Ruotsalaiset dekkarit menestyvät maailmalla vuodesta toiseen. Niillä on ehkä jo huomattavaa kansantaloudellista merkitystä.
Suomalaiset junnaavat paikallaan. Ei tainnut auttaa edes Frankfurtin kirjamessut, vaikka menestynyt dekkaristimme, Kati Hiekkapelto, kävi laulamassa saunoville saksalaisille punk-kappaleensa, Kapitalistisika.
Kirjastossa oli juliste Salla Simukasta ja teksti:" Huikean kansainvälisen menestyksen saanut Lumikki-trilogia". No, joo. Myyty on sataan maahan, mutta onko käännöksiä tehty? Montako miljoonaa kirjaa on myyty? Käännössopimus ei tarkoita sitä, että kirja käännettäisiin ja julkaistaisiin automaattisesti.
Mainonnan ja myynnin taitamattomuutta syytetään, mutta dekkarit ovat yksinkertaisesti taitamattomasti kirjoitettuja.
Tosin ainesta olisi kansainväliseen menestykseen. Taavi Soinivaara esimerkiksi ja joukko muita miesdekkaristeja. Naisista tulee mieleen vain Leena Lehtolainen. Monet naisdekkaristit korvaavat puuttuvan lahjakkuuden kliseisillä rasismi-jutuilla, joiden avulla he saavat huomiota ja täydet pisteet mediassa.
Jotain tarttis tehdä!
Miksi suomalaiset dekkarit eivät menesty?
5
104
Vastaukset
- tuhansittainlukenut
Suomessa ei ole monta hyvää dekkarin kirjoittajaa. Mutta muutama löytyy, josta sanoisin kansainväliselle tasolle yltäneestä. Kansainvälista tasoa on Saara Kesävuori. Ja hänen Olli Holma trilogia.; Saarroksissa, Tarkasti vartioitu, Kuningas.
https://www.sttinfo.fi/release?releaseId=14347368 - Kovin_paikallisia
Eipä taida ulkomaalaisia paljon kiinnostaa vahvasti suomalaiseen kaupunkiin sijoittuvat, jääkiekkoseurojen menestyksellä, sieniruoilla ja poliisin säästöbudjettien arvosteluilla höystetyt tarinat. No, onhan meillä toki toisaalta muuan Ilkka Remes, mutta tämä taas ampuu yli toisesta suunnasta tunkemalla tarinoihinsa koko maailman.
- himolukijatar
Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi. - lopååå
himolukijatar kirjoitti:
Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi.Mainostamiseksi meni.. taas...
- detektiver
Leena Lehtolainen, Reijo Mäki, Remes, Soininvaara, Rönkä; kaikilta käännetty useampia kirjoja.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo199470057-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2752777- 1341717
Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671411Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2041380J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841156Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641134By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei751089- 591067
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761061