Arvostaisin todella jos joku joka ymmärtää hyvin ruotsia ja sen lisäksi autoja, suomentaisi alla olevan.
Itsekin pystyn jotain kohtia ymmärtämään ja google translatori jotain kohtia, mutta aika paljon jää aukkoja.
porsche 928 s4 med manuell låda .konverterad samt nyservad ac
kamrem vattenpump spännare löphjul samtliga remmar bytt.
bromsbelägg skivor bytt .går fantastiskt.årsmodell utan katalysator
367hp med 502 nm unichip från gt motorsport
utrustad med svart sportinredning ingen taklucka=8cm högre innertak.och lättare
cup fälgar 17 tum.original porsche
ingår även extra cupfälgar 8 och 9 tum breda samt diverse delar
samt verktyg för kamremsbyte
bilen kostar 120 000 kr inklusive extra fälgar.
ny besiktad 2015-09-09 ua har gått ca 200 mil mellan de sista 3 besiktningarna dags att byta då den blir så lite använd.
går bättre än vilken seg automat 928 som helst
Kan även byta till super seven
Eller liknande sportbil med manuell låda .samt utrustad med bur
pratar bara svenska .du som är seriös ringer eller kommer och tittar på bilen
behöver inga mailvänner.
Itsekin pystyn jotain kohtia ymmärtämään ja google translatori jotain kohtia, mutta aika paljon jää aukkoja.
porsche 928 s4 med manuell låda .konverterad samt nyservad ac
kamrem vattenpump spännare löphjul samtliga remmar bytt.
bromsbelägg skivor bytt .går fantastiskt.årsmodell utan katalysator
367hp med 502 nm unichip från gt motorsport
utrustad med svart sportinredning ingen taklucka=8cm högre innertak.och lättare
cup fälgar 17 tum.original porsche
ingår även extra cupfälgar 8 och 9 tum breda samt diverse delar
samt verktyg för kamremsbyte
bilen kostar 120 000 kr inklusive extra fälgar.
ny besiktad 2015-09-09 ua har gått ca 200 mil mellan de sista 3 besiktningarna dags att byta då den blir så lite använd.
går bättre än vilken seg automat 928 som helst
Kan även byta till super seven
Eller liknande sportbil med manuell låda .samt utrustad med bur
pratar bara svenska .du som är seriös ringer eller kommer och tittar på bilen
behöver inga mailvänner.
Vastaukset 7
Vanhimmat
tuossa googlen käännös :O)
Porsche 928 S4 käsivaihteisto .konverterad ja äskettäin huollettu ac
jakohihnan kiristin vesipumppu juoksupyörä kaikki hihnat muuttunut.
jarrulevyt muuttunut .går fantastiskt.årsmodell ilman katalysaattoria
367hp 502 nm unichip GT moottoriurheilu
varustettu musta urheilu sisustus, ei kattoikkuna = 8 cm korkeampi innertak.och helpompaa
kuppi vanteet 17 tum.original Porsche
myös muita cupfälgar 8 ja 9 tuumaa leveä ja eri puolilla
ja työkaluja jakohihnan vaihto
auto maksaa 120 000 mukaan lukien ylimääräiset pyörät.
Uusi Tarkastanut 9.9.2015 UA nimetään noin 200 mil viimeisestä kolme tutkimusta on aika vaihtaa, kun se saa niin vähän käytetty.
on parempi kuin sitkeästi automaattinen 928 milloin
Myös muuttaa Super Seven
Tai vastaava urheiluauto ja käsivalintainen vaihteisto .samt varustettu häkki
puhuu vain Ruotsin .Voit joka on vakava soittaa tai tulla katsomaan auto
älä lähetä ystäviä.
Niinkuin sanoin itse ymmärrän jotain ja google jotain. Haluaisin kuitenkin tarkan käännöksen ;)
Kyllähän tuon tuosta käännöksestä jo ymmärtää. Mitä osaa et ymmärrä?
Itse ymmärrän suurinpiirtein, mutta pari sanaa jää välistä tajuamatta ja jotkut lauseet muotoutuu hieman oudosti käännökseen niin mieluusti ottaisi jonkun "asiantuntijan" käännöksen aiheesta, kun mahdollisesti kyseistä menopeliä menossa katsomaan/ostamaan.
Kokeilin kääntää googlella enkuksi ja se teki paljon enemmän selkoa. Luulisin ymmärtäväni tekstin jo riittävällä tasolla.
Tässäpä käännös jossa tekniikkakin on oikein:
Alkuperäinen ei ole täysin oikeaa Ruotsinkieltä.
porsche 928 s4 käsivaihteinen .Kunnostettu ja huollettu ilmastointi
Nokkahihna, vesipumppu kiristin ja ohjainrulla uusittu.
Jarrupalat (hihnat) uusittu, levyt vaihdettu Toimii hienosti, vuosimalli jossa ei ole katalysaattoria
Teho 367 hp ja vääntö 502 Nm, lastutus GT motorspot
Musta sporttiverhoilu ilman kattoluukkua = 8 cm korkeampi sisäkatto (päätila) ja kevyempi.
cup vanteet 17 tuuman alkuperäiset porschen vanteet.
Mukaan lisäksi toiset cup vanteet 8 ja 9 tuumaa leveät. Lisäksi muita (sekalaisia) osia.
Nokkahihnan vaihtotyökalut.
Hinta 120 000 kr sisältää vanteet
Katsastettu 9.9.2015 ilman huomautuksia. Ajettu noin 2000 km edellisten kolmen katsastuksen välillä
On aika vaihtaa auto vähäisen käytön vuoksi.
Ajettavuus parempi kuin missään 928 automaatissa.
Voidaan myös vaihtaa Lotus super seveniin tai samankaltaiseen käsivaihteiseen putkirunkoiseen urheiluautoon.
Puhun ruotsia .jos olet vakavissasi soita ja tule katsomaan, en kaipaa kirjekavereita.
Kiitos! :) Tämä oli tärkein anti joka ei itselle ihan auennut "Nokkahihna, vesipumppu kiristin ja ohjainrulla uusittu. Jarrupalat (hihnat) uusittu, levyt vaihdettu.."