Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Keskustelufraaseja viroksi?

    Hei!

    Tarvitsisin erääseen kouluprojektiin vironkielisiä small talk -tyylisiä lauseita. Tietäisikö joku, löytyykö esim. Internetistä tällaista sivustoa? Mukana saisi olla myös vähän humoristisempaa materiaalia...:)

    Kiitos!
    51158
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    En ehtinyt tarkistamaan, mutta täältä saattaisi löytyä jotain: http://www.eki.ee/

    Varsin mielenkiintoinen on ainakin "sõnastikud" kohdassa oleva "Esimene eesti slängi sõnaraamat", joka on netissä oleva slangisanakirja. Sieltä löytyy paljon mielenkiintoisia slangisanoja ja fraaseja eri osa-alueilta ja ainakin huumoria piisaa, vaikka ei ehkä ihan smalltalkia olekaan.

    Äänestä

    • Kokeile www.tallinna.net, jos haluat tietää myös, mitä ne ovat suomeksi!

      Äänestä

    • tyyri tyllerö kirjoitti:

      http://www.mtv3.fi/matkailu/ulkomaat/
      Tarkempi haku Viro ja ihan lopussa Pertti Nyberg sanakirja

      Tähän oli pakko kirjoittaa...

      Small talk... mitä se on suomeksi ?

      Voisiko joku edes kertoa mitä suomalainen " small talkki " ?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anna kirjoitti:

    Hei!

    Tarvitsisin erääseen kouluprojektiin vironkielisiä small talk -tyylisiä lauseita. Tietäisikö joku, löytyykö esim. Internetistä tällaista sivustoa? Mukana saisi olla myös vähän humoristisempaa materiaalia...:)

    Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu