Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Millä kiinteät tekstit

    Olen tässä n. 10 leffaan ripannut tekstit kiinteeksi TMPGenc ohjelmalla ja sen jälkeen polttanut Nerolla DVD:lle (Video muodossa), mutta tämä prosessi vie mielestäni ihan liian paljon aikaa (n. 4 tuntia) Millä ohjelmilla tämän saman homman saisi tehtyä nopeammin?
    2293
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Jos ei haluakaan DVD:llä katso jonkun typerää suomennosyritystä.

    Eniten aikaahan tossa vie sen .avi-tiedoston purkaminen äänen kanssa taas DVD-muotoon.

    Helpoin tie minusta on tehdä homma DIKO:lla

    Sille annetaan avi ja -srt-muodossa oleva tekstitys. Pistetään muokkaamaan ja 3h päästä sulla on VIDEO_TS-hakemisto. Tekstit päälle normaalisti kaukosäätimestä.

    Äänestä

    • Voiko .sub -muodossa olevan tekstin muuttaa pelkästään nimeä vaihtamalla *.srt:ksi? Tai siis toimiiko se teksti sen vaihdon jälkeen?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Rekka Pena kirjoitti:

    Olen tässä n. 10 leffaan ripannut tekstit kiinteeksi TMPGenc ohjelmalla ja sen jälkeen polttanut Nerolla DVD:lle (Video muodossa), mutta tämä prosessi vie mielestäni ihan liian paljon aikaa (n. 4 tuntia) Millä ohjelmilla tämän saman homman saisi tehtyä nopeammin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu