Eli miten kirjoitetaan Suomeksi tämä jalo kuohujuoma?
Shamppanja? (ei kai kahdella P:llä??)
Shampanja?
Sampanja?
Samppanja?
Champagne?
Shampanja, shamppanja, champagne..
7
3645
Vastaukset
- Vinisti
Kielitoimiston suositus lienee
samppanja
Moni muukin alun perin suhu-ässällä š tai kirjainyhdistelmällä sh kirjoitettu lainasana suositellaan nykyisin kirjoitettavan ihan proosallisen banaalisti s:llä: sortsit, sekki jne.
Alkon luulisi olevan tarkka siitä, että juomalajien nimet on kirjoitettu oikein yhtiön harjoittamassa viestinnässä. Alkon luettelossa nuo kuplivat on otsikoitu
Samppanjat - Abbey
Tyhmää että nykyisin aletaan vääntää hyvistä alkuperäisistä nimistä kuten shampanja ja shampoo, näitä hölmöjä väännöksiä kun samaan aikaan arkikieleen tulee käyttöön yhtä typeriä englannin kielestä lainattuja sanoja. Alkuperäiset kuulostaa paljon paremmilta.
- Lätty_eli_känkky
Monikin media myötäilee nykyisin Kielitoimiston suositusten mukaista muotoa pitsa, mutta monenkaan ravitsemusliikkeen en ole nähnyt sellaista pitävän tarjolla. Ilmeisesti pizza myy paremmin.
- Kuplajuomari
Haluaisit siis juoda kuohujuomaa, jonka nimi suomen kielessä on ranskan ja englannin mukaisesti champagne (alkuperäisjuoman ranskalaisen kotimaakunnan nimen Champagne mukaan).
Mikäpäs siinä, kukapa sinua kieltäisi! Älä kuitenkaan kutsu muita kuohuviinejä (Sekt, cava jne.) Champagneksi tai edes samppanjaksi. - Kutusnihanmiksihaluan
Minusta tuo on niin lapsellista ja kuvastaa ranskalaisten pöhöttynyttä itsetuntoa. Kyllähän me kutsutaan kaikkia emmentaltyyppisiä juustojakin emmentaleiksi vakka niitä ei ole tehty Emmentalissa, ja pizzoja pizzoiksi, vaikka ne ei ole italialaisia. EU:ssa kovaäänisimmät ranskalaiset viinintuottajat ja kreikkalaiset fetantuottajat on saaneet tahtonsa läpi ja kuuliaiset suomalaiset vahtii, että sääntöjä noudatetaan. Ugh olen puhunut.
- hifistelääntoki
Kuplajuomari kirjoitti:
Haluaisit siis juoda kuohujuomaa, jonka nimi suomen kielessä on ranskan ja englannin mukaisesti champagne (alkuperäisjuoman ranskalaisen kotimaakunnan nimen Champagne mukaan).
Mikäpäs siinä, kukapa sinua kieltäisi! Älä kuitenkaan kutsu muita kuohuviinejä (Sekt, cava jne.) Champagneksi tai edes samppanjaksi.Kaikki kuohuvat viinit ovat suomeksi samppa-kaljaa oli kura sitten missä tahansa valmistettu.
Toki shampanja taitaa olla se suositeltavin nimitys kunhan viini todellakin on kyseiseltä alueelta eli Champagne-maakunnasta.
Eläköön tuo jalo juoma! Kirjoitetaan se sitten miten tahansa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hannu Pikkarainen ehdottomaan vankeuteen
KKO tuomitsi 1 v 9 kk. Tämä ei ole Hannulle ilon päivä.3673987Kuka on mystinen heppamies?
Nyt tänne vinkkejä siitä kuka on Martinan seurassa viihtyvä hevosmiljonääri. On tullut jo muutamia nimiä esiin keskustel1091443- 941297
Jäätävä epävarmuus
Mistä tää hirveä epävarmuus molemminpuolin johtuu? Pohjimmiltaan uskon, että molemmat tietää, että tunteita on. Vai onko651104Yksi iso yllätys luvassa The Summit Suomi -finaalijaksossa - Tiesitkö nämä Summit-loppukolmikosta?
The Summit Suomi on tarjoillut yllättäviä pudotuksia ja melkoisen määrän pelkkää kisaajien vaelluksen kuvaamista Norjass14927Perjantaita!
Miltä kaivattusi tuoksuu? Tuli mieleen kun täällä usein mainitaan pahasta hajusta. 🤔58917- 38880
Voi että! Sergey Hilman paljastaa Race Across the World -kuvauksista: "Tämä oli se paras jekku"
Tykätään! Aikamoinen pari tämä Sergey Hilman ja Sini Sabotage - herättävät varmasti vahvoja tunteita suuntaan sun toise12877- 65861
Ei tullut konkurssia, tuli 3 karhua
Olipas hyvä uutinen. Näin sitä vaan tunnetaan. Persut eivät onnistuneet tuhoamaan.. tätäkään60859