Miten on pärjääkö huonolla kielipäällä ollenkaan Thaimaassa? Ollaan menossa kolmen viikon päästä ja matkakuume alkaa vaivata.
thaimaa
Arska
41483
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Hyvin pärjää, koska paikalliset puhuu huonosti englantia tai ainakin lausuu niin oudosti ettei meinaa ymmärtää millään!
Viittomakielellä pärjää hyvin, ja suomalainen "perkele!" aina silloin tällöin väliin heitettynä vie asian paremmin perille...;-)
Hymyllä pärjää kaikissa paikoissa.
Esimerkiksi kun olimme kokkikursilla, opettaja pyysi lisäämään ruokaan"mjuulia". Parin minuutin ihmettelyn ja tulkkauksen jälkeen kävi ilmi että hän tarkoitti "milkkiä", eli maitoa...
Vaikka miten asian esittäisit esimerkiksi jollekin myyjälle, taksikuskille, hotellihenkilökunnalle tai kenelle vaan niin yksi pieni juttu.
Vaikka he eivät ymmärtäisi yhtään mitä tarkoitit niin silti hymyilevät ja nyökkäävat.
Siis sama käytös joka suomalaisten keskuudessa tarkoittaisi: "olen ymmärtänyt asian" tarkoittaa thaimaan kulttuurissa: "olen kuullut mitä sanoit vaikka en mitään ymmärtänyt" mutta siitä seuraavan kohteliaan myötäilevän käytöksen takia seuraa ongelma kun huomataan että mikään ei sitten kuitenkaan toimi kuten turisti olettaa, tai hinnat on ymmärretty aivan väärin tai taksikuski vie johonkin ei yhtään mihinkään.
Ei hätää, huonolla kielipäällä pärjää mainiosti, ei sinne Thaimaahan kukaan vielä kuollut ole, paljon on porukkata käynyt ja paljon on porukoilla hauskaa ollut joten ei kun sekaan vaan.
Jaa...meitä Arskoja on kohta puketti täys""
Meillä matka tosin vasta Joulukuun lopulla!
No-...toivottvasti Arskoilla on onnistunut reissu!!
Arska2