Ruotsalaiset dekkarit menestyvät maailmalla vuodesta toiseen. Niillä on ehkä jo huomattavaa kansantaloudellista merkitystä.
Suomalaiset junnaavat paikallaan. Ei tainnut auttaa edes Frankfurtin kirjamessut, vaikka menestynyt dekkaristimme, Kati Hiekkapelto, kävi laulamassa saunoville saksalaisille punk-kappaleensa, Kapitalistisika.
Kirjastossa oli juliste Salla Simukasta ja teksti:" Huikean kansainvälisen menestyksen saanut Lumikki-trilogia". No, joo. Myyty on sataan maahan, mutta onko käännöksiä tehty? Montako miljoonaa kirjaa on myyty? Käännössopimus ei tarkoita sitä, että kirja käännettäisiin ja julkaistaisiin automaattisesti.
Mainonnan ja myynnin taitamattomuutta syytetään, mutta dekkarit ovat yksinkertaisesti taitamattomasti kirjoitettuja.
Tosin ainesta olisi kansainväliseen menestykseen. Taavi Soinivaara esimerkiksi ja joukko muita miesdekkaristeja. Naisista tulee mieleen vain Leena Lehtolainen. Monet naisdekkaristit korvaavat puuttuvan lahjakkuuden kliseisillä rasismi-jutuilla, joiden avulla he saavat huomiota ja täydet pisteet mediassa.
Jotain tarttis tehdä!
Miksi suomalaiset dekkarit eivät menesty?
5
126
Vastaukset
- tuhansittainlukenut
Suomessa ei ole monta hyvää dekkarin kirjoittajaa. Mutta muutama löytyy, josta sanoisin kansainväliselle tasolle yltäneestä. Kansainvälista tasoa on Saara Kesävuori. Ja hänen Olli Holma trilogia.; Saarroksissa, Tarkasti vartioitu, Kuningas.
https://www.sttinfo.fi/release?releaseId=14347368 - Kovin_paikallisia
Eipä taida ulkomaalaisia paljon kiinnostaa vahvasti suomalaiseen kaupunkiin sijoittuvat, jääkiekkoseurojen menestyksellä, sieniruoilla ja poliisin säästöbudjettien arvosteluilla höystetyt tarinat. No, onhan meillä toki toisaalta muuan Ilkka Remes, mutta tämä taas ampuu yli toisesta suunnasta tunkemalla tarinoihinsa koko maailman.
- himolukijatar
Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi. - lopååå
himolukijatar kirjoitti:
Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi.Mainostamiseksi meni.. taas...
- detektiver
Leena Lehtolainen, Reijo Mäki, Remes, Soininvaara, Rönkä; kaikilta käännetty useampia kirjoja.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik113585MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar691896Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5421578Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin811204Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja621014Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s33968Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt214888Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o60843- 171834
Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3768