Nyt tiedustelisin sellaista asiaa, että kun ulkoministeriön matkustustiedotteissa on aina sellaisia lausahduksia, että "lisätietoja voi kysyä asianomaisen maan suurlähetystöstä" ja perässä saattaa olla sitten sähköpostiosoite, niin millä kielellä se tiedustelu olisi parasta lähettää? Meneekö ulkomaan lähetystölle osoitettu sähköposti tai muu viesti automaattisesti aina jollekin suomea taitavalle vai onko lähtökohtana oletus, että ensisijaisesti olisi käytettävä englantia (tai kyseisen maan kieltä)? Kyllä englanninkielinenkin viesti syntyy mutta jotta kysymyksen voisi muotoilla mahdollisimman tarkasti eikä vain sinne päin, laatisin tekstin mieluummin äidinkielelläni. En ole viestittelemässä nyt millekään erityisen eksoottiselle taholle mutta kuitenkin Länsi-Eurooppaa kauempana sijaitsevalle.
kielikysymys
infinnishornotinfinnish
4
90
Vastaukset
- tiatoo
Englannin kieltä. Suomeksikin voi yrittää, siinähän selviää tuleeko vastausta vai ei.
- vainiinsiis
Toisin sanoen olet siis joskus jotain kirjoitellut suomeksi etkä olet saanut vastausta koska kerran ehdotat englantia?
- Mxmfmd
Voi kirjoittaa suomeksikin. Olen asioinut monen maan suurlähetystön kanssa.
- suomeksivaa
Suomalaisia siellä on töissä. Kansliaväki voi olla paikallista, mutta jos eivät osaa tulkata tekstiäsi, antavat jollekin, joka osaa kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1191732
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991558Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy441066Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M29919Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?38881Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm50836Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s43778Olet myös vähän ärsyttävä
Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.37770Okei nyt mä ymmärrän
Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘56768Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet37750