Nyt tiedustelisin sellaista asiaa, että kun ulkoministeriön matkustustiedotteissa on aina sellaisia lausahduksia, että "lisätietoja voi kysyä asianomaisen maan suurlähetystöstä" ja perässä saattaa olla sitten sähköpostiosoite, niin millä kielellä se tiedustelu olisi parasta lähettää? Meneekö ulkomaan lähetystölle osoitettu sähköposti tai muu viesti automaattisesti aina jollekin suomea taitavalle vai onko lähtökohtana oletus, että ensisijaisesti olisi käytettävä englantia (tai kyseisen maan kieltä)? Kyllä englanninkielinenkin viesti syntyy mutta jotta kysymyksen voisi muotoilla mahdollisimman tarkasti eikä vain sinne päin, laatisin tekstin mieluummin äidinkielelläni. En ole viestittelemässä nyt millekään erityisen eksoottiselle taholle mutta kuitenkin Länsi-Eurooppaa kauempana sijaitsevalle.
kielikysymys
infinnishornotinfinnish
4
71
Vastaukset
- tiatoo
Englannin kieltä. Suomeksikin voi yrittää, siinähän selviää tuleeko vastausta vai ei.
- vainiinsiis
Toisin sanoen olet siis joskus jotain kirjoitellut suomeksi etkä olet saanut vastausta koska kerran ehdotat englantia?
- Mxmfmd
Voi kirjoittaa suomeksikin. Olen asioinut monen maan suurlähetystön kanssa.
- suomeksivaa
Suomalaisia siellä on töissä. Kansliaväki voi olla paikallista, mutta jos eivät osaa tulkata tekstiäsi, antavat jollekin, joka osaa kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Aivosyöpää sairastava Olga Temonen TV:ssä - Viimeinen Perjantai-keskusteluohjelma ulos
Näyttelijä-yrittäjä Olga Temonen sairastaa neljännen asteen glioomaa eli aivosyöpää, jota ei ole mahdollista leikata. Hä431805Jos ottaisit yhteyttä, näyttäisin viestin kaikille
Yhdessä naurettaisiin sulle. Ymmärräthän tämän?1641637Heikki Silvennoinen ( Kummeli)
Kuollut 70-vuotiaana. Kiitos Heikille hauskoista hetkistä. Joskus olen hymyillyt kyynelten läpi. Sellaista se elämä on701378Mikä saa ihmisen tekemään tällaista?
Onko se huomatuksi tulemisen tarve tosiaan niin iso tarve, että nuoruuttaan ja tietämättömyyttään pilataan loppuelämä?2391333Pelotelkaa niin paljon kuin sielu sietää.
Mutta ei mene perille asti. Miksi Venäjä hyökkäisi Suomeen? No, tottahan se tietenkin on jos Suomi joka ei ole edes soda2071238- 1281145
Kauanko valitatte yöpäivystyksestä?
Miks tosta Oulaisten yöpäivystyksen lopettamisesta tuli nii kova myrsky? Kai kaikki sen ymmärtää että raha on nyt tiuk3321137- 781086
Nyt kun Pride on ohi 3.0
Edelliset kaksi ketjua tuli täyteen. Pidetään siis edelleen tämä asia esillä. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että3141057Hyvää huomenta 18. luukku
Hyvää keskiviikkoa. Vielä pari päivää ja sitten on talvipäivänseisokki. 🎄🌌❄️😊❤️2271057