muistatteko joitain sanontoja Venäjästä tai venäläisistä? esim. "Venäjää ei voi ymmärtää järjellä, vaan sydämellä". tai jos jollain (Roman.Durak tai poro) on hyvä linkki tähänkin tarkoitukseen, ni passaa myös mainiosti. tietty kiva ois vielä, jos olis tieto, keneltä sanonta tai lainaus on lähtöisin, mutta se on jo ekstraa. ja myös ne itse keksityt käy!!
sanontoja Venäjästä
turf
217876
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 22 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Satuin vahingossa tällaiseen paikkaan:
http://www.tkukoulu.fi/~anjaaini/sananlaskut.htm
Aivan ei liity 100% aiheeseen. Nämä ovat sanontoja venäjäksi. Jos jotain löytyy niin palaan astialle.
Venäjällä on kaikki muu paskaa ,paitsi kusi
kellään muistissa mitään positiivista venäläisistä? hyviä nämäkin, mutta (ymmärrettävästi?) kovin asenteellisia.
en juuri nyt muista, kumma juttu. Yritän kuitenkin muistella.
Olisikohan meidän käännyttävä "Radio Jerevanin" puoleen. Sieltä sai muistaakseni aina positiivisen vastauksen kysymykseen.;)
riistäjä se vaan surffailee, kun prole painaa tuunia hiki otsalla...
Onneksi et pannut paperi varaston ovea lukkoon, meinaan onpahan firman kaljat ja mineraalivesi varat nyt sitten paksun pojan käytössä.
Vide kun sä et koskaan osta firmaan mineraalitehtaan nro 4 vettä, mulqvist. Mitäs sulle pitää pitskusta tuoda tuliaseksi, piristeitä, et säkin setä jaksat ens kerran lähtee mukaan MIESTEN reisssuun...
Kovin positiivisia nuo näyttivät olevan. Liekö neuvostoajan muisteloita.
Nämä nyt ei varsinaisia sanontoja ole, mutta esim. tällainen omatekoinen(?)löytyi nyysseistä:
"Aurinko nousee idästä. Se nousee Moskovassa ennen kuin Suomessa. Ajattele, joka aamu kun näet auringonnousun, niin näet itse asiassa vain käytetyn venäläisen auringon."
Ilmari Susiluodon kirjassa: Työ tyhmästä pitää - venäläisen huumorin aakkoset löytyy myös joitain positiivisia. Esim. seuraava anekdotti kertoo ainakin venäläisten positiivisesta elämänasenteesta.
"Uusi venäläinen" palaa lomaltaan ja tapaa henkivartijansa.
"No miten on, onko kaikki reilassa (vsjo normalno)?, kysyy uusi venäläinen.
"Reilassa on (vsjo normalno), mitä nyt kylkiluu murtui."
"Miten siinä niin kävi?"
"No törmäsin hautakiveen ja kompastuin"
"Mihinkä hautakiveen?"
"Koiranne kuoli"
"Mihin se kuoli?"
"Kun talonne paloi, siihen kuoli"
"Ja miksi talo paloi?"
"Vaimonne poltti ruokasalissa ja..."
"Mutta eihän vaimoni tupakoi!"
"Nyt oli alkanut tupakoida, kun kaikki teidän rahanne olivat jääneet kasinoon!"
Ja eräs ystävä tuli tästä mieleen...
"Mitä on kotitekoinen sampanja? Mies juo vodkaa ja vaimo kihisee..."
"Kysymys:Kuka voi hyvin Venäjällä?
Vastaus:Toistaiseksi emme tiedä, mutta tutkimukset jatkuvat."
Kuten edellisestäkin voi päätellä, venäläiset taitavat olla melko itseironisia (kuten myös suomalaiset), joten positiivisia saattaa olla vaikeaa löytääkään. Mutta eihän ne tietysti sitten olisi hauskojakaan?
Venäläiset arvostelevat myös muita kansallisuuksia melko rankasti, mutta suomalaisia kohdellaan kuitenkin lempeällä kädellä. "Suomalaiset ovat tsuhnia, sille ei voi mitään, mutta heidän kanssaan voi kuitenkin puhua. Suomalaiset ovat "melkein meikäläisiä". He pitävät viinasta, saunasta ja metsästyksestä. Jos kaveri mokaa, talutetaan se kotiin."
Kirjan lopussa on myös linkkilistaa venäläisille anekdottisivuille sekä kirjallisuuslähteitä suomalaisiinkin kirjoihin. Pari vitsiä jopa ymmärsin osoitteesta http://www.ostrie.ru/
Niin että asenteesta se vaan on kiinni. Viipurin torilla vasta mielenkiintoista kahvia shavermien kera juotiinkin. Mukin pohjakin suli pyöreäksi :-)
sitä taas tullut Putinin "luottomiehiltä" eilen kiitosta suomen asenteesta...
toi kotitekoinen shamppanja oli hyvä. Olga juo ja äiti kihisee ;=)
MOlo
MIssäs sun "karvaturrista" kuva on, katja oli jo päivittänyt omansa...
Mäkin laitoin ihan naisten iloksi uuden kuvan, missä mege on saunassa... Tällä kertaa oli muuten hikikin...
kaipa nuo miliisit tarkistaa senkin et voipiko sen paikalleen laittaa...
Se reuhkan tarkistus kestikin.. heti piti laittaa ma-iltana ja tänään vasta tuli suuri julkistus..
Olga: Siinä meidän Junonan vessakupongissa luki muuten бизнес-клуб юнона...että semmoisia aurinkoja :)
..on se hyvä, että Haloska sentään lähtee hoitamaan suhteita ensi viikolla. Voi kun mekin päästäisiin.
näyttää siis toimivan? Kyl mua ny harmittaa ku en sitä näppistä ostanut itse. Meillä on kotona samanlainen, mutta ilman niitä russkiifontteja. No, onpahan ens kerrallakin asiaa sitten junonalle. Sieltä saa ehdottomasti parhaat ja aidot (?) levytkin. Hologrammin oli melkein kaikissa ja hinta 80!!
on juuri toi kirja lainassa. Olikohan toi kirjan nimi muuten blokattu niistä Stalinin heitoista "oikean" rajanpaikasta 39?
Ukrainalaisilla on nykyisin paljon sanontoja ja sutkauksia venäläisistä ja Venäjästä.
Valitettavasti kaikki ne ovat painokelvotonta tekstiä.
Venäläinen ei mitään tajua mutta asetta sen käytön kyllä tajuavat
- n. 200- miljoonaa on näiten käsien läpi väkeä käynyt,
- siltikin ovat vieläkin tätä vailla.
Venäjä tulee hirtäytymään tässä sodassa.
Käännos Lontoonkielestä
Kunnia Ukrainalle, Erinomaista työtä, olette Euroopan ja vapaan maailman sankareita. Me seisomme kanssasi
Kiitos tiedosta. Maailma tukee Ukrainaa ja sen rohkeaa taistelua vapauden ja demokratian puolesta. Uskon, että voitat tämän sodan. Kunnia Ukrainalle
MAA ON IKUISEN HÄVITYKSEN MAA jota äiti-maa pitää yllä ja synnyttää
venäjän armeijan tyyli ei oo muuttunut moneen sataan vuoteen.samat siviilien teloitukset,raiskaukset ja lasten ryöstöt orjiksi jatkuu....
putin ryzzi Ukrainan sodan.