Tuli mieleen, että osaavatko useimmat manga-kat englantia? Lähinnä haluaisin tietää Clampista ja Naoko Takeuchista. Ja vielä että onko Naoko Takeuchilla mailia? Ja jos olisi eri manga-koiden osoitetietoja niin kertokaa ihmeessä!!! Kiva jos joku jaksaa vastata.
Manga-kat...
Galaxia
5365
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Totta kai ne osaa englantia ainaski jonkin verran! Koulussahan nuo on käyny ja siellä englantia opiskellu! Ti-e-ty-s-ti!
Jos jollakulla on (tuskin) mangaka'nien osotteita niin mulle myös! Iha sama keiden, tutustun niiden töihin lopulta... ^.^
Sellainen mielikuva on jäänyt, että japanilaiset ei yleensä osaa englantia kovin hyvin. Mitä olen lukenut uutisia tai mainintoja joidenkin manga-koiden (=taas yksi sana, joka taipuu typerästi suomeksi... ^^') vierailuista amerikkalaisissa tapahtumissa, niin niillä on ollut usein tulkki mukana. Mutta jos niille lähetellään kirjeitä englanniksi, niin eiköhän ne tai ainakin joku niiden toimituksessa osaa tarpeeksi lukeakseen, vaikkei ehkä ehdikään vastaamaan... Ja voihan niihin kirjeisiin vaikka piirtää kirjoituksen lisäksi, kuviahan jokainen ymmärtää. ^^
Postia voi varmaankin lähettää niiden engl. kielisten kustantajien kautta, jotka ovat julkaisseet ko. tekijöiden mangoja. Ainakin Tokyopopin mangoissa niissä tekijöiden kolumneissa usein toivotaan postia, ja niihin on laitettu Tokyopopin osoite, eli luulisi niiden välittävän ne lukijoilta saadut kirjeet perille Japaniin.
Clampin virallinen kotisivu on osoitteessa http://www.clamp-net.com/ (japaniksi).
En tiedä miten vanha kyseinen mangaka on, mutta jos hän on nuori (20-30), niin kyllä luulisin, että osaa edes jotenkin englantia. Japanissahan englannin kielioppia päntätään koulussa aika vitsisti (kokemusta on) ja muutenkin kirjallista ilmaisua, mutta suullinen taito jää usein aika heikoksi erinäisistä syistä. Ja kuten edellinen sanoi, niin varmaan kannattaa kustantajan kautta pistää kirje menemään.
Naoko Takeuchi ei käytä englantia. Liekö syy sitten että on heikko kielitaito tms. Entinen(?) manageri käsittääkseni käänsi aikoinaan englanninkielistä fanipostia Naokolle, mutten tiedä nykytilannetta. Mutta eipä se auta muu kuin japania opetella ja kirjoittaa vasta sitten -- tai käännättää joltakin xD
Olisi tosiaan kivaa, jos voisi Takeuchille postia lähettää. Olen kuullut jostain aiemminkin tuon, että Naoko ei osaisi englantia... Ja että japanilaiset ei muutenkaan sitä kovin hyvin puhuisi. Noh, mutta ehkäpä en puhu tästä enempää, sillä minun erikoisalaani tämä ei ole ^_^