Ruotsalaiset dekkarit menestyvät maailmalla vuodesta toiseen. Niillä on ehkä jo huomattavaa kansantaloudellista merkitystä.
Suomalaiset junnaavat paikallaan. Ei tainnut auttaa edes Frankfurtin kirjamessut, vaikka menestynyt dekkaristimme, Kati Hiekkapelto, kävi laulamassa saunoville saksalaisille punk-kappaleensa, Kapitalistisika.
Kirjastossa oli juliste Salla Simukasta ja teksti:" Huikean kansainvälisen menestyksen saanut Lumikki-trilogia". No, joo. Myyty on sataan maahan, mutta onko käännöksiä tehty? Montako miljoonaa kirjaa on myyty? Käännössopimus ei tarkoita sitä, että kirja käännettäisiin ja julkaistaisiin automaattisesti.
Mainonnan ja myynnin taitamattomuutta syytetään, mutta dekkarit ovat yksinkertaisesti taitamattomasti kirjoitettuja.
Tosin ainesta olisi kansainväliseen menestykseen. Taavi Soinivaara esimerkiksi ja joukko muita miesdekkaristeja. Naisista tulee mieleen vain Leena Lehtolainen. Monet naisdekkaristit korvaavat puuttuvan lahjakkuuden kliseisillä rasismi-jutuilla, joiden avulla he saavat huomiota ja täydet pisteet mediassa.
Jotain tarttis tehdä!
Miksi suomalaiset dekkarit eivät menesty?
5
249
Vastaukset
- tuhansittainlukenut
Suomessa ei ole monta hyvää dekkarin kirjoittajaa. Mutta muutama löytyy, josta sanoisin kansainväliselle tasolle yltäneestä. Kansainvälista tasoa on Saara Kesävuori. Ja hänen Olli Holma trilogia.; Saarroksissa, Tarkasti vartioitu, Kuningas.
https://www.sttinfo.fi/release?releaseId=14347368 - Kovin_paikallisia
Eipä taida ulkomaalaisia paljon kiinnostaa vahvasti suomalaiseen kaupunkiin sijoittuvat, jääkiekkoseurojen menestyksellä, sieniruoilla ja poliisin säästöbudjettien arvosteluilla höystetyt tarinat. No, onhan meillä toki toisaalta muuan Ilkka Remes, mutta tämä taas ampuu yli toisesta suunnasta tunkemalla tarinoihinsa koko maailman.
- himolukijatar
Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi. - lopååå
himolukijatar kirjoitti:
Olen lukenut tuhansittain( arvioini on, että jopa 10 000) kirjoja elämäni aikana.
Kun lukee paljon, huomaa heti mikä on hyvä ja minkä lukemista ei voi jatkaa kun lukenut n 50 sivua. Luen kaikenlaista, mutta mielilukemiset ovat hyvätasoiset jännärit. Kotimaiset/käännöskirjallisuus jne. Totean vain, että Remeksen kirjat olivat alkuun ok, mutta ei enää. Jokin mättää tai toistavat samaa...Sama tulos Reijo Mäen kirjojen kanssa nykyään. Kun luin ensimmäisen Kesävuoren kirjan olin "myyty". Korkealuokkainen, erikoinen ja erilainen ja niin mukaansa tempaava, ettei kirjaa malta jättää käsistään ennen kuin on luettu.
Toinen yllätys ja omaa luokkaansa dekkarityylissä oli Elina Pullin esikoisdekkari; Tukkasurma. Tyystin yksilöllistä genree, mutta niin mukaansa tempaava, että suorastaan ahmin sisällön. Toivottavasti ei jää ensimmäiseksi.Mainostamiseksi meni.. taas...
- detektiver
Leena Lehtolainen, Reijo Mäki, Remes, Soininvaara, Rönkä; kaikilta käännetty useampia kirjoja.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!
Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot22417929Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois
Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss6810237Vasemmistoaate on aatteista jaloin
Kaikki saavat ja kukaan ei jää ilman. Kuka tuollaista voisi vastustaa?2666591Persut: haluamme lisää veroja!
Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki204463Antti Lindtman kiitti valtiovarainministeri Purraa
Ministeri Purra kertoi ottavasa vastuun EU:n alijäämämenettelyyn joutumisesta. Hän myös sanoi tietävänsä, että Lindtman573353Brittiläinen vasemmistolehti: Sanna Marin oli vihdoin rehellinen
Nyt tulee pahasti lunta tupaan Seiskan tähtitytölle. Ex-pääministerin kirjaa arvostellaan latteuksista ja itsekehusta.683125Suomalaisten enemmistö on (ateisteja / fiksuja / sosialisteja)
Tai jokin noiden yhdistelmä, koska S-ryhmän markkinaosuus päivittäistavarakaupasta on yli 50 prosenttia.273017"Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa
Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita822840Henkilökohtaisia paljastuksia Dubaista - Kohujulkkis Sofia Belorf on äitipuoli ja puoliso!
Tiesitkö, että Sofia on äitipuoli ja rakastava puoliso? Sofia Belorf saa oman sarjan, jossa seurataan hänen Bling Bling972835Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä
Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai392520