Enää yksi päivä aikaa, ennen painoon menoa...
Kysymys koskee lähdeviitteitä, eli monessa kirjassa on kaksi tai useampia eri vuosilukuja
esim.
Copyright John Stapleton 1974, 1982
Oy Rastor Ab, Helsinki 1984
Paino: Oy Ylä-Vuoksi, Imatra 1984
Mikä näistä vuosiluvuista laitetaan lähdeluetteloon?
Kysymys koskee lähdeviitteitä, eli monessa kirjassa on kaksi tai useampia eri vuosilukuja
esim.
Copyright John Stapleton 1974, 1982
Oy Rastor Ab, Helsinki 1984
Paino: Oy Ylä-Vuoksi, Imatra 1984
Mikä näistä vuosiluvuista laitetaan lähdeluetteloon?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Eli näyttäisi siltä, että olet käyttänyt vuoden 1984 painosta, mutta alkuperäinen on vuodelta 1974. Meillä se olisi merkattu kirjallisuuslistaan näin:
Stapleton, J. 1984. (1974.) ja jossain vaiheessa olisi voinut vielä sanoa kirjan nimen jälkeen, että esim. 3. painos. Kannattaisi varmistaa kuitenkin omalta laitokselta... Ajattele niin, että jos lukija tekstiäsi lukiessa haluaa löytää kirjan, sinulla tulee lähdeluettelossa olla se sama vuosiluku jota olet tekstissäsi käyttänyt.
ei sitä kumminkaan tule ikinä kukaan lukemaan.
Lähdeluettelon oikeellisuus on kuitenkin yksi arvosteluun liittyvä tekijä, joten se vaikuttaa lopputulokseen.
Eli käytät tekstiviitteessä tuota uusinta vuosilukua: esim. "Blaa blaa blaa" (Stapleton 1984: 40). Näin siksi, koska kerran kyseistä painosta käytät.
Kirjasta on ilmeisesti kaksi eri painosta englanniksi(?), 1974 ja 1982. Suomennos (jota siis ilmeisesti käytät) on sitten vuodelta 1984. Tämä on se vuosiluku joka sinun pitää mainita lähdeviitteessä.
Kiitos!