APUA ! virkkuuohjeen suomentaminen

tarviinapua

Suomensinko tän hatun ohjeen oikein? Onko korjattavaa, huomioitavaa? Omaan käyttöön tulee, siks ei kirjakieltä, mun tarkotus ymmärtää vaan.

Row 1: chain 45
=45 ketjusilmukkaa

Row 2: SC (single crochet) in the back loop of each chain for the next 40 chains until only 5 chains remain. The last five stitches will be skipped every fourth row, beginning with this row. Chain 1, turn. (note: skipping these stitches creates the tapered top portion of the hat)
=1 silmukka jokaiseen 40 seuraavan ketjusilmukan takimmaiseen lenkiin, kunnes 5 jäljellä. Viimeiset 5 silmukkaa ohitetaan joka neljäs rivi tästä lähtien. Tee yksi lisäsilmukka, käänny takaisin uuteen riviin. (näiden silmukoiden ohittaminen luo kapenevan yläosan hattuun.)

Row 3: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. Yksi ketjusilmukka, käänny.
Row 4: SC in the back loop of each chain to the end of the row (including each of the five chains that were previously skipped. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. (lukuunottaen jokaisen viidestä silmukasta, jotka aiemmin ohitettiin. Ketjusilmukka, käänny.

Row 5: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=silmukka jokaisen silmukan takalenkkiin. Ketjusilmukka, käänny.

Repeat rows 2 – 5 until desired length (about 17-20″ for an adult hat) is attained.
=toista rivejä 2-5 kunnes on haluttu pituus (43cm-50cm aikuisen hattuun.)

Using a yarn needle, sew the hat seam closed beginning at the wider end so that you end at what will be the top of the hat. Run the needle around the top opening in the hat and draw closed, then knot, snip yarn with a 3″ length and weave into surrounding stitches.
=käyttäen neulaa, ompele sauma umpeen aloittaen leveämmästä päästä, jolloin lopetat hatun päälaelle. Kiristä hatun yläosa umpeen ja solmi, jätä pätkä narua ja piilota silmukoiden sekaan.

2

65

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat

      Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude
      Maailman menoa
      180
      14869
    2. Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta

      Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t
      Maailman menoa
      118
      10425
    3. Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat

      Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h
      Maailman menoa
      106
      9279
    4. Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee

      – Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k
      Maailman menoa
      44
      9104
    5. Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %

      Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy
      Maailman menoa
      66
      8723
    6. Giorgia Meloni vs Riikka Purra

      Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk
      Maailman menoa
      52
      6880
    7. 179
      6465
    8. Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä

      Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri
      Maailman menoa
      30
      5553
    9. Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija

      https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua
      Maailman menoa
      150
      5324
    10. Polttomoottoriauto tulessa parkkihallissa Tampereella

      Pystyy näkemättä jo sanomaan, koska sähköautoissa ei ole palavia nesteitä lainkaan. Ihme ettei polttomoottoriautoja ole
      Maailman menoa
      41
      3825
    Aihe