Miten te muut tulkitsisitte seuraavat kohdat:
"Tänä yönä sataa minun tuhkani lunta"
ja
"Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä"
Minulla ei nyt oikein aivot taivu siihen, että mitä nuo pohjimmiltaan tarkoittaisivat.
"Tänä yönä sataa minun tuhkani lunta"
ja
"Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä"
Minulla ei nyt oikein aivot taivu siihen, että mitä nuo pohjimmiltaan tarkoittaisivat.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Riippuu kontekstista. Saisiko koko runon?
Tämän paikka olisi ehkä sittenkin ollut musiikkiosastolle koska on biisi. Itse koen kuitenkin tämän tekstin aika "runollisena" ja monitulkintaisena. Tässä nyt kuitenkin se kokonaisuudessaan:
"Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun
Tänä yönä joskus minä tahtoisin unta
Näkisin lunta, sen murhaavan maan
Olet siellä
Polkusi kristallinauha on Ariadnen lankaa
Elän tänään
Jos laulat sen hitaan laulun
Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan
Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
Et muistaisi sanoja, laulaisit
Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun
Tänä yönä sataa minun tuhkani lunta
Tahdoin vain unohtaa
Elän tänään
Jos laulat sen hitaan laulun
Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan
Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
Et muistaisi sanoja
Taivas on harmaa, kuinka huomaan
Jos joutsen matkansa alkaa?"
Näkisin lunta, sen murhaavan maan
Tänä yönä sataa minun tuhkani lunta
-minusta nuo kaksi säettä täydentävät toisiaan. Melankolisessa tarinassa toisen "murhattu" minuus sataa lumena. Osa itsestä tuhoutuu toisen lähtiessä. Suhde voi olla hyvin monenlainen ihmissuhde, helposti kuitenkin jonkinlainen romanttinen suhde, miksei myös ystävyyssuhde.
Jos laulat sen hitaan laulun
Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan
Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
-tässä tuo toinen, poissaoleva, jos hän yrittäisi laulaa puheena olevaa hidasta laulua, jonka hän on jo unohtanut, olisi se kuin mustan jään kairaaminen - jään takaa kuuluu vaimeasti jotain tuttua, josta ei kuitenkaan saa otetta, ja niinpä tuo toinen ei voi myöskään muistaa hidasta laulua saati laulaa sitä.
Ylipäätään näen tässä laululyriikassa puhuttavan minästä, joka on kärsinyt ja muistaa, ja toisesta, joka on jo muualla ja unohtanut.
Voi kiitos vastauksesta! Tuo kuulostaa oikein järkeenkäyvältä. Tästä sain lisää täydennyksiä omaan tulkintaani. Mulla oli alunperin mielessä jonkinlainen isä/äiti - lapsi-suhde