Oon nyt kääntänyt webin sanakirjoilla satunnaisia sanoja, mutta onko linuxilla jotain sovellusta jota voisi pitää auki kokoajan ja kääntää tekstejä tarvittaessa?
Käännössovellusta linuxille?
käännöstäjä
779
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Oisko tuo
http://artha.sourceforge.net/wiki/index.php/Home
Selaimessa tulee käytettyä S3-Google kääntäjää, se kääntää sivun alareunaan maalatun pätkän jolloin alkuperäinenkin näkyy.
(Pikkuperkeleille tiedoksi että on olemassa muitakin kieliä kuin suomi ja englanti).
Käännösprojetki menossa täälläkin ja skriptillä käynnistän selaimen joka avaa 6 eri aiheeseen liittyvää sivua (mukana yks omalla koneella majaileva PDF, jonka selain upottaa yhteen välilehteen).
konqueror "http://www.sanakirja.org/" "http://jokin.toinen.url" "http://jokin.kolmas.url" "http://jokin.neljas.url" "http://jokin.viides.url" "/home/tunnus/PDF/MyDictionary.pdf"
ja skriptille ajo-oikeudet:
chmod a x veppiselaimeni-et-viittis-avaa-kuus-sivua-eri-valilehtiin.sh
Käännösohjelmia toki kehitellään, mutta osaamatta ko.kieltä, jää käännöksetkin Ihan **-tasolle.
Suomen käätäminen niin suomesta esim. englanniksi kuin englanti suomeksi on ihan hakuammuntaa. Kannattaa siis yhä pysyä lukiossa oppiakseen eri kielten perussanasto.
Jos ei osaa kieltä on pakko käyttää kääntäjää jos haluaa edes jotain tietoa asiasta mistä haluaa tietoa.
Minulle on aivan sama jos käännös on jonkun "OPETTAJAN" mielestä päin p:tä koska parempi sekin kuin ei mitään.
Asenna joku winkku sanakirja ja aja sitä winellä, meikä ainakin tekee niin. Asentamisesta sen verran, että se pitää ensin asentaa winkkuun (johonkin) ja sitten kopioda se hakemistoksi ja ajaa sieltä. Huomoi myös sellainen asia kuin 32/64 bittisyys eli linkussa pitää olla multi käytössä.
Google Translate esimerkiksi.