Miksi suomalaiset dekkarit eivät menesty?

Vanha-Palmu

Ruotsalaiset dekkarit menestyvät maailmalla vuodesta toiseen. Niillä on ehkä jo huomattavaa kansantaloudellista merkitystä.
Suomalaiset junnaavat paikallaan. Ei tainnut auttaa edes Frankfurtin kirjamessut, vaikka menestynyt dekkaristimme, Kati Hiekkapelto, kävi laulamassa saunoville saksalaisille punk-kappaleensa, Kapitalistisika.
Kirjastossa oli juliste Salla Simukasta ja teksti:" Huikean kansainvälisen menestyksen saanut Lumikki-trilogia". No, joo. Myyty on sataan maahan, mutta onko käännöksiä tehty? Montako miljoonaa kirjaa on myyty? Käännössopimus ei tarkoita sitä, että kirja käännettäisiin ja julkaistaisiin automaattisesti.
Mainonnan ja myynnin taitamattomuutta syytetään, mutta dekkarit ovat yksinkertaisesti taitamattomasti kirjoitettuja.
Tosin ainesta olisi kansainväliseen menestykseen. Taavi Soinivaara esimerkiksi ja joukko muita miesdekkaristeja. Naisista tulee mieleen vain Leena Lehtolainen. Monet naisdekkaristit korvaavat puuttuvan lahjakkuuden kliseisillä rasismi-jutuilla, joiden avulla he saavat huomiota ja täydet pisteet mediassa.
Jotain tarttis tehdä!

5

236

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tuhansittainlukenut

      Suomessa ei ole monta hyvää dekkarin kirjoittajaa. Mutta muutama löytyy, josta sanoisin kansainväliselle tasolle yltäneestä. Kansainvälista tasoa on Saara Kesävuori. Ja hänen Olli Holma trilogia.; Saarroksissa, Tarkasti vartioitu, Kuningas.

      https://www.sttinfo.fi/release?releaseId=14347368

    • Kovin_paikallisia

      Eipä taida ulkomaalaisia paljon kiinnostaa vahvasti suomalaiseen kaupunkiin sijoittuvat, jääkiekkoseurojen menestyksellä, sieniruoilla ja poliisin säästöbudjettien arvosteluilla höystetyt tarinat. No, onhan meillä toki toisaalta muuan Ilkka Remes, mutta tämä taas ampuu yli toisesta suunnasta tunkemalla tarinoihinsa koko maailman.

      • himolukijatar

        Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
        Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
        Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi.


      • lopååå
        himolukijatar kirjoitti:

        Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
        Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
        Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi.

        Mainostamiseksi meni.. taas...


    • detektiver

      Leena Lehtolainen, Reijo Mäki, Remes, Soininvaara, Rönkä; kaikilta käännetty useampia kirjoja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      50
      3364
    2. Kova karman laki

      Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko
      Hindulaisuus
      552
      2078
    3. Näen jatkuvasti Sompasaunalla alastomia miehiä ja naisia

      jotka menevät siihen viereiseen rantaan myös uimaan alasti. Sompasaunat on siis Mustikkamaalla Helsingissä, ja kuljen si
      Maailman menoa
      84
      1976
    4. Päivieni piristys, missä olet?

      Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei
      Ikävä
      17
      1960
    5. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      20
      1588
    6. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      43
      1528
    7. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      28
      1386
    8. Millainen kaivattusi luonne on?

      Millaisia luonteenpiirteitä arvostat kaivatussa? Oletteko samanlaisia luonteeltanne?
      Ikävä
      90
      1349
    9. Helena ja Mikko Koivun ero jatkuu edelleen ja loppua ei näy.

      Voi eikä, miksi menee noin vaikeaksi avioero ja sopua ei tää ex- pari vaan saa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      128
      1307
    10. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      48
      1230
    Aihe