suomentakaa

antivir ilmoittaa: The downloading of the file is not yet finished if you stop current file transmission now, the update of Antivir can not be completed woluld you like to stop the file transmission now?. Voisitteko suomentaa tämän, kiitokset etukäteen
4411
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

Tämän kansion lataaminen ei ole vielä valmis, jos lopetat kansion siirron nyt, Antivirin päivitys ei tule viimeistellyksi. Haluatko lopettaa kansion siirron nyt?

No tuo siinä on tekstin idea, tuli varmaan ymmärretyksi joka tapauksessa.

Äänestä

lataus ei ole vielä valmis.täydellinen päivitys jää kesken jos nyt keskeytät sen.sitten kysyy että haluaks keskeyttää latauksen.siinäpä se oli suurin piirtein.

Äänestä
  • huomannu että vastaus oli jo.suurin piirtein sama tulkkaus.

    Äänestä

kiitokset(tein vielä uuden suomennettavan)

Äänestä

Kommentoi aloitusta


kysymys kirjoitti:

antivir ilmoittaa: The downloading of the file is not yet finished if you stop current file transmission now, the update of Antivir can not be completed woluld you like to stop the file transmission now?. Voisitteko suomentaa tämän, kiitokset etukäteen

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu