Onko kenelläkään kokemuksia miten Brasilian portugalin käyttämiseen on suhtauduttu YO-kokeessa?
Katsotaanko esim. kirjoitelmassa Brasilialainen kirjoitusasu "virheeksi", vai hyväksytäänkö se jos sitä vain käyttää johdonmukaisesti?
Katsotaanko esim. kirjoitelmassa Brasilialainen kirjoitusasu "virheeksi", vai hyväksytäänkö se jos sitä vain käyttää johdonmukaisesti?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Mä kirjotan nyt portugalin ja ite myös oon brasilian portugalin käyttäjä. Mulle on sanottu, että ei väliä kumpaa käyttää kunhan vain pysyy tietyssä kielessä koko ajan eikä sekoita niitä
Näinhän se on englannissakin. Brittienglantia ei ole pakko kirjoittaa mutta aksenttien sekoittamista täytyy välttää.
Hyvä kuulla että opettaja on sanonut noin...
Itse vähän huolestuin tuosta kun englannissahan taitaa olla kyse vain oikeinkirjoituksesta, kun taas portugalissa on oikeasti erilaista kielioppiakin.