Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sukuselvitys Ruotsista

    Isoäitini menehtyi muutamia viikkoja sitten ja nyt minun pitäisi saada Ruotsista sukuselvitys perunkirjoitusta varten. Hän on asunut siellä 1960-luvulla eli selvitys täytynee tilata Köpingin seurakunnasta? Osaako joku neuvoa kuinka minun täytyy toimia, laitanko tuonne sähköpostia vai kuinka http://www.svenskakyrkan.se/koping ? Ruotsinkieli ei minulta oikein taivu niin sen takia olen nyt hiukan hukassa tämän asian kanssa.
    42611
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Nimimerkki Käräjätuomari varmaan vastaa tähän, kun hän tuntee niin hyvin tuon Ruotsin systeemin.

    Äänestä

    • Onhan noita kielenkääntäjiä tarjolla vaikka pilvin pimein. Ei ole iso eikä kallis juttu käännättää sukuselvityspyyntö på svenska.

      (Olisiko tässäkin argumentti säilyttää pakkoruotsi?)

      Äänestä

    • No sinähän vitsin murjaisit! Joo, kannattaa tosiaan kuunnella "Käräjätuomarin"/"Lainlukijan"/"Ruotsin kuninkaan" (ja mitä kaikkia nimimerkkejä hän nyt käyttääkään) ohjeita. Mutta vitsipalstahan tästä vähän on tullutkin tuon tyypin ilmaannuttua jakamaan "tietämystään".

      No mutta asiaan: kuten eräässä toisessa palstan keskustelussa hieman tietävämmät keskustelijat toivat esiin, perunkirjoituksia valvoo Ruotsissa verotoimisto, ja sieltä myös saa tarvittavat tiedot. Meiliä siis Skatteverketiin, eiköhän se virkatodistus sieltä irtoa ihan kouluruotsilla.

      No laitan nyt vähän apuja vielä, vaikkei oma ruotsini kovin hyvää ole:

      Kan jag få ämbetsbevis för bouppteckning av N.N. som flyttade till Köping den 1. mars 1978 från Finland.

      Äänestä

    Ruotsissa ei ole samanlaista väestötietojärjestelmää kuin Suomessa, vaan sukuselvitys tosiaan tilataan verotoimistosta (skatteverket). Vanhemmat asiakirjat saattavat löytyä kaupunginarkistosta tai maakunta-arkistosta.

    Tilaaminen sähköpostilla on vaivatonta, ja todistukset tulevat yleensä muutamassa päivässä.

    Tilattaessa tulee kertoa mitä tarkoitusta varten tiedot pyydetään, kenestä henkilöstä, ja milloin hän on muuttanut joko Ruotsiin taikka sieltä pois. Ihan vastaavat tiedot, jotka tarvitaan tilattaessa virkatodistusta Suomesta.

    Tarvittaessa Ulkoasiainministeriö auttaa, mutta se on maksullista.

    http://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=15731&contentlan=1&culture=fi-FI

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ... kirjoitti:

    Isoäitini menehtyi muutamia viikkoja sitten ja nyt minun pitäisi saada Ruotsista sukuselvitys perunkirjoitusta varten. Hän on asunut siellä 1960-luvulla eli selvitys täytynee tilata Köpingin seurakunnasta? Osaako joku neuvoa kuinka minun täytyy toimia, laitanko tuonne sähköpostia vai kuinka http://www.svenskakyrkan.se/koping ? Ruotsinkieli ei minulta oikein taivu niin sen takia olen nyt hiukan hukassa tämän asian kanssa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu