Moi , olen ykkönen ja huono ruotsissa. nyt haluan vaan kysyä että miten sanotaan minä menen kouluun tai minä menen kauppaan. Missä muodossa substantiivi on? Onko se jag går till en skola skola vai skolan?
auttakaa ykköstä ruotsissa
ykkönen11455
868
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Jaahas, mitenköhän tuo olisi? Jos käytät lyhyttä epämääräistä muotoa, niin se koulu on joku sattumanvarainen koulu jossakin hevon persseessä. Jos käytät määräistä muotoa skolan, niin se koulu on se tietty koulu, johon sinä joka aamu ruotsin opiskelusta vittuuntuneena lantustat. Tämä on minun näkemykseni asiasta - en tiedä, onko oikea. Suosittelen kuitenkin määräistä muotoa.
Kyllä minäkin sanoisin määräisessä muodossa. Jag går till skolan. Jag går till butiken. Kyllä sinulla aina on se tietty kauppa tai koulu mielessä kun lähdet.
mullaki ois kysymys:
miten sanotaan: minulla on kaunein koira
Jag har den vackraste hunden
Julkisista paikoista käytetään useimmiten määräistä muotoa. Samoin prepositioiden kanssa määräinen muoto on tavallisempi, epämääräistä muotoa preposition kanssa käytetään vain harvoin. Jag går / ska gå till skolan / butiken. Näin siis riippumatta siitä, tietääkö kuulija, mikä koulu tai kauppa on kyseessä.
Toisaalta, joskus epämääräinen muoto käy noihinkin jos haluaa korostaa että ei tiedä mihin kauppaan menee. Tällöin sanat en ja ett voi suomentaa esim sanalla "eräs" tai "jokin". Esim. Jag ska gå till en butik=menen erääseen/johonkin kauppaan. Kielikorva kertoo parhaiten milloin se tulee, sillä usein kontekstilla on suuri merkitys ja tämän hyvä kielikorva tunnistaa hyvin.
kiitos avusta, ja sit ois vielä yksi kysymys: eli jos sanotaan että olen ylpeä siitä että... nii sanotaanko se näin: jag är stolt över DET att vai onko se ihan näin: jag är stolt över att...
Olen ylpeä siitä, että minulla on oma yritys. Jag är stolt över att jag har ett eget företag. Jag är stolt det att jag har ett eget företag.
Ilman det-sanaa kuulostaa paremmalta, mutta jos haluat korostaa sanaa "siitä", eli sitä nimenomaista asiaa, että sinulla on se oma yritys, niin silloin voit käyttää sanaa "det". Ilman det-sanaa olet vain normaalisti ylpeä yrityksestäsi.