joku japania osaava

kertoisko joku?

osaisko joku japania osaava auttaa. tänään junassa oli joku japanilainen nainen joka istui viereeni, ja hänellä oli vaikeuksia läppärinsä kanssa. minä häntä vähän autoin ja hän sanoi jotain ''arikato pavemasta'' niin osaisko joku kertoa mitä hän suurinpiirtein sanoi ja mitä se tarkoitti?

3

235

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ponta-kun

      Mieleen tulee lähinnä "arigatou gozaimashita", mikä tarkoittaa suomeksi lähinnä "kiitos" tai "kiitos oikein paljon". Japanin kielessä on useampikin tapa kiittää, mutta tuo mainitsemasi "pavemashita" ei sovi yhteen tuntemieni tapojen kanssa.

      • Mitsuko

        Muuten oikein vastauksesi, mutta ei "arigaTOU", se on jenkkien versio kun ne ei osaa sanoa "too".

      • tensai

        Paljon kiitoksia lausutaan japaniksi arigatoo gozaimasu (myös gozaimashta), mutta kirjoitetaan sikäläisin esimerkiksi tavumerkein a ri ga to u go za i ma su.
        Sanan arigatou to u lausutaan pitkänä o-äänteenä ja sanassa gozaimasu loppu u-äänne on yleensä mykkä. Nattoku???

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka Purra lupasi Suomen kansalle 1 euron bensaa, hinta nyt 2 euroa

      Vasemmistolaisen Marinin hallituksen aikana bensa ei maksanut kuin 1,3 euroa litralta. Ministerin pitäisi perustuslain m
      Maailman menoa
      409
      5989

    2. Kohdataanko me

      Enää?
      Ikävä
      81
      5333

    3. Rakkaalle miehelle

      Terveiset rakas. Ikävä on edelleen. Suru valtaa sydämen, kun en saa lähestyä sinua. En saa vastauksia, en soittoa, viest
      Ikävä
      48
      4364

    4. Eräs on taas viettänyt kokoyön täällä!!

      Etkö sä nuku koskaan??
      Ikävä
      52
      3931

    5. Olipa turha tämä

      Rakkaustarinamme
      Ikävä
      52
      3729

    6. SDP:n kansanedustaja Nazima Radmyar uhriutuu somessa saamistaan viesteistä.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011854410.html Miksi Razmyar ei kestä kansan palautetta oikean kansanedustajan tavo
      Maailman menoa
      165
      3429

    7. Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?

      Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv
      Maailman menoa
      108
      3199

    8. Vasemmistolainen valehteli jälleen - Purra tai persut eivät luvanneet "euron bensaa"

      Väite "euron bensasta" on ensisijaisesti poliittisten vastustajien käyttämä puhdas vale. Persut kyllä kampanjoivat näky
      Maailman menoa
      53
      3173

    9. Mitä tapahtuu

      Sitten keväällä ja kesällä
      Ikävä
      43
      2279

    10. Voitko sanoa jotain

      Hellää?
      Ikävä
      49
      2205
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt