Sekoitus suomea, ruotsia, venäjää ja englantia. Painotukset vaihdelleet eri aikakausina.
Jos pärjää slangilla niin kait pärjää sitten kait itä- ja länsinaapurissa :)
http://koti.mbnet.fi/joyhan/index.html
Jos pärjää slangilla niin kait pärjää sitten kait itä- ja länsinaapurissa :)
http://koti.mbnet.fi/joyhan/index.html
Vastaukset 4
Vanhimmat
Pitäisikö Venäjä ensin hajotta?
Alueisiin? Kansallisiin ryhmiin? Kaupunkeihin? Kyliin?
Koeta sitä Vieljärvellä Karjalan tasavallassa, Essoilassa, Sjamozerassa, Padozerassa.
Koeta unohtaa ranskankieli ensin. Kiinan kieli, japanin kieli, intian kieli.
Muista! Ne ihmiset puhuvat omaa äidinkieltään myös Udmurtiassa!
Kieliä ei saa hävittää! Se on rikos ihmisyyttä vastaan.
Tosin, Roman.Durak, en usko, että halusit sitä.
Kaikki paikallismurteet elävöittävät. Kaikki eivät edes tajua että saattavat puhua venäjää sanan tai pari, kun vääntävät slangia. Otetaan vaikka sana "mesta". Sama merkitys myös venäjän kielellä. Tuleeko mieleen muita? En tähän hätiin aamuheränneenä saa aivoja toimimaan 100%.
Niinpä se on että jo historiallisestakin näkökulmasta tarkastellen Helsinki on vanha ruotsalais-venäläinen kaupunki, pikku Tukkisaari tai pikku Pietari.
Kai joku on tuon ko. leffan nähnyt? Siinähän nämä nuoret reippaat miehet ultraviolencen ohella vetivät tosi hassua 70-luvun brittislangia jossa oli venäjää ihan stadin tyyliin.
Hommat oli very harashoo, illalla hoideltiin pari devotskaa kunhan ekaksi oli käyty vetämässä muutamat virkistävät kokaiinidrinkit molokobaarissa jnejne...
Klasikkoa, aivan klassikkoa tuo. Mutta tietääkö kukaan, onko brittislangi tosiaan ollut tuollaista 70-luvulla jossain päin Lontoota???
t:reissaaja