On tuossa useampaankin otteeseen aavistuksen(paino siis tällä sanalla) ihmetyttänyt ihmisten englannin kielen kammo. Pitäisi olla jokaiselle ad-aware -ohjelmallekin suomennos. Ei siinä sinänsä mitään.
Miksikö paasaan? Siksi. Muutama syy ohessa. Aikanaan, kun jatkoin opetteluani tietotekniikan kivisellä tiellä(VIC-20:llä ja Commodorella aloittelin, mutta sitten muut aktiviteetit veivät mukanaan, mitähän mahtoivat olla ;)) MS DOS:illa, olivat helpit ja dokumentaatiot aika pitkälti enkuksi. Oli siis pakko opetella englanti uudestaan.
Kun vuosikausia yrityksen ja erehdyksen kautta vuoroin ihmettelin tiiliskiven paksuisesta eepoksesta mikä meni pieleen, kun käyttis ei käynnistykään vuoroin nakutin apinan raivolla uusia komentoja ja asensin ja formatoin ja asensin ja formatoin, niin tuli ikään kuin itsestään harjoiteltua ns. perusatk-slangi.
Sitten tuli graafinen Winukka 3.0. Ooh, miten hieno se olikaan! Siinä jo hiukan aloin ymmärtämään periaatteita, joita olin päähäni tankannut, siinähän pystyi hiirellä raahaamaan, aktivoimaan ja tekemään vaikka ja mitä ilman, että tarvitsee jokaista komentoa etsiä ja kirjoittaa.
Windows 95, aikansa turbosaab, hieno Plug 'n Play(siihen aikaan lähinnä ...Pray). Älyttömän upeita multimediajuttuja, ennen näkemättömiä ratkaisuja kuten tuo Käynnistä -napin(minulla Start...) takainen pomppaava valikko. Entistä enemmän uutta enkkua opittavaksi, kun toimintoja tuli tsiljoona lisää edeltäjään verrattuna.
Niinä aikoina tuli tavallisenkin kuluttajan ulottuville älyttömän outo juttu: internet! Oli vähän päheetä päästä 'surffailemaan' kaverin koneella, jossa oli muistaakseni 14kbs modeemi(vrt. tavallinen puhelinmotu 56kps). Arvaattehan, millä kielellä tiedon valtatie meille avautui?
Nykyäänkin surffaillessani erinäisillä sivustoilla ja lueskellassani teknisiä dokumentaatioita, noh, ei kai tarvitse enää mainita, pointti kaiketi selvisi...
Se, että jouduin opettelemaan enkun uudelleen ikään kuin kantapään kautta, toi minulle vahvahkon kyseisen kielen taidon ihan vaan kivan harrastuksen ohella.
Englantiin kannattaa minusta panostaa. Nykyään se on helppoa. Sitä paitsi, kun opettelet yksin koneesi äärellä, vaikka sanakirjaa apuna käyttäen, kukaan ei ole naureskelemassa.
Missä taitoa voi kehittää? Kaikkialla, varsinkin englanninkielisillä keskustelupalstoilla, jokaiselle löytyy oman mieliharrastuksen mukainen saitti, nyyssejä lukemalla jne. Hienointa tässä kaikessa on, ettei ole pakko osallistua, voi edetä omaan tahtiinsa, ja kielitaidon karttuessa yhä lisää 'salaisuuksia' aukenee. Siistiä!
Oppimisen iloa,
-T
Miksikö paasaan? Siksi. Muutama syy ohessa. Aikanaan, kun jatkoin opetteluani tietotekniikan kivisellä tiellä(VIC-20:llä ja Commodorella aloittelin, mutta sitten muut aktiviteetit veivät mukanaan, mitähän mahtoivat olla ;)) MS DOS:illa, olivat helpit ja dokumentaatiot aika pitkälti enkuksi. Oli siis pakko opetella englanti uudestaan.
Kun vuosikausia yrityksen ja erehdyksen kautta vuoroin ihmettelin tiiliskiven paksuisesta eepoksesta mikä meni pieleen, kun käyttis ei käynnistykään vuoroin nakutin apinan raivolla uusia komentoja ja asensin ja formatoin ja asensin ja formatoin, niin tuli ikään kuin itsestään harjoiteltua ns. perusatk-slangi.
Sitten tuli graafinen Winukka 3.0. Ooh, miten hieno se olikaan! Siinä jo hiukan aloin ymmärtämään periaatteita, joita olin päähäni tankannut, siinähän pystyi hiirellä raahaamaan, aktivoimaan ja tekemään vaikka ja mitä ilman, että tarvitsee jokaista komentoa etsiä ja kirjoittaa.
Windows 95, aikansa turbosaab, hieno Plug 'n Play(siihen aikaan lähinnä ...Pray). Älyttömän upeita multimediajuttuja, ennen näkemättömiä ratkaisuja kuten tuo Käynnistä -napin(minulla Start...) takainen pomppaava valikko. Entistä enemmän uutta enkkua opittavaksi, kun toimintoja tuli tsiljoona lisää edeltäjään verrattuna.
Niinä aikoina tuli tavallisenkin kuluttajan ulottuville älyttömän outo juttu: internet! Oli vähän päheetä päästä 'surffailemaan' kaverin koneella, jossa oli muistaakseni 14kbs modeemi(vrt. tavallinen puhelinmotu 56kps). Arvaattehan, millä kielellä tiedon valtatie meille avautui?
Nykyäänkin surffaillessani erinäisillä sivustoilla ja lueskellassani teknisiä dokumentaatioita, noh, ei kai tarvitse enää mainita, pointti kaiketi selvisi...
Se, että jouduin opettelemaan enkun uudelleen ikään kuin kantapään kautta, toi minulle vahvahkon kyseisen kielen taidon ihan vaan kivan harrastuksen ohella.
Englantiin kannattaa minusta panostaa. Nykyään se on helppoa. Sitä paitsi, kun opettelet yksin koneesi äärellä, vaikka sanakirjaa apuna käyttäen, kukaan ei ole naureskelemassa.
Missä taitoa voi kehittää? Kaikkialla, varsinkin englanninkielisillä keskustelupalstoilla, jokaiselle löytyy oman mieliharrastuksen mukainen saitti, nyyssejä lukemalla jne. Hienointa tässä kaikessa on, ettei ole pakko osallistua, voi edetä omaan tahtiinsa, ja kielitaidon karttuessa yhä lisää 'salaisuuksia' aukenee. Siistiä!
Oppimisen iloa,
-T
Vastaukset 17
Vanhimmat
hei hei heeii !!!
sitten tuli graafinen win3.0, sinä sanoit, tääh.
Minne unohdit graafisen GEOS-64 GEOS-128, HÄH.
Vai etkö ole niitä käyttänyt, ne oli ennen w3.0.
sinne vaan GEOS bootti levy asemaan ja kone käyntiin niin GRAAFINEN ui interface pops-ups.
hei eihän sitä voi unohtaa.
...ja muistikin alkaa jo pät kiä, mutta OS/2:ta ja Novell Netwarea vähän käpäilin...hyvin vähän..
-T
Tossa englannin oppimisessa on vinha perä ja sen kammoamisessa myös. Sinä oot kuitenkin kasvanut tietokoneen mukana! olet ollut mukana toiminnassa jo silloin kun koneet oli vaatimattomia ja toiminnot pieniä. Asiat oli aika yksinkertasia. Sinulla on ollut aikaa omaksua tietotekniikkaa pikkuhiljaa.
Nykyään on paljon tietokoneen käyttäjiä jotka ovat vasta harrastuksensa aloittaneet! tietokonemaailma on jo ISO ja PELOTTAVA!!! kaikki pitäs ymmärtää heti!!! oppimista on HELVETISTI!!! Ei varmaan kovin suuri ihme että vieras kieli, pelottaa ja lisää oppimisen vaikeutta.
ensteks: kun pitää käydä töissä ja on perhettäkin, sitä ei jouda istuun tuntikausia tietokoneen ääressä opettelemassa. Kun tietokone on useimmille vaan väline eikä harrastus, niin sen olis hyvä toimia aika kätevästi. Niin kuin puhelin entisaikaan. Ei tarttenu osata muuta kuin veivas numeron ja puhu.
Toinen juttu: kaikilla ei toi kielen opiskelu suju. Ei vaikka kuin yrittäs. Joku sanoo, että osaathan sä suomeeki, mutta se on toinen juttu.
Jotkut on kyllä teknisesti näppäriä tai on muita lahjoja, mutta prkl kun kielet ei vaan uppoo päähän.
Täällä näkyi tulleen viestejä samoin ajattelevilta, sillä aikaa, kun mä kirjoitin palautetta yhdellä sormella. Sä sanoit sen selvemmin kuin mä, mä tarkoitin just tota, että heidän piti opetella aina yks' tai pari uudistusta kerralla, joten se jäi helpommin päähän ja siinä oli aikaa omaksua asia. Ja toinen asia on juuri tuo ajan puute josta eräs vastaaja huomautti, meilläkin on 6 käyttäjää ja mulle jää yöt, jolloin tarkastaan ja putsaan konetta, jonka muut ovat sekoittaneet. Joskus olen päässyt koneelle päivälläkin, mut se johtuu siitä, että se on jumissa tai viruksia täynnä.
Arvaappa vaan, kuinka monta kertaa on mennyt koko yö putsailussa. Ja jos hakee ohjeita, niin ne on tietenkin englanniksi, niitä on kiva tavata keskellä yötä.
pitää pysytäytyä erossa ATK laitteista tykkänään, jos ei ainakaan välttävästi hallina lontoonkieltä.
Vic 20:sellä minäkin aikoinani aloitin.
kyllä se on nii ettei niistä pysy erossa vaikka yrittäskin. Ei taida olla sellasta työpaikkaa nykysin jossa ei olis tietokone.
VAIN SÖPÖ OPETTAJATAR.
SELLANEN MAIJA PERHON NÄKÖNEN ENGLANNIN OPETTAJAR.
niin johan on englannin tunnit yhtä juhlaa.
No minäkin yritän katsella niitä englanninkielisiä sivustoja, mut niistä menee yli 90% ohi, kun se ei oo mitään normaali englantia (hyvää päivää, näkemiin jne).Siellä on paljon sellaista sanastoa jota ei kuule ikinä muualla kuin tietotekniikan parissa. Mitään kammoa ei mulla ole, mut turhautumista kylläkin.
Itse oon melkein 50, ensimmäisen koneen saimme alle vuosi sitten, niin arvaappa mikä oopimäärä siinä on, kun ei edes alkeita tietänyt. Ei siinä riitä aika, eikä pää, jos englantikin pitäis' opiskella. Tiedät varmaan, että tämän ikäisen uusien asioiden oppimiskyky on huomattavasti heikompi kuin nuorempien. Kyllä mä niitä sanoja tarkistan sanakirjasta, mut parin viikon päästä kun sama sana tulee vastaan, niin ei se tästä harvasta päästä enää löydykään.
Kadehdin teitä nuorempia, jotka jouduitte aloittamaan niillä alkeellisilla koneilla, joilla käskyt piti osata itse määrittää ja opetella ohjelmointikieltä. Siinä vasta koulu.
Luulen, että nämä, jotka nyt ovat alle 20-vuotiaita, eivät tule osaamaan ikinä niin paljon perusjutuista kuin te, koska he ovat aloittaneet näillä automaattisilla koneilla, joissa on jo valmiit asetukset ym.
Itse yritin päästätietokone kursseille n.12-13 vuotta sitten, mutten päässyt, kun ne oli aina täynnä jo samana päivänä kun ilmottautuminen alkoi. Eihän ne niitä aivan peruskoneita olleet enää silloin, mut olis' siinäkin oppinut vaikka mitä.
No, onneks' nykyään pääsee vielä Matti Myöhäset mukaan tähän tietotekniikan maailman näillä automaattisilla vehkeillä, eihän se muuten onnistuisi.
Hyvää jatkoa vaan ja minäkin opettelen kykyjeni mukaan, vaikka en mitään sille voi , jos kykyni ovatkin rajalliset.
...minä kun usutin 67 -vuotiaan appiukkoni tietokonekursseille...
-T
...minä opiskelin merkonomiksi aikanaan työn ja perheen lomassa. Tänä syksynä hain ja pääsin ammattikorkeaan, vielä näin 'vanhoilla' päivilläni.
Pointtini sinulle ja kaikille muillekin tässä oli: jos vähäsen kerrallaan viitsii paneutua, niin aina vaan enemmän asia avautuu, näistä tietokoneen riivatuista kun ei ihan lähiaikoina ole helppokäyttöisempiä tulossa saati kokonaan poistuisivat. Se on vähän niin Venäjän naapuruus, se nyt vaan on siinä.
Iästä vähän vielä lisää tuohon appiukko -heittooni: jos ajatellaan, että elät esim. 85 -vuotiaaksi, niin sinulla on aikaa oppia minun kokonaisikäni verran ;) Se on vain tahdosta ja asenteesta kiinni.
-T
Mitäs luulet mun tekevän joka päivä? Etsin tietoa joka paikasta. Mulla on neljä kansiotakin jo ihan täynnä tulostettuja ohjeita ym, niitä tutkin sitten kun en pääse koneelle, lisäksi on papereita irtonaisena joka paikassa. Luen myös joitakin kirjoja.
Ja parhaiten olen oppinut silloin koneeseen on tullut ongelmia, kuten arvata saattaa, niitä tuli tosi paljon alussa, kun asensin käyttikset ja asensin laajakaista-yhteyden.
En ole vielä tarvinnut asentajaa, enkä ole vienyt konettani kertaakaan huoltoon kuten monet muut nuoremmat työkaverini, osa heistä on käyttänyt konetta jo parikymmentä vuotta ja tiedän enemmän tietotekniikasta kuin monet heistä. Mielestäni se on aika hyvin, ottaen huomioon sen, että mulla on ensimmäinen vuosi jo menossa.
Heh, ylpeys käy lankeemuksen edellä, enkä pidä lainkaan mahdottomana sitä, että joudun jo huomenna kuskaamaan vehkeen jollekin asiantuntijalle.
Mutta, minun pitää kyllä myöntää että olen täältä netistä löytänyt suurimman osan tiedoistani, ei se pelkästään kirjoja lukemalla onnistu. Yksi suurimpia apuja on tietenkin nimimerkki Ad-awaren kotisivut, joita varmasti itsekin olet tutkinut (meniköhän tuo nimimerkki oikein?).
Olen minäkin miettinyt tietokoneen ehdottamista isälleni, joka on 70, kuitenkin hän on perillä nykymaailman menosta hyvin.
Mielestäni asenteessani ei oo vikaa, mutta muistan sen ajan kun tieto upposi päähän helposti ja pysyi siellä.
Sanoinhan kadehtivani teitä, jotka aloittivat jo aiemmin ja kadun syvästi sitä, etten tarmokkaammin etsinyt kursseja, jos sellaisen olisin käynyt, olisin saanut heti sen kipinän, minkä sain nyt myöhemmin.
..vielä ei ole myöhäistä, niin kuin olet omasta oppimistahdistasi varmaan huomannutkin.
Juuri noin minäkin pänttäsin, en tosiaankaan ole mikään guru, saati sitten herran armosta.
Siten tuo mainitsemasi ikä: meillä on noin kymmenen vuoden ero, minusta se nyt ei NIIN paljon ole.
-T
Täytyy tuoda myös yksi näkökulma asiaan.
Silloin aikoinaan ei ollut paljoakaan kirjallisuutta
suomeksi tietotekniikasta.
Paitsi Mikrobitti ja J.Kasvin erinomaiset Amiga-julkaisut.
Oli itsestäänselvää että asiaan piti perehtyä myös lontoonkielellä.
Mutta sitten tuli winkku ja surullisen kuuluisat
help-tiedostot.
Eli piti saada winkunkäyttöön apuja suomeksi!
Käännökset annettiin kai halvimmalle mahdolliselle suomentajalle.
"Heittovaihtotiedosto"
"Kahva"
Mitä nuo kertovat?
Ennen puhuttiin Virtual memory,memory adress.
Eli termistön suomentamisella on vain sekoitettu asioita.
Nyt sanotaan "muisti lopussa"ja sekoitetaan
fyysinen muisti ja kiintolevytila.
"Kovo" ei suinkaan tarkoita kiintolevyä vaan
yleensäkin Rautaa koneessa.Eli hardware.
Software ohjelmistoja jne.jne.
..oli yksi lausumattomista aatoksistani. Hyvä, että sinä sen toit julki.
-T
Kyllä nykyään vaaditaan,lontoon-murretta,-mutta ei
sen oppimiseen saa vaikuttaa,että samalla suomen-kielen voi jättää tuuli-ajolle.
jos oppii jotain uutta ,niin ei se oikeuta jättä-
mään SUOMEN KIELEN perusteita niin että kuin oisi sinnepäin??
...eli oliko sinun tarkoituksesi herjata mahdollisia puutteita kieliopissani vai mitä? Suomennatko tyhmälle? Vai kenties suomen kielen yleistä osaamistasoa näillä palstoilla vai ehkäpä jopa suomenkielisen ulosannin puutteita vai Suomen surkeaa menestystä jääkiekon MM-kisoissa ja Kreikan olympialaisissa vai häh ;-D
-T