Luetelkaa alustyypit

Tää on helppo: kananmuna!
Myös hyvä retkimuona purjehtijalle

Jeps, Hienosti tunnistettu! Kaikista muista samaa mieltä, mutta eikös Sporit of Bermuda ole kuunari? Ei sluuppi ainakaan, koska sluuppihan on yksimastoinen.

hii_o_hoi kirjoitti:

Jeps, Hienosti tunnistettu! Kaikista muista samaa mieltä, mutta eikös Sporit of Bermuda ole kuunari? Ei sluuppi ainakaan, koska sluuppihan on yksimastoinen.

Nykyisin sluupiksi nimitetään vain yksimastoisia, mutta parisataa vuotta sitten brittilaivastossa sluuppi (sloop) tarkoitti ylipäätään pienehköä alusta tai alusta, jonka päällikkö ei ollut laivaston kapteenin tasoa.

Lisätietoa wikipediasta.

Tuolla wikipedia sivulla sanotaan:

"The Bermuda sloop is a type of fore-and-aft rigged sailing vessel developed on the islands of Bermuda in the 17th century. In its purest form, it is single-masted, although ships with such rigging were built with as many as three masts, which are then referred to as schooners."

Minun kielikorvani kääntää tuon lopun että kolmimastoista bermuda-sluuppia kutsutaan kuunariksi... ;)

hii_o_hoi kirjoitti:

Tuolla wikipedia sivulla sanotaan:

"The Bermuda sloop is a type of fore-and-aft rigged sailing vessel developed on the islands of Bermuda in the 17th century. In its purest form, it is single-masted, although ships with such rigging were built with as many as three masts, which are then referred to as schooners."

Minun kielikorvani kääntää tuon lopun että kolmimastoista bermuda-sluuppia kutsutaan kuunariksi... ;)

Lue lisää

Minun kielikorvani ja sanakirjojeni mukaan tuo lause tarkoittaa, että kolmimastoisia bermuda-sluuppeja pidetään kuunareina, niiden katsotaan kuuluvan kuunareihin. Se on eri asia kuin että niitä "kutsutaan kuunariksi".

Tällä wikipedia-sivulla:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spirit_of_Bermuda
sanotaan mm.:

"Bermuda sloops were built with up to three masts. While the term 'sloop' nowadays refers to vessels having only a single mast, the term was used differently in the past. In the Royal Navy, the term referred more to the small size of the vessel and to the rank of her commanding officer; a sloop-of-war was an unrated vessel and did not warrant a post captain in command."

Se kertoo, että aikoinaan 3-mastoisiakin aluksia kutsuttiin sluupeiksi.

Hakro kirjoitti:

Minun kielikorvani ja sanakirjojeni mukaan tuo lause tarkoittaa, että kolmimastoisia bermuda-sluuppeja pidetään kuunareina, niiden katsotaan kuuluvan kuunareihin. Se on eri asia kuin että niitä "kutsutaan kuunariksi".

Tällä wikipedia-sivulla:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spirit_of_Bermuda
sanotaan mm.:

"Bermuda sloops were built with up to three masts. While the term 'sloop' nowadays refers to vessels having only a single mast, the term was used differently in the past. In the Royal Navy, the term referred more to the small size of the vessel and to the rank of her commanding officer; a sloop-of-war was an unrated vessel and did not warrant a post captain in command."

Se kertoo, että aikoinaan 3-mastoisiakin aluksia kutsuttiin sluupeiksi.

Lue lisää

http://idioms.thefreedictionary.com/refer to :

refer to as
refer to somebody/something as somebody/something

to call someone or something by a particular name
"Some people referred to them as freedom fighters, but to me they were terrorists."
"The area south of 9th Street is referred to as the South Slope."
"His real name is Charles, but his friends refer to him as “Chuck.” "

Käyttäisin nimitystä "bermudansluuppi" mutta sitäkin ainoastaan siinä tapauksessa, että samassa yhteydessä olisi mahdollisuus kertoa sluuppi-nimityksen historiallinen tausta, siis mahdollinen 2- tai 3-mastoisuus.

Tietenkään en ole mikään meriterminologian auktoriteetti, vaikka olenkin harrastuksen vuoksi tarkastellut termejä eri kielillä. Tämä sluuppi-versio oli minulle aivan uusi elämys.