Kirjat ja sisältö. Ollaan Matin kans luettu samoja kirjoja, kiva ollut huomata, miten samanlaisista pidämme. Nuoruudenaikainen ihanteeni Camus oli mielenkiintoista lukea uudelleen, L´etranger, , Sivullinen. Olen sen ranskaksi ja suomeksi lukenut ja herran jestas samat tunteet toi kirja, mielikirjaijani.
Ihmeen hyvä suomentaja, sehän on aa ja oo. Oletteko kiinnittäneet huomionne suomentajaan, miten hän oivaltaa kirjailijan ajatukset. Camus on on vaikea tulkittava.
Ihmeen hyvä suomentaja, sehän on aa ja oo. Oletteko kiinnittäneet huomionne suomentajaan, miten hän oivaltaa kirjailijan ajatukset. Camus on on vaikea tulkittava.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Tuleehan siinä jutun juurta keskustellessanne miten minkin ilmaisun voi tulkita, jos samaan päädytte toinen teistä on täysi tossu ja toinen kaikkitietävä rikkiviisas Ville.
toinen on lukenut pitkän pelkian
ja on osaavinaan portukaaliiki
toinen taas on joutava
O Que é que se passa consigo...
ja vaikka venäjäks tällä hetkellä....znasta rovia tavarits, ruki ver!
luit sie pitkän belgian??
Palstan tähtipari, noin kielitaitoisia ja lukeneita, niian syvään teitin etessä.
Miksi et jatkanut sitä edellistä juttuasi, jossa oli jopa toisenkin aatoksia tästä maailman tilanteesta? Menikö Matilta "jauhot suuhun", vai itsekkö haluat vain tehdä uusia aloituksia, kuten Ruune konsanaan?
Nyt se on niin tohkeissaan kun sai matin kukkaroon, kehui että on ollut aina palstan innottaja numero yksi. Eikö nuorella parilla olisi muutakin tekemistä kuin täällä roikkua.
En nyt kyllä arvailemaan ryhdy kekä on ketä mutta sen tiesin että kun joskus v.-62-63 ostin K.K. n henkilökuntamyymälästä "Sieppari ruispellossa" nimisen kirjan ja myöhemmin sain tietää, että suomentaja Pentti Saarikoski teki kirjaan lisäarvoa verrattuna kirjan myöhempiin suomentajiin.
Pena oli nero joka osasi kirjoittaa ja stadilaisena suomentaa teini-ikäisen puhekielen uskottavasti. Itse J.D. Salinger häkeltyi kirjan menestyksestä niin paljon, että melkein erakoitui eikä oikein osannut myöhemmin kirjoittaa yhtä hyvää kirjaa, niin elämähän siinä pilalle meni.
Just tuon takia, että niitä alkais dikkaamaan en lue Koraania, filosofi Kantia tai Maxin Pääomaa.
Lotteriakaan en uskalla pelata. Jo pitkäkybän voitto sais piruparan sekoomaan kun vaatimattomilla tamineilla, surkeilla pöperöillä aina elänyt.
Olipa kerran the Shadows. Mukavast antoivat kitarans laulaa. Tässäkin.
https://www.youtube.com/watch?v=J5Imdr7_6PQ
Eihän ihmiset nykyään lue mitään. Ja jos minulla on kiinnostusta kirjallisuuteen ja kirjailijoiden elämäntarinoihin ei tee minusta jotakin kirjahullua. Vaika teemalla on kirjailijoiden elämäntarinoita Salingeristakin oli ohjelma jonka katselin mielellään.
Mukava malli on muutamilla että toisten pitäisi harrastaa samoja asioita kuin hekin, tai muuten pitää moittia ja mollata eritavoin. Minuahan he ei pysty loukkaamaan kun olen vain tälläinen jjoutava.
ssiehä ootki kiva toisin kuin,,