Sain ihmetystä herättäneen tekstiviestin ja tsekkitietäjiä nyt vaivaisinkin asialla.. Moc mi chybis a chtel bych te ted libat po celem tele. Mam se skvele poznal sem skvely lidi. Mej se krasne.
Yhtään sanaa en viestistä ymmärrä :(
Yhtään sanaa en viestistä ymmärrä :(
Vastaukset 4
Vanhimmat
No hei...
Olet tainnut saada ihailijan...
Nopeasti käännettynä menee jotenkin näin:
"Kaipaan sinua todella kovasti ja haluaisin nyt suudella vartaloasi joka puolelta. Oli todella miellyttävää tutustua mukaviin ihmisiin. Kaikkea hyvää."
Tsemppiä...Minullekin kävi näin...
Idiootit!!!
... Tsekin kieltä muuta kuin: "ne zenini" = ei vihanneksia.
Hei,
kaannatin lauseen slovakialaisella poikakaverillani ja se menee tosiaankin jotakuinkin niin etta meilla oli hauskaa, haluaisin suudella vartaloasi ym, voi hyvin. Eli aikaisempi vastaaja oli oikeassa :) Taisit saada salaisen ihailijan ;))