Niin onko olemassa mitään ohjelmaa jolla saa tekstitykset muutettua muodosta toiseen esim. sub > srt?????
Tekstitykset
toiseen muotoon?
6237
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
miksi ne pitää muuttaa???kerro vähän taustaa?subtitle workshop on aika hyvä sillä voi kääntää jakaa yhdistää poistaa lisätä jne jne.jos sulla on kovalevyllä subi tiedosto niin kyllä sen pystyy muuttamaan sub-txt laitat nimeä uudelleen.en vain ymmärrä mix ne pitää muuttaa!
miksi ne pitää muuttaa???kerro vähän taustaa?subtitle workshop on aika hyvä sillä voi kääntää jakaa yhdistää poistaa lisätä jne jne.jos sulla on kovalevyllä subi tiedosto niin kyllä sen pystyy muuttamaan sub-txt laitat nimeä uudelleen.en vain ymmärrä mix ne pitää muuttaa!
liian nopee etusormi tuli tuplaviesti!!
pitää muuttaa siks koska DIKO-ohjelma ei tunnista muita tekstityksiä kuin srt.
Ja se ei riitä että ne nimeää uudelleen, koska esim. srt ja sub tekstit ovat aivan erilaiset!!
DirectSub on yksinkertainen ja helppo käyttää, Subtitle Workshopillakin muunto kyllä onnistuu, mutta olen itse käyttänyt tuota DirectSubia.
DirectSubin löydät tuolta:
http://podtalje.si.eu.org/
Lataat ohjelmaan subin ja sitten valitset File/Export Subtitles, valitset srt -muodon ja ok.
Ohjelma muuttaa subin srt:ksi. Helppoa kun mikä!
Ohjelmaa voi käyttää myös muokkaamaan tekstityksiä esim. jonkin Divx -soittimen vaatimusten mukaiseksi, esimerkkiä tästä löytyy täältä:
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/6/100121
(kts. Zombie2:n viesti)
Joo nyt lähti pelittämään!!
Kiitos!!