Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    mitä tarkottaa?

    mitähän tämä tarkottaa: nasil siktik ama gütünüzüü ibne fenerliler?entäs canim?
    71482
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    canim "tsänäm" tarkoittaa rakas tai kulta...
    tietääkseni on kyllä persiaa...

    Äänestä

    • Canim on myös turkkia. Ja lausutaan suunnilleen tsanim.

      Äänestä

    Ensimmäinen lause on jonkun muun kuin Fenerbahcen kannattajan karkea kommentti voitetun ottelun jälkeen. Enpä ilkeä sitä suomentaa. Canim on kulta, rakas, mutta kannattaa muistaa, että samalla tasolla kuin englantilaisten honey. Siis ei mikään suuren rakkauden tunnustus.

    Äänestä

    Jos olet henkilön kanssa, joka käyttää näin karkea kieltä sanoisin, että olet väärässä seurassa.

    Äänestä

    • kiitti suomennoksesta.. en todellakaan ole tämän ihmisen kanssa :D mutta haluaisn kyllä tietää että mitä tuo eka lause tarkottaa...??pliiiiis

      Äänestä

    • sippe kirjoitti:

      kiitti suomennoksesta.. en todellakaan ole tämän ihmisen kanssa :D mutta haluaisn kyllä tietää että mitä tuo eka lause tarkottaa...??pliiiiis

      Suomennos on jotenkin näin: Homot Fenerbahcen kannattajat naimme teidät perseestä ( Galatasaray voitti viime viikonloppuna Istanbulissa paikallis ottelussa Fenerbahcen 1-0 ). Kuten sanoin tosi epäsivistynyttä kieltä.

      Äänestä

    • bir arkadas kirjoitti:

      Suomennos on jotenkin näin: Homot Fenerbahcen kannattajat naimme teidät perseestä ( Galatasaray voitti viime viikonloppuna Istanbulissa paikallis ottelussa Fenerbahcen 1-0 ). Kuten sanoin tosi epäsivistynyttä kieltä.

      vai niin.. no kiitos suomennoksesta :))

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sippe kirjoitti:

    mitähän tämä tarkottaa: nasil siktik ama gütünüzüü ibne fenerliler?entäs canim?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu