Onko teistä Suomessa hyviä historiallisten romaanien kirjoittajia?Pidättekö esimerkiksi
Kaari Utriosta,Ursula Pohjola-Pirhosesta,Laila Hietamiehestä jne? Miksköhän täältä ei löydy sellaisia historiallisten romaanien kirjoittajia
millaisia on ulkomailla,kuten Diana Gabaldon,Karleen Koen,Umberto Eco...?Ennen Suomessa oli muutamia hyviä niin kuin Mika Waltari ja Väinö Linna.Miks ei nykyään? Lukisin mielelläni jonkun suomalaisen kirjailijan historiallisen romaanin,mutta vielä tähän mennessä ei ole mikään romaani kunnolla kiinnostanut.Suositelkaa jotain.
Kaari Utriosta,Ursula Pohjola-Pirhosesta,Laila Hietamiehestä jne? Miksköhän täältä ei löydy sellaisia historiallisten romaanien kirjoittajia
millaisia on ulkomailla,kuten Diana Gabaldon,Karleen Koen,Umberto Eco...?Ennen Suomessa oli muutamia hyviä niin kuin Mika Waltari ja Väinö Linna.Miks ei nykyään? Lukisin mielelläni jonkun suomalaisen kirjailijan historiallisen romaanin,mutta vielä tähän mennessä ei ole mikään romaani kunnolla kiinnostanut.Suositelkaa jotain.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Siksi kun kaikkea paskaa pidetään hienona, kun se käännetään suomeksi.
Mitä tarkoitat paskalla? tarkoitatko,että ulkomaalainen kirjallisuus kuulostaa tyhmältä suomennettuna,ettei sitä kannattaisi kääntää? jos olet sitä mieltä,niin olet väärässä.kaikki eivät ole kielitaitoisia,jotta voisivat lukea kirjoja niiden alkuperäisellä kielellä.vai tarkoititko kenties,että Suomesta ei löydy hyviä kirjailijoita,koska he ottavat liikaa mallia käännöskirjallisuudesta?
Joku ulkomainen historiallinen tiiliskivi, joka on kirjoitettu amerikkalaiselle lukijakunnalle käännetään suomeksi ja menestyy, kun se on maailmalla valmiiksi tunnettu.
Monet suomalaiset hyvätkin historialliset romaanit, varsinkin vanhemmat ovat nykylukijoille tuntemattomia, koska ne eivät ole maailmalla tunnettuja.
Moniko jane austenien tai luolakarhun klaanien lukijat ovat lukeneet esimerkiksi Välskärin kertomuksia tai Pohjantähti-trilogian? Toisaalta jokainen lukekoon mitä haluaa.
Monesti unhotettu nykykirjailija historiallisen romaanin lajityypissä on Aulis Aarnio. Kostian pappi, esimerkiksi. Moraalista pohdintaa, ajankuvausta ja jännitystä. Arvostusta ehkä haittaa tekijän tunnettuus aivan muista ansioista, oikeuspuolen proffa, ja epähelsinkiläisyys.
Toinen suosikkini elossaolevista on Pahkasika-taustastaan fenix-linnun lailla uutena nousut Juha Ruusuvuori. Kaniikki Lupus, Jurmo ja Ryöstetty pyhimys vievät jonnekin keskiaikaan nautittavasti.