahdoton ymmärtää. Toinen vaikea Rauman murre.
Miksi muuten suomen kieli kirjoitetaan pienellä, mutta Rauman murre isolla?
Photoshoppausta käytetään kaikessa mahdollisessa, tuskin kukaan välittää mitään tuosta tai jos Sibeliuksen monumentilla olisi vaikka oikeakin lippu kuvattu. Pois tietysti vietäisiin jos jätettäisiin.
Koska on kielellisesti oikein sanoa "puhua suomea", muttei "puhua raumaa". Pienellä kirjoitettu suomi on siis kieli jo itsessään, mutta mitään raumaa ei ole edes olemassa. Kun puhutaan Rauman murteesta, viitataan Raumalla puhuttavaan murteeseen, jota puhutaan myös Rauman rajojen ulkopuolella ja jota toisaalta ei voi edes tarkkarajaisesti määritellä. Eli jo Rauman sisällä on monenlaisia murteita. Sillä viitataan vain joihinkin alueen murteen stereotyyppisimpiin piirteisiin.
Eli on oikein kirjoittaa, Suomen kieli on suomi.
Ei se mitään teinislangia ole, vaan sillä on hieman eri merkitys kuin jos sanottaisiin "to go to America". Sanotaan myös "to go crazy", "to go wild" ym. eli tässä tarkoitetaan, että joku menee totaalisen amerikkalaiseksi tai Amerikan kierrokselle, siellä ollen ja Amerikkaan uppoutuen; ei siis tarkoiteta SINNE (to America) menemistä jonain matkana Atlantin yli tms.
Koska sanakirja.
Eräs entinen mieskansanedustaja ehdotti naiskolleegalleen matkoilla ollessaan, että we go room. Ajatteli kai, että we go crazy and wild?
This girl goes Finland.
Miksi menisin naiden amerikkalaisten joukkoon?
Leningrad Cowboys Go America on Leningrad Cowboysin toinen albumi. Se julkaistiin vuonna 1989 levymerkillä Megamania.