Jos Bhagavad Gita suomeksi kiinnostaa jotakuta niin minulta saa tuoreen käännöksen ilmaiseksi pyytämällä täällä tai sähköpostitse, [email protected] Voin printata sen ja lähettää postitse, jos sähköinen versio ei hotsita. Käännöksessä on varmasti paljon paljon parantamisen varaa, joten kommentit ovat tervetulleita!
Ja jos joku ihmettelee, minne minä katosin niin pitkäksi aikaa niin katosin synnyttämään kaksosia kuukauden etuajassa. Sairaalassa piti viettää pitkä tovi, mutta nyt ollaan kuitenkin kaikki kotosalla :) Vauvat voivat oikein hyvin, mutta unenpuutteisesta äidistään en uskalla sanoa mitään...
Ja jos joku ihmettelee, minne minä katosin niin pitkäksi aikaa niin katosin synnyttämään kaksosia kuukauden etuajassa. Sairaalassa piti viettää pitkä tovi, mutta nyt ollaan kuitenkin kaikki kotosalla :) Vauvat voivat oikein hyvin, mutta unenpuutteisesta äidistään en uskalla sanoa mitään...
Vastaukset 9
Vanhimmat
Miksi ette koskaan julkaise Bhagavad-Gitaa ilman selityksiä? Miksi ne höpötykset pitää aina liittää mukaan? Niin hieno kirja pilataan loruilla.
Olen täsmälleen samaa mieltä kuin sinä "höpötyksistä", ja siksipä tämä käännös ei sisällä niitä LAISINKAAN! :D
Ainoat liitteet, jotka olen suunnitellut tuohon kirjoittavani, ovat vierasperäisten sanojen (kuten dharma) käännökset sekä pieni selvitys Mahabharatan tapahtumista. Gitahan on osa sennimistä kirjaa ja kirjan tapahtumien tunteminen selventää varsinkin Gitan alkua.
Hei Vaisnava! :)
Voisitko laittaa silloin tällöin (jos ehdit) lyhyitä katkelmia suomennoksestasi tänne palstalle? Niiden säkeiden pohjalta voisi sitten käydä keskustelua. Vaihtaa ajatuksia sisältöön liittyen tai hioa kielellistä ilmaisua, jos siltä tuntuu. :)
Toki, mutta kunhan kyytini saapuu lähden taas sairaalaan (kohtutulehdus, verenmyrkytys), saas nähdä kuinka pitkäksi aikaa tällä kertaa. Levittäkää Gitaa jos Krishna on päättänyt tempaista minut ulos tästä ruumiista! ;) ;)
Voisitko kirjoittaa minulle osoitteeseen
[email protected] ? Annan sinulle sitten katuosoitteeni, johon mielelläni ottaisin vastaan paperiversion Bhagavad Gitasta.
Olisi loistavaa saada se!
Meni väärän viestin jatkoksi...
temppelillä on tuore painos suomeksi. siinä on prabhupadan merkitykset jotka ovat tärkeintä ! ilam oppilasketjua ei voi edistyä,Krsna itse on sanonut niin !
Hare Krsna :)
Ei voi muuta sano kuin, että hieno homma!
Jos tarjous on vielä voimassa, niin olisin kyllä erittäin kiitollinen jos postittaisit sen osoitteeseen: [email protected]
Terve Vaisnava.
Kiinnostaa kyllä. Paperilla parempi...
Onnea perheenlisäyksen johdosta iloa ja siunausta.