Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tekstin tulkintaa

    Kyllä noiden käsin kirjoitettujen tekstien tulkinta on aloittelijalle vaikeaa. Tässä on leike syntyneiden luettelosta jossa muutama sana ei selviä.
    http://aijaa.com/JohOnO
    Tukintaa kaipaavat sanat merkitty punaisella alleviivauksella. Voisiko joku ystävällisesti vilkaista.
    9108
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Jos ei ymmärrä 1950 -luvun kaunokirjoitusta eikä alle peruskoulun rantaruåtsin muutamia yleisimpiä sanoja, niin heikosti on koulussa mennyt...

    Äänestä

    • Onhan se hyvä että meitä on kaksi...

      Äänestä

    Bonde enkan= talollisen leski
    Och pig Lena Mattsdr= ja piika Leena Mattsintytär

    Äänestä

    Med hru: vaimon kera

    Äänestä

    Wittn = todistajat eli kummit

    Rajakan gas = Rajakangas

    Äänestä

    • och Pig Lena Mattsdr alla fr = ja piika Leena Matintytär kaikki kotoisin

      Äänestä

    Kiitoksia paljon auttaneille. Ilmeisesti tulkinnassa auttaa kun osaa ennalta arvata mitä siinä voisi lukea, sillä nyt tuo teksti näyttää aivan selvältä...

    Äänestä

    • Jos ensimmäisestä kirjaimesta saa selvää, niin kannattaa koittaa katsoa sanastosta ja pian huomaat että samat sanat näissä toistuu...
      http://www.karjalatk.fi/sanasto.php

      Äänestä

    • Oppii nopeasti kirjoitti:

      Jos ensimmäisestä kirjaimesta saa selvää, niin kannattaa koittaa katsoa sanastosta ja pian huomaat että samat sanat näissä toistuu...
      http://www.karjalatk.fi/sanasto.php

      Onhan noissa monia omituisuuksia jotka ei nykyihmiselle heti avaudu, kuten se ettei sanan jatkuessa uudelle riville ei käytetä tavuviivaa. Aikansa ihmettelee outoja sanoja ennen kuin hoksaa asian.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kaunok kirjoitti:

    Kyllä noiden käsin kirjoitettujen tekstien tulkinta on aloittelijalle vaikeaa. Tässä on leike syntyneiden luettelosta jossa muutama sana ei selviä.
    http://aijaa.com/JohOnO
    Tukintaa kaipaavat sanat merkitty punaisella alleviivauksella. Voisiko joku ystävällisesti vilkaista.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu