Miltä sivulta voisi nähdä kaikki Muumit englanniksi? Kiitos jo etukäteen tiedosta.
Muumit englanniksi
2
77
Vastaukset
- grenville
No ainakin YouTubesta löytyy jos ei kaikkia niin ainakin useimmat jaksot englanniksi. Mutta niissähän ei tietenkään mitään tekstityksiä ole, siis jos niille on tarvetta.
- heksari
Olisi kiva saada tietää, mitä erikielisissä versiossa sanotaan missäkin kohdassa, kun joissakin kohdissa sanotaan jotain ihan muuta kuin esim. suomenkielisessä versiossa. Esim. ruotsinkielisessä versiossa jaksossa, jossa Muumit lähtevät katsomaan paroni Krillen kartanoa, perinnönjakaja sanoo: "Stackars baron Krille", eli "Paroni Krille-parka", kun Muumit innostuvat asiasta perinnönjakajan kerrottua, että kartanossa kummittelee. Suomenkielisessä versiossahan perinnönjakaja sanoo: "Täysin tärähtänyttä väkeä!" :D
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Täytyy tunnustaa
että olet kauneinta mitä olen nähnyt. Käteni tärisevät vieläkin. Olen tosiaan ihastunut. Tästäkin vaikenen.1211589- 991171
- 2001066
Jorma Uotinen jakoi hämmentävän kuvan tiukoissa trikoissa - Jopa Vappu Pimiä häkeltyy: "No wau"
Jorma! Ei huono! Aikamoisen häkellyttävä kuva totta tosiaan! Lue lisää ja katso kuva: https://www.suomi24.fi/viihde/jo6976Vanhempi mies
Minä rakastan sua. Ja tiedän, että sullakin on tunteita mua kohtaan. Tätä elämää ei pitäisi tuhlata enää päivääkään. J54861Anna anteeksi
Olen rikkonut sinua vastaan tavalla, josta minäkin kärsin. Syitä tutkiskellessani löydän vain itseni. Minä kuulin jokais78793- 171774
Nyt jos haluat vielä jotain nainen
Niin laita tähän nimikirjain. Muuten klousaan keissin. Liikaa aikaa kulunut.96753HUS näyttää, kuinka paljon turhaa tai vähemmän tarpeellista tehdään verorahoilla
HUS on laskeskellut, että sieltä voidaan vähentää melkein tuhat ihmistä ilman, että se toiminta häiriintyy, johon verora44750Tänään kun näin sinut
olit kuin taideteos. Arat ja väsyneet silmäni kaipaavat lepoa sinussa, mutta en voinut katsoa sinua niin paljon kuin hal51741