Muumit englanniksi

mufa

Miltä sivulta voisi nähdä kaikki Muumit englanniksi? Kiitos jo etukäteen tiedosta.

2

224

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • grenville

      No ainakin YouTubesta löytyy jos ei kaikkia niin ainakin useimmat jaksot englanniksi. Mutta niissähän ei tietenkään mitään tekstityksiä ole, siis jos niille on tarvetta.

      • heksari

        Olisi kiva saada tietää, mitä erikielisissä versiossa sanotaan missäkin kohdassa, kun joissakin kohdissa sanotaan jotain ihan muuta kuin esim. suomenkielisessä versiossa. Esim. ruotsinkielisessä versiossa jaksossa, jossa Muumit lähtevät katsomaan paroni Krillen kartanoa, perinnönjakaja sanoo: "Stackars baron Krille", eli "Paroni Krille-parka", kun Muumit innostuvat asiasta perinnönjakajan kerrottua, että kartanossa kummittelee. Suomenkielisessä versiossahan perinnönjakaja sanoo: "Täysin tärähtänyttä väkeä!" :D

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      34
      1962

    2. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      165
      1900

    3. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      385
      1797

    4. Mies profiloin sinut

      Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.
      Ikävä
      216
      1248

    5. Nostetaanko nainen kissa pöydälle?

      Ja selvitetään nämä tunteet?
      Ikävä
      92
      1123

    6. Kiantama kartelli

      Onko alhaisempaa kuin toimia ensin kartellissa ja lopuksi koittaa pelastaa nahkasa vasikoimalla muut kun jää kiinni? Eip
      Suomussalmi
      34
      970

    7. Oletko ollut *ittupää

      Siinäpä se kysymys eli oletko ollut *ittupää hänelle? Miksi?
      Ikävä
      95
      775

    8. Kiantama oy

      Tämän päivän uutiset.....https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000012036470.html.
      Suomussalmi
      15
      698

    9. Haluaisin nähdä ja tavata sinut mies

      Vielä tässä elämässä.
      Ikävä
      32
      684

    10. Saako 60 v vielä töitä? Arto Nyberg puhuu suoraan elämästä ilman töitä

      Arto Nyberg täyttää tänään 60 v. Onnea! Nyberg totuttiin näkemään suoran haastatteluohjelman kapteenina vuodesta toise
      Maailman menoa
      47
      675
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt