mitä mieltä JEANETTE nimestä.sehän kääntyy suomalaisittain JANETTE.lempinimi JANSKU.ja pappi ei osannut lausua JEANETTE nimeä ristiäisissä :-)
onhan se sellainen kansainvälinenkin nimi....
onhan se sellainen kansainvälinenkin nimi....
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
sitten Janette-nimi ihan suomalaisittain, että kaikki osais lausua...
Suoraan sanottuna KAMALA! Ei pahalla mutta kuitenkin :)
Parempi olisi ollut ihan Janette vaikkei sekään minun makuuni ole! Pääasia kuitenkin lienee, että olette itse tyytyväisiä...?
tytön jonka nimi on Jeanette Vuorinen. Häntä tosin aina kutsuttiin toisen nimen lempinimellä. Koulussa uusille opettajille aina sanottiin tämä lempinimi, eikä mitään vaikeuksia tullut.
Jos ei pappi osaa lausua nimeä, eipä taida oikein kukaan muukaan.
Toivottavasti lapsesta tulee rohkea. Nimittäin joka kerta kun hän menee uuteen paikkaan tai tulee uusi ihminen, joka kysyy nimeä, hän joutuu sanomaan nimensä uudelleen ja uudelleen.
"Siis mikä nimesi onkaan?", "Sanotko vielä uudelleen?", "Miten se sitten kirjoitetaan?", "Ja miten se lausutaan?". Toivottavasti esimerkiksi koulun vaihtoja ei tule paljon. Ujolle lapselle voi olla vaikeata.
Jeanette ääntyy ranskaksi ja englanniksi "dzanette", ruotsissa käytetään myös jonkin verran ja ääntyy samalla lailla. MILLÄÄN KIELELLÄ se ei äännyt "janette" (paitsi jos kirjoitusasu olisi väännellysti Yanette, Yanet-väännöstä käytetään espanjankielisissä maissa vaihtoehtona Janet-nimelle. Ääntäminen muuttuu näin ollen dz-alusta j:ksi). Kyllä on pöljiä ihmisiä, jos näin luulevat.
Pappi ei selkeästi ollut perehtynyt ranskalaisiin nimiin, ja tämä on ihan inhimillistä. Kuinka moni muu täällä on lukenut ranskaa? Epäilen, että itseni mukaan lukien prosenttimäärä jää 5 prosenttiin maksimissaan.
Jos haluaa lapsen nimeksi Janette, kirjoitusasu on tuo. Toinen kiva vaihtoehto on Janetta.
Jeanette ... kuinka suomalaiselle lapselle voidaan antaa tuollainen nimi? On siinä vanhemmilla ollut paineita!
Nimi tai pikemminkin sana äännetään suomeksi todellakin Jeanette, ei mitään Dzhanettia.
Sitten vielä tunnustetaan, ettei pappikaan osannut lausua oikein! Kuinkahan se muilta sitten sujuu?
Suoraan sanottuna YÄÄÄK!