Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    S**tanan vaikeat säännöt!

    Tietääköhän kukaan, onko GMT:n valmistamiin strategiapeleihin saatavilla suomenkielisiä sääntökirjojen käännöksiä. Kun ostin tänään Britain Stands Alone peli, ja hermot meinaa mennä 32-sivuisen englanninkielisen ohjekirjan kanssa... Ei tainnut tulla tämän pelin pelaamisesta mitään! X[
    3751
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Epäilen ettei. Mutta yritäpä kääntää ne ite. GMT:n kotisivujen perusteellahan pelin vaikeustaso ei ole mitenkään kovin kummoinen. Ainahan ne säännöt vähän opettelua vaatii. Ja sääntöjen opetteluvaiheessa kannattaa pelata jonkin verran yksikseen, sillä tavalla säännöt on helpompi sisäistää.

    Äänestä

    Niin kuin eräs tuttuni sanoi, jos tämä on Trolli niin hanki elämä, jos olet tyhmä niin käy koulua. Kuten edellinenkin jo mainitsi niin suomenna itse, kyllä koulussa englantia aina opetetaan.

    Äänestä

    • ... mikä trolli on, siis tarkalleen, mutta olen ihan tosissani asian suhteen. Saattaisi jäädä itseltäsi suomentamatta sanasta sanaan neljättäkymmenettä sivua tiukkaa ja täynnä pelin erikoissanastoa olevaa tekstiä... Mutta nyt olen sen suomentanut ja hyvä niin, aikaa kyllä meni!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    LHR kirjoitti:

    Tietääköhän kukaan, onko GMT:n valmistamiin strategiapeleihin saatavilla suomenkielisiä sääntökirjojen käännöksiä. Kun ostin tänään Britain Stands Alone peli, ja hermot meinaa mennä 32-sivuisen englanninkielisen ohjekirjan kanssa... Ei tainnut tulla tämän pelin pelaamisesta mitään! X[

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu