Isoäitini menehtyi muutamia viikkoja sitten ja nyt minun pitäisi saada Ruotsista sukuselvitys perunkirjoitusta varten. Hän on asunut siellä 1960-luvulla eli selvitys täytynee tilata Köpingin seurakunnasta? Osaako joku neuvoa kuinka minun täytyy toimia, laitanko tuonne sähköpostia vai kuinka http://www.svenskakyrkan.se/koping ? Ruotsinkieli ei minulta oikein taivu niin sen takia olen nyt hiukan hukassa tämän asian kanssa.
Sukuselvitys Ruotsista
...
4
2005
Vastaukset
- Käräjätuomari hoi!
Nimimerkki Käräjätuomari varmaan vastaa tähän, kun hän tuntee niin hyvin tuon Ruotsin systeemin.
- noproblem4
Onhan noita kielenkääntäjiä tarjolla vaikka pilvin pimein. Ei ole iso eikä kallis juttu käännättää sukuselvityspyyntö på svenska.
(Olisiko tässäkin argumentti säilyttää pakkoruotsi?) - Skatteverket
No sinähän vitsin murjaisit! Joo, kannattaa tosiaan kuunnella "Käräjätuomarin"/"Lainlukijan"/"Ruotsin kuninkaan" (ja mitä kaikkia nimimerkkejä hän nyt käyttääkään) ohjeita. Mutta vitsipalstahan tästä vähän on tullutkin tuon tyypin ilmaannuttua jakamaan "tietämystään".
No mutta asiaan: kuten eräässä toisessa palstan keskustelussa hieman tietävämmät keskustelijat toivat esiin, perunkirjoituksia valvoo Ruotsissa verotoimisto, ja sieltä myös saa tarvittavat tiedot. Meiliä siis Skatteverketiin, eiköhän se virkatodistus sieltä irtoa ihan kouluruotsilla.
No laitan nyt vähän apuja vielä, vaikkei oma ruotsini kovin hyvää ole:
Kan jag få ämbetsbevis för bouppteckning av N.N. som flyttade till Köping den 1. mars 1978 från Finland.
- Lakinainen
Ruotsissa ei ole samanlaista väestötietojärjestelmää kuin Suomessa, vaan sukuselvitys tosiaan tilataan verotoimistosta (skatteverket). Vanhemmat asiakirjat saattavat löytyä kaupunginarkistosta tai maakunta-arkistosta.
Tilaaminen sähköpostilla on vaivatonta, ja todistukset tulevat yleensä muutamassa päivässä.
Tilattaessa tulee kertoa mitä tarkoitusta varten tiedot pyydetään, kenestä henkilöstä, ja milloin hän on muuttanut joko Ruotsiin taikka sieltä pois. Ihan vastaavat tiedot, jotka tarvitaan tilattaessa virkatodistusta Suomesta.
Tarvittaessa Ulkoasiainministeriö auttaa, mutta se on maksullista.
http://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=15731&contentlan=1&culture=fi-FI
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 427085
- 323968
- 493406
- 412978
- 172746
- 372238
- 162206
- 412173
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons472137- 412090