Viime viikonlopusta lähtien on canal :n "pääkanavalla" tekstitykset menneet kuvan/puheen edellä, todella rasittava vika. Mistäköhän moinen mahtaa johtua?
canal + ja tekstitys
mikaz
4439
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tarkkaan ottaen vika alkoi 28.10 eli viime viikon torstaina. Olen soitellut Canal Digitaliin, ja lähetellyt sinne sekä Canal :lle sähköpostia - saamatta vastauksia. Tänään oli jonkin aikaa tilanne, että Canal pääkanava oli kunnossa ja Film 1 / Film 2 olivat vuorostaan pielessä. Tilanne on taas sama - eli pääkanava pielessä. Alkaa ottamaan päähän.
Pieni pyyntö teille Canalin tilaajille - soitelkaa tai lähetelkää julmetusti kyselyjä, jotta homma saataisiin kuntoon.
Mullakin synkka vika käväisi film1/2:n pulolella välillä, elikkä vika ainakin silloin äyttäisi olevan lähetyspäässä.
Nyt pelaa tekstitys. Toivottavasti myös pysyy kunnossa.
Kiitoksia.
että nimenomaan Canal Finlandissa olis moista ilmiötä esiintynyt mut sen sijaan yks ilta huomasin että Canal C More filmissä tekstitys meni ihan päin honkia, eli näyttelijöiden repliikit tuli vasta kauan sen jälkeen kun niihin repliikkeihin kuuluvat suomennokset/tekstitykset oli jo näytetty ruudussa. Jokin ajoitusongelma mutta syy siihen ajoitusongelmaan tuntematon. Kannattaa ottaa Canal Digitaliin tai Canal suomalaiseen edustajaan yhteys jos vielä jatkuu nuo ja muillakin kanavilla.
Tosin huomasin eilen että kyllä sitä maikkarillakin osataan: mm. eilisessä Oikeus ja kohtuus-sarjassa (niissä uusissa jaksoissa jotka esitetään iltamyöhällä) tekstit jumiutui pitkäksi aikaa toistamaan samaa suomennosta kerta toisensa jälkeen ja sitten oli vähän aikaa tekstitys kokonaan poissa kunnes ne sitten saatiin kuntoon.