Suomensinko tän hatun ohjeen oikein? Onko korjattavaa, huomioitavaa? Omaan käyttöön tulee, siks ei kirjakieltä, mun tarkotus ymmärtää vaan.
Row 1: chain 45
=45 ketjusilmukkaa
Row 2: SC (single crochet) in the back loop of each chain for the next 40 chains until only 5 chains remain. The last five stitches will be skipped every fourth row, beginning with this row. Chain 1, turn. (note: skipping these stitches creates the tapered top portion of the hat)
=1 silmukka jokaiseen 40 seuraavan ketjusilmukan takimmaiseen lenkiin, kunnes 5 jäljellä. Viimeiset 5 silmukkaa ohitetaan joka neljäs rivi tästä lähtien. Tee yksi lisäsilmukka, käänny takaisin uuteen riviin. (näiden silmukoiden ohittaminen luo kapenevan yläosan hattuun.)
Row 3: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. Yksi ketjusilmukka, käänny.
Row 4: SC in the back loop of each chain to the end of the row (including each of the five chains that were previously skipped. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. (lukuunottaen jokaisen viidestä silmukasta, jotka aiemmin ohitettiin. Ketjusilmukka, käänny.
Row 5: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=silmukka jokaisen silmukan takalenkkiin. Ketjusilmukka, käänny.
Repeat rows 2 – 5 until desired length (about 17-20″ for an adult hat) is attained.
=toista rivejä 2-5 kunnes on haluttu pituus (43cm-50cm aikuisen hattuun.)
Using a yarn needle, sew the hat seam closed beginning at the wider end so that you end at what will be the top of the hat. Run the needle around the top opening in the hat and draw closed, then knot, snip yarn with a 3″ length and weave into surrounding stitches.
=käyttäen neulaa, ompele sauma umpeen aloittaen leveämmästä päästä, jolloin lopetat hatun päälaelle. Kiristä hatun yläosa umpeen ja solmi, jätä pätkä narua ja piilota silmukoiden sekaan.
Row 1: chain 45
=45 ketjusilmukkaa
Row 2: SC (single crochet) in the back loop of each chain for the next 40 chains until only 5 chains remain. The last five stitches will be skipped every fourth row, beginning with this row. Chain 1, turn. (note: skipping these stitches creates the tapered top portion of the hat)
=1 silmukka jokaiseen 40 seuraavan ketjusilmukan takimmaiseen lenkiin, kunnes 5 jäljellä. Viimeiset 5 silmukkaa ohitetaan joka neljäs rivi tästä lähtien. Tee yksi lisäsilmukka, käänny takaisin uuteen riviin. (näiden silmukoiden ohittaminen luo kapenevan yläosan hattuun.)
Row 3: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. Yksi ketjusilmukka, käänny.
Row 4: SC in the back loop of each chain to the end of the row (including each of the five chains that were previously skipped. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. (lukuunottaen jokaisen viidestä silmukasta, jotka aiemmin ohitettiin. Ketjusilmukka, käänny.
Row 5: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=silmukka jokaisen silmukan takalenkkiin. Ketjusilmukka, käänny.
Repeat rows 2 – 5 until desired length (about 17-20″ for an adult hat) is attained.
=toista rivejä 2-5 kunnes on haluttu pituus (43cm-50cm aikuisen hattuun.)
Using a yarn needle, sew the hat seam closed beginning at the wider end so that you end at what will be the top of the hat. Run the needle around the top opening in the hat and draw closed, then knot, snip yarn with a 3″ length and weave into surrounding stitches.
=käyttäen neulaa, ompele sauma umpeen aloittaen leveämmästä päästä, jolloin lopetat hatun päälaelle. Kiristä hatun yläosa umpeen ja solmi, jätä pätkä narua ja piilota silmukoiden sekaan.
Vastaukset 2
Vanhimmat
http://www.katajala.net/marjut/neuleet/virkkaussanasto.shtml
http://johkunlainen.blogspot.fi/2012/04/pieni-virkkaussanasto.html