Nyt tiedustelisin sellaista asiaa, että kun ulkoministeriön matkustustiedotteissa on aina sellaisia lausahduksia, että "lisätietoja voi kysyä asianomaisen maan suurlähetystöstä" ja perässä saattaa olla sitten sähköpostiosoite, niin millä kielellä se tiedustelu olisi parasta lähettää? Meneekö ulkomaan lähetystölle osoitettu sähköposti tai muu viesti automaattisesti aina jollekin suomea taitavalle vai onko lähtökohtana oletus, että ensisijaisesti olisi käytettävä englantia (tai kyseisen maan kieltä)? Kyllä englanninkielinenkin viesti syntyy mutta jotta kysymyksen voisi muotoilla mahdollisimman tarkasti eikä vain sinne päin, laatisin tekstin mieluummin äidinkielelläni. En ole viestittelemässä nyt millekään erityisen eksoottiselle taholle mutta kuitenkin Länsi-Eurooppaa kauempana sijaitsevalle.
kielikysymys
infinnishornotinfinnish
4
112
Vastaukset
- tiatoo
Englannin kieltä. Suomeksikin voi yrittää, siinähän selviää tuleeko vastausta vai ei.
- vainiinsiis
Toisin sanoen olet siis joskus jotain kirjoitellut suomeksi etkä olet saanut vastausta koska kerran ehdotat englantia?
- Mxmfmd
Voi kirjoittaa suomeksikin. Olen asioinut monen maan suurlähetystön kanssa.
- suomeksivaa
Suomalaisia siellä on töissä. Kansliaväki voi olla paikallista, mutta jos eivät osaa tulkata tekstiäsi, antavat jollekin, joka osaa kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eutanasia?
Kertokaas omia mielipiteitä eutanasiaan liittyen. Onko mielestäsi oikein vai väärin ja miksi?612396Eutanasia - miksi eläimelle sallitaan armokuolema, mutta ihmiselle ei?
Olen pitkään ihmetellyt yhtä asiaa Suomessa. Kun koira kärsii parantumattomasta sairaudesta ja kovista kivuista, eläinlä411163Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron
Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal1755085Veli Sofia teki urosmehiläisen työn
Paljastaessaan kuinka TPS:ssä ei joukkuehenki toimi sooloilijoiden vuoksi, jonka takia koko seura ei pärjää kilpailussa283699Mitäs nyt sijoittajat?
Pörssit laskevat maailmalla Iranin sodan takia ja muutenkin ovat olleet Trumpin vallan alla epävarmat. Ainoa, mikä on no1963544Hjallis Harkimon, 72, Jasmine-rakas, 37, paljastaa suhteen alusta: "Vähän..."
Liikemies, kansanedustaja Hjallis Harkimo ja tuottaja-juontaja Jasmine Pajari ovat pariskunta. He asuvat yhdessä Sipooss473094Unisex-vessat
Ahdistaa. Miksi kaikki pitää tasapäistää tasa-arvon nimissä? Tasa-arvo on sitä, että kunnioitetaan sukupuolien erilaisu1082819Jäit kiinni siitä
että katselet minua. Käänsin pääni, minäkin etsin sinua, ja meidän katseemme kohtasivat. Eikä se haittaa - molemmat ky132318Sosiaalidemokratia romahtanut kautta maailman
nuoret eivät enää kannata järjetöntä aatetta, joten demarien täytyy hakea kannattajia mamuista. Ruotsin sos.demit jo kie392138Jutta Larm, 52, haluaa kumota tämän piintyneen ikämyytin
Oletko samaa mieltä? Jutta Larm on 52-vuotias ja tehnyt pitkän uran yrittäjänä. Hän haluaa kumota tämän piintyneen ikämy191955