Eli miten kirjoitetaan Suomeksi tämä jalo kuohujuoma?
Shamppanja? (ei kai kahdella P:llä??)
Shampanja?
Sampanja?
Samppanja?
Champagne?
Shampanja, shamppanja, champagne..
7
3710
Vastaukset
- Vinisti
Kielitoimiston suositus lienee
samppanja
Moni muukin alun perin suhu-ässällä š tai kirjainyhdistelmällä sh kirjoitettu lainasana suositellaan nykyisin kirjoitettavan ihan proosallisen banaalisti s:llä: sortsit, sekki jne.
Alkon luulisi olevan tarkka siitä, että juomalajien nimet on kirjoitettu oikein yhtiön harjoittamassa viestinnässä. Alkon luettelossa nuo kuplivat on otsikoitu
Samppanjat - Abbey
Tyhmää että nykyisin aletaan vääntää hyvistä alkuperäisistä nimistä kuten shampanja ja shampoo, näitä hölmöjä väännöksiä kun samaan aikaan arkikieleen tulee käyttöön yhtä typeriä englannin kielestä lainattuja sanoja. Alkuperäiset kuulostaa paljon paremmilta.
- Lätty_eli_känkky
Monikin media myötäilee nykyisin Kielitoimiston suositusten mukaista muotoa pitsa, mutta monenkaan ravitsemusliikkeen en ole nähnyt sellaista pitävän tarjolla. Ilmeisesti pizza myy paremmin.
- Kuplajuomari
Haluaisit siis juoda kuohujuomaa, jonka nimi suomen kielessä on ranskan ja englannin mukaisesti champagne (alkuperäisjuoman ranskalaisen kotimaakunnan nimen Champagne mukaan).
Mikäpäs siinä, kukapa sinua kieltäisi! Älä kuitenkaan kutsu muita kuohuviinejä (Sekt, cava jne.) Champagneksi tai edes samppanjaksi. - Kutusnihanmiksihaluan
Minusta tuo on niin lapsellista ja kuvastaa ranskalaisten pöhöttynyttä itsetuntoa. Kyllähän me kutsutaan kaikkia emmentaltyyppisiä juustojakin emmentaleiksi vakka niitä ei ole tehty Emmentalissa, ja pizzoja pizzoiksi, vaikka ne ei ole italialaisia. EU:ssa kovaäänisimmät ranskalaiset viinintuottajat ja kreikkalaiset fetantuottajat on saaneet tahtonsa läpi ja kuuliaiset suomalaiset vahtii, että sääntöjä noudatetaan. Ugh olen puhunut.
- hifistelääntoki
Kuplajuomari kirjoitti:
Haluaisit siis juoda kuohujuomaa, jonka nimi suomen kielessä on ranskan ja englannin mukaisesti champagne (alkuperäisjuoman ranskalaisen kotimaakunnan nimen Champagne mukaan).
Mikäpäs siinä, kukapa sinua kieltäisi! Älä kuitenkaan kutsu muita kuohuviinejä (Sekt, cava jne.) Champagneksi tai edes samppanjaksi.Kaikki kuohuvat viinit ovat suomeksi samppa-kaljaa oli kura sitten missä tahansa valmistettu.
Toki shampanja taitaa olla se suositeltavin nimitys kunhan viini todellakin on kyseiseltä alueelta eli Champagne-maakunnasta.
Eläköön tuo jalo juoma! Kirjoitetaan se sitten miten tahansa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kanki kovana; ei tiedä pornovideoista mitään
Kaikkosen erityisavustajan asunnossa kuvattiin pornoa. Väittää ettei tiedä asiasta yhtään mitään. https://www.is.fi/po1506478- 322322
- 1872099
Mitä tämä on
Ajatella, olen viimeksi nähnyt sinua melkein vuosi sitten ohimennen. Ja silloinkin sinä välttelit minua. En ole kuullut101343Ei monet elä kuin alle 60 v, mikä vaikuttaa?
gulp, gulp.. Juice Leskinen eli 56 vuotta. Matti Nykänen eli 55 vuotta. Topi Sorsakoski eli 58 vuotta.891286- 731077
Hyvää yötä kaivatulleni
En pysty tekemään kokemaan mitään sielussa tuntuvaa, syvää, vaikuttavaa, ilman että rinnastan sen sinuun. Niin kävi tänä241047Nyt on konstit vähänä.
Nimittäin tuulivoiman vastustajilla, kun pitää perättömiä ilmiantoja tehdä. Alkaa olla koko vastustajien sakki leimattu,25987Tilinpäätösvaltuusto 27.5
Samalla viimeinen kokous ennen uudenvaltuustokauden alkamista. Vanhat antavat itselleen erinomaiset arvosanat, ja siirty44951Hakalan asunnossa on kuvattu aikuisviihdesivusto Onlyfansin kautta julkaistu pornovideo.
Keskustan puheenjohtajan Antti Kaikkosen avustaja Jirka Hakala ei jatka tehtävässään. Keskustan puoluelehti Suomenmaa ke10858