APUA ! virkkuuohjeen suomentaminen

tarviinapua

Suomensinko tän hatun ohjeen oikein? Onko korjattavaa, huomioitavaa? Omaan käyttöön tulee, siks ei kirjakieltä, mun tarkotus ymmärtää vaan.

Row 1: chain 45
=45 ketjusilmukkaa

Row 2: SC (single crochet) in the back loop of each chain for the next 40 chains until only 5 chains remain. The last five stitches will be skipped every fourth row, beginning with this row. Chain 1, turn. (note: skipping these stitches creates the tapered top portion of the hat)
=1 silmukka jokaiseen 40 seuraavan ketjusilmukan takimmaiseen lenkiin, kunnes 5 jäljellä. Viimeiset 5 silmukkaa ohitetaan joka neljäs rivi tästä lähtien. Tee yksi lisäsilmukka, käänny takaisin uuteen riviin. (näiden silmukoiden ohittaminen luo kapenevan yläosan hattuun.)

Row 3: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. Yksi ketjusilmukka, käänny.
Row 4: SC in the back loop of each chain to the end of the row (including each of the five chains that were previously skipped. Chain 1, turn.
=jokaisen silmukan takimmaiseen lenkkiin silmukka. (lukuunottaen jokaisen viidestä silmukasta, jotka aiemmin ohitettiin. Ketjusilmukka, käänny.

Row 5: SC in the back loop of each chain until the end of the row. Chain 1, turn.
=silmukka jokaisen silmukan takalenkkiin. Ketjusilmukka, käänny.

Repeat rows 2 – 5 until desired length (about 17-20″ for an adult hat) is attained.
=toista rivejä 2-5 kunnes on haluttu pituus (43cm-50cm aikuisen hattuun.)

Using a yarn needle, sew the hat seam closed beginning at the wider end so that you end at what will be the top of the hat. Run the needle around the top opening in the hat and draw closed, then knot, snip yarn with a 3″ length and weave into surrounding stitches.
=käyttäen neulaa, ompele sauma umpeen aloittaen leveämmästä päästä, jolloin lopetat hatun päälaelle. Kiristä hatun yläosa umpeen ja solmi, jätä pätkä narua ja piilota silmukoiden sekaan.

2

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      176
      2284
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      39
      1809
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      14
      1596
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      237
      1308
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      63
      1305
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      19
      1113
    7. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      63
      1058
    8. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      62
      1018
    9. Wau mikä kroppa Sofialla

      Kuva instassa kun on suihkurusketuksessa. Kyllä on muodot kohdallaan, on kuin jumalainen Venus patsas. Eikä ole mitään järkyttäviä lonkero tatuointeja
      Kotimaiset julkkisjuorut
      108
      743
    Aihe