osaisko joku japania osaava auttaa. tänään junassa oli joku japanilainen nainen joka istui viereeni, ja hänellä oli vaikeuksia läppärinsä kanssa. minä häntä vähän autoin ja hän sanoi jotain ''arikato pavemasta'' niin osaisko joku kertoa mitä hän suurinpiirtein sanoi ja mitä se tarkoitti?
joku japania osaava
kertoisko joku?
3
222
Vastaukset
- Ponta-kun
Mieleen tulee lähinnä "arigatou gozaimashita", mikä tarkoittaa suomeksi lähinnä "kiitos" tai "kiitos oikein paljon". Japanin kielessä on useampikin tapa kiittää, mutta tuo mainitsemasi "pavemashita" ei sovi yhteen tuntemieni tapojen kanssa.
- Mitsuko
Muuten oikein vastauksesi, mutta ei "arigaTOU", se on jenkkien versio kun ne ei osaa sanoa "too".
- tensai
Paljon kiitoksia lausutaan japaniksi arigatoo gozaimasu (myös gozaimashta), mutta kirjoitetaan sikäläisin esimerkiksi tavumerkein a ri ga to u go za i ma su.
Sanan arigatou to u lausutaan pitkänä o-äänteenä ja sanassa gozaimasu loppu u-äänne on yleensä mykkä. Nattoku???
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään
Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"598795Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo1515360Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla
”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset1194916Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään83822Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m833426Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta533349Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla
Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä352682Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html392583En tiedä ymmärrätkö
Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk102551- 241707