..kirjoitetaan englanniksi??
Miksi valitsin Italian ruokakulttuurin. Jos keskustellaan, kirjoitetaan tai jossain tv-ohjelmassa kerrotaan tietyn maan ruokakulttuurista on puheenaihe yleensä Italiasta. Italialainen ruokakulttuuri on värikäs, monitasoinen ja terveellinen. Italia on valtiona tietenkin paljon muutakin kuin spagettia, mutta ruoan erikoinen merkitys tässä Välimeren rannalla sijaitsevan maan kulttuurissa on ilmeinen. Suomen mittakaavassa ruoka voi olla Italiassa melkein kuin pyhä asia, joka maistuu maailmanlaajuisesti ravintoloissa kuin myös nykyään omissa ruokapöydissämme.
P.S.KIITTI TOSI PALJON SINULLE JOKA AUTOIT!!:)
Miksi valitsin Italian ruokakulttuurin. Jos keskustellaan, kirjoitetaan tai jossain tv-ohjelmassa kerrotaan tietyn maan ruokakulttuurista on puheenaihe yleensä Italiasta. Italialainen ruokakulttuuri on värikäs, monitasoinen ja terveellinen. Italia on valtiona tietenkin paljon muutakin kuin spagettia, mutta ruoan erikoinen merkitys tässä Välimeren rannalla sijaitsevan maan kulttuurissa on ilmeinen. Suomen mittakaavassa ruoka voi olla Italiassa melkein kuin pyhä asia, joka maistuu maailmanlaajuisesti ravintoloissa kuin myös nykyään omissa ruokapöydissämme.
P.S.KIITTI TOSI PALJON SINULLE JOKA AUTOIT!!:)
Vastaukset 5
Vanhimmat
Why did I choose the Italian food culture. If people speak, write or talk in a TV-programme of food culture, they often speak of Italy. The Italian food culture is full of different colours. There are a lot of different things with Italian food and it is healthy too. As a country, Italy is much more like spaghetti, but food is very important for the people in this country at the Meditarennean.
Food is much more important there as in Finland.
Nowadays Italian food is eaten in all world, and it is a part of our food culture too.
KIITTI TOSI PALJON!..mä oon käänsin sen itse ja se on ihan väärin...kiitti vielä!:)
.....
jos voisit niin auttaisitko vielä tässä?ainakin joissain lauseissa..
" Aiheessani olen ottanut tarkasteltavaksi muutaman kuuluisan italialaisen ruoan. Maailmassa ei varmaan ole monta niin yhteenkuuluvaa paria kuin Italia ja spagetti. Kerron spagetin lisäksi tietenkin muistakin pastalajeista. Pastan käyttö on tällä hetkellä Suomessa kovassa huudossa, mutta Italiassa sitä on jo käytetty ja valmistettu satoja vuosia. Pastan lisäksi myös Pizza ja Polenta ovat italialaisen ruokapöydän peruspilareita."
Italy is much more THAN spaghetti, jos siinä on like, sen suomennos on ihan oikea, mutta tuo like ei ole oikea sana tuohon kohtaan.olisikohan se jotain että Italia on yhä enemmän kuin spagetti...
Keskitason oppilaskin huomaa tuolta virhepaikkoja. Esim. tuo jo mainittu like-juttu, sitten Välimeri ei käsittääkseni kirjoiteta noin.. Myös se että sanotaanko "Italialaisesta ruokakulttuurista" "of Italia food culture"?? Mutta virheitä sattuu.
..sinulla neuvoa miten sen voisi kirjoittaa oikein?